栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 21:7-我们从推罗行尽了水路来到

中译版圣经:我们从推罗行尽了水路，来到多利买，就问那里的弟兄安，和他们同住了一天。新中译版圣经:我们从推罗行尽了水路，来到多利买，就问那里的弟兄安，和他们同住了一天。新世纪圣经:我们从推罗继续航行，到了多利买，问候那里的弟兄，与他们同住了一

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:6-我们上了船他们就回家去了

中译版圣经:我们上了船，他们就回家去了。新中译版圣经:我们上了船，他们就回家去了。新世纪圣经:我们上了船，他们就回家去了。LCC:彼此告别；我们上了船，他们也回自己地方去了。TCB:然后彼此道别。我们上船，他们回家去了。当代圣经:他们亲眼看

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:5-过了这几天我们就起身前行

中译版圣经:过了这几天，我们就起身前行。他们众人同妻子儿女，送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。新中译版圣经:过了这几天，我们就起身前行。他们众人同妻子儿女，送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。新世纪圣经:过了这几天，我们就

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:4-找着了门徒就在那里住了七

中译版圣经:找着了门徒，就在那里住了七天。他们被圣灵感动，对保罗说，不要上耶路撒冷去。新中译版圣经:找着了门徒，就在那里住了七天。他们被圣灵感动，对保罗说，不要上耶路撒冷去。新世纪圣经:我们找到了一些门徒，就在那里住了七天。他们凭着圣灵的指

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:3-望见居比路就从南边行过

中译版圣经:望见居比路，就从南边行过，往叙利亚去，我们就在推罗上岸。因为船要在那里卸货。新中译版圣经:望见居比路，就从南边行过，往叙利亚去，我们就在推罗上岸。因为船要在那里卸货。新世纪圣经:我们远远看见塞浦路斯，就从南边驶过，直航叙利亚，在

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:2-遇见一只船要往腓尼基去

中译版圣经:遇见一只船，要往腓尼基去，就上船起行。新中译版圣经:遇见一只船，要往腓尼基去，就上船起行。新世纪圣经:遇见了一艘开往腓尼基的船，就上船起行。LCC:遇见一只船要渡海到腓尼基，就上船开行。TCB:在帕大喇遇着一条要开往腓尼基去的船

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:1-我们离别了众人就开船一直

中译版圣经:我们离别了众人，就开船一直行到哥士。第二天到了罗底，从那里到帕大喇。新中译版圣经:我们离别了众人，就开船一直行到哥士。第二天到了罗底，从那里到帕大喇。新世纪圣经:我们离别了他们以后，船就直航到了哥士，第二天到罗底，从那里开往帕大

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:38-叫他们最伤心的就是他说

中译版圣经:叫他们最伤心的，就是他说，以后不能再见我的面那句话。于是送他上船去了。新中译版圣经:叫他们最伤心的，就是他说，以后不能再见我的面那句话。于是送他上船去了。新世纪圣经:他们最伤心的，是保罗说他们不会再见他的面那句话。最后他们送他上

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:37-众人痛哭抱着保罗的颈项

中译版圣经:众人痛哭，抱着保罗的颈项，和他亲嘴。新中译版圣经:众人痛哭，抱着保罗的颈项，和他亲嘴。新世纪圣经:众人都痛哭，伏在保罗的颈上，与他亲咀。LCC:众人的哀哭好伤心；他们伏在保罗的脖子上，热切地和他亲咀；TCB:大家都哭了，抱着他亲

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:36-保罗说完了这话就跪下同

中译版圣经:保罗说完了这话，就跪下同众人祷告。新中译版圣经:保罗说完了这话，就跪下同众人祷告。新世纪圣经:他说了这些话，就跪下来同大家一起祷告。LCC:说了这些话，保罗就跪下，同他们众人祷告。TCB:说完了这些话，保罗就跟他们全体跪下来祈祷

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:35-我凡事给你们作榜样叫你

中译版圣经:我凡事给你们作榜样，叫你们知道，应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说，施比受更为有福。新中译版圣经:我凡事给你们作榜样，叫你们知道，应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说，施比受更为有福。新世纪圣经:我

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:34-我这两只手常供给我和同

中译版圣经:我这两只手，常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。新中译版圣经:我这两只手，常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。新世纪圣经:我这两只手，供应了我和同伴的需要，这是你们自己知道的。LCC:你们自己知道，我这两只手供应了我

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:33-我未曾贪图一个人的金银

中译版圣经:我未曾贪图一个人的金，银，衣服。新中译版圣经:我未曾贪图一个人的金，银，衣服。新世纪圣经:我从来没有贪图任何人的金银或衣服。LCC:我没有贪图过一个人的金银或服装。TCB:我从来没有贪图任何人的金银或衣服。当代圣经:我从不贪图人

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:32-如今我把你们交托神和他

中译版圣经:如今我把你们交托神，和他恩惠的道。这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。新中译版圣经:如今我把你们交托神，和他恩惠的道。这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。新世纪圣经:现在我把你们交托给上帝和他恩惠的道；这道能

91 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:31-所以你们应当儆醒记念我

中译版圣经:所以你们应当儆醒，记念我三年之久，昼夜不住地流泪，劝戒你们各人。新中译版圣经:所以你们应当儆醒，记念我三年之久，昼夜不住地流泪，劝戒你们各人。新世纪圣经:所以你们应当警醒，记念我三年之久，昼夜不停地带着眼泪劝戒你们各人。LCC:

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 21:7-我们从推罗行尽了水路来到

多语对照圣经:徒 21:6-我们上了船他们就回家去了

多语对照圣经:徒 21:5-过了这几天我们就起身前行

多语对照圣经:徒 21:4-找着了门徒就在那里住了七

多语对照圣经:徒 21:3-望见居比路就从南边行过

多语对照圣经:徒 21:2-遇见一只船要往腓尼基去

多语对照圣经:徒 21:1-我们离别了众人就开船一直

多语对照圣经:徒 20:38-叫他们最伤心的就是他说

多语对照圣经:徒 20:37-众人痛哭抱着保罗的颈项

多语对照圣经:徒 20:36-保罗说完了这话就跪下同

多语对照圣经:徒 20:35-我凡事给你们作榜样叫你

多语对照圣经:徒 20:34-我这两只手常供给我和同

多语对照圣经:徒 20:33-我未曾贪图一个人的金银

多语对照圣经:徒 20:32-如今我把你们交托神和他

多语对照圣经:徒 20:31-所以你们应当儆醒记念我