栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 19:26-这保罗不但在以弗所也几

中译版圣经:这保罗不但在以弗所，也几乎在亚西亚全地，引诱迷惑许多人，说，人手所作的不是神，这是你们所看见所听见的。新中译版圣经:这保罗不但在以弗所，也几乎在亚西亚全地，引诱迷惑许多人，说，人手所作的不是神，这是你们所看见所听见的。新世纪圣经

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:25-他聚集他们和同行的工人

中译版圣经:他聚集他们和同行的工人，说，众位，你们知道我们是倚靠这生意发财。新中译版圣经:他聚集他们和同行的工人，说，众位，你们知道我们是倚靠这生意发财。新世纪圣经:他把这些人和同业的工人聚集起来，说∶「各位，你们知道，我们是靠这生意赚钱的

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:24-有一个银匠名叫底米丢

中译版圣经:有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。新中译版圣经:有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。新世纪圣经:有一个银匠，名叫低米丢，是制造亚底米女神银龛的。他让技工们作了

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:23-那时因为这道起的扰乱不

中译版圣经:那时，因为这道起的扰乱不小。新中译版圣经:那时，因为这道起的扰乱不小。新世纪圣经:那时，因这道起了大扰乱，LCC:约当那时，关于这道路、起了不小的骚动。TCB:就在这时候，为了主的道路，以弗所发生了一件严重的乱事。当代圣经:就在

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:22-于是从帮助他的人中打发

中译版圣经:于是从帮助他的人中，打发提摩太，以拉都二人，往马其顿去。自己暂时等在亚西亚。新中译版圣经:于是从帮助他的人中，打发提摩太，以拉都二人，往马其顿去。自己暂时等在亚西亚。新世纪圣经:于是从服事他的人中，派了提摩太和以拉都两人去马其顿

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:21-这些事完了保罗心里定意

中译版圣经:这些事完了，保罗心里定意，经过了马其顿，亚该亚就往耶路撒冷去，又说，我到了那里以后，也必须往罗马去看看。新中译版圣经:这些事完了，保罗心里定意，经过了马其顿，亚该亚就往耶路撒冷去，又说，我到了那里以后，也必须往罗马去看看。新世纪

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:20-主的道大大兴旺而且得胜

中译版圣经:主的道大大兴旺而且得胜，就是这样。新中译版圣经:主的道大大兴旺而且得胜，就是这样。新世纪圣经:这样，主的道大有能力地兴旺起来，而且得胜。LCC:主的道是这样带有权能地兴旺着，得胜着。TCB:由於这些异常的事，主的道普遍传开，大大

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:19-平素行邪术的也有许多人

中译版圣经:平素行邪术的，也有许多人把书拿来，堆积在众人面前焚烧。他们算计书价，便知道共合五万块钱。新中译版圣经:平素行邪术的，也有许多人把书拿来，堆积在众人面前焚烧。他们算计书价，便知道共合五万块钱。新世纪圣经:又有许多行巫术的人，把他们

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:18-那已经信的多有人来承认

中译版圣经:那已经信的，多有人来承认诉说自己所行的事。新中译版圣经:那已经信的，多有人来承认诉说自己所行的事。新世纪圣经:也有许多信了的人，来承认和述说自己行过的事。LCC:已经信的、有许多人来，承认并报告自己所行的事。TCB:有许多信徒开

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:17-凡住在以弗所的无论是犹

中译版圣经:凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希利尼人，都知道这事，也都惧怕，主耶稣的名从此就尊大了。新中译版圣经:凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希利尼人，都知道这事，也都惧怕，主耶稣的名从此就尊大了。新世纪圣经:所有住在以弗所的犹太人和希

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:16-恶鬼所附的人就跳在他们

中译版圣经:恶鬼所附的人，就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。新中译版圣经:恶鬼所附的人，就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。新世纪圣经:邪灵所附的

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:15-恶鬼回答他们说耶稣我认

中译版圣经:恶鬼回答他们说，耶稣我认识，保罗我也知道。你们却是谁呢？新中译版圣经:恶鬼回答他们说，耶稣我认识，保罗我也知道。你们却是谁呢？新世纪圣经:邪灵回答他们∶「耶稣我认识，保罗我也知道；你们是谁？」LCC:恶灵却回答他们说∶「耶稣我认

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:14-作这事的有犹太祭司长士

中译版圣经:作这事的，有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。新中译版圣经:作这事的，有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。新世纪圣经:有一个犹太人士基瓦，是祭司长，他的七个儿子都作这事。LCC:有一个犹太人士基瓦，是『祭司长』，他的七个儿子就是这样行的。T

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:12-甚至有人从保罗身上拿手巾

中译版圣经:甚至有人从保罗身上拿手巾，或围裙，放在病人身上，病就退了，恶鬼也出去了。新中译版圣经:甚至有人从保罗身上拿手巾，或围裙，放在病人身上，病就退了，恶鬼也出去了。新世纪圣经:甚至有人把保罗贴身的手巾围巾拿去，放在病人身上，病就好了，

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:11-神借保罗的手行了些非常

中译版圣经:神借保罗的手，行了些非常的奇事。新中译版圣经:神借保罗的手，行了些非常的奇事。新世纪圣经:上帝借着保罗的手，行了一些不平凡的神迹。LCC:上帝藉着保罗的手行了非常的异能，TCB:上帝藉着保罗行了些奇异的神迹；当代圣经:上帝又藉着

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 19:26-这保罗不但在以弗所也几

多语对照圣经:徒 19:25-他聚集他们和同行的工人

多语对照圣经:徒 19:24-有一个银匠名叫底米丢

多语对照圣经:徒 19:23-那时因为这道起的扰乱不

多语对照圣经:徒 19:22-于是从帮助他的人中打发

多语对照圣经:徒 19:21-这些事完了保罗心里定意

多语对照圣经:徒 19:20-主的道大大兴旺而且得胜

多语对照圣经:徒 19:19-平素行邪术的也有许多人

多语对照圣经:徒 19:18-那已经信的多有人来承认

多语对照圣经:徒 19:17-凡住在以弗所的无论是犹

多语对照圣经:徒 19:16-恶鬼所附的人就跳在他们

多语对照圣经:徒 19:15-恶鬼回答他们说耶稣我认

多语对照圣经:徒 19:14-作这事的有犹太祭司长士

多语对照圣经:徒 19:12-甚至有人从保罗身上拿手巾

多语对照圣经:徒 19:11-神借保罗的手行了些非常