栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 18:8-管会堂的基利司布和全家都信

中译版圣经:管会堂的基利司布和全家都信了主。还有许多哥林多人听了，就相信受洗。新中译版圣经:管会堂的基利司布和全家都信了主。还有许多哥林多人听了，就相信受洗。新世纪圣经:会堂主管基利司布和他全家都信了主，许多哥林多人也听了道，信了主，而且受

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:7-于是离开那里到了一个人的

中译版圣经:于是离开那里，到了一个人的家中，这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。新中译版圣经:于是离开那里，到了一个人的家中，这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。新世纪圣经:他离开那里，到了提多犹士都的家去。这人是敬

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:6-他们既抗拒毁谤保罗就抖

中译版圣经:他们既抗拒，毁谤，保罗就抖着衣裳说，你们的罪归到你们自己头上，（罪原文作血）与我无干，（原文作我却干净）从今以后，我要往外邦人那里去，新中译版圣经:他们既抗拒，毁谤，保罗就抖着衣裳说，你们的罪归到你们自己头上，（罪原文作血）与我

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:5-西拉和提摩太从马其顿来的时

中译版圣经:西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。新中译版圣经:西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。新世纪圣经:西拉和提摩太从马其顿下来的时候，保罗就专心传扬主的道，向犹太人极力

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:4-每逢安息日保罗在会堂里辩

中译版圣经:每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希利尼人。新中译版圣经:每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希利尼人。新世纪圣经:每逢安息日，保罗在会堂辩论，劝导犹太人和希腊人归主。LCC:每逢安息日、保罗总在会堂里辩论，劝化了

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:3-他们本是制造帐棚为业保罗

中译版圣经:他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住作工。新中译版圣经:他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住作工。新世纪圣经:他们是以做帐棚为业的，因为是同业，保罗就与他们同住，一同工作。LCC:因为他们同手艺，

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:2-遇见一个犹太人名叫亚居拉

中译版圣经:遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都。因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利来。保罗就投奔了他们。新中译版圣经:遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都。因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:1-这事以后保罗离了雅典来

中译版圣经:这事以后，保罗离了雅典，来到哥林多。新中译版圣经:这事以后，保罗离了雅典，来到哥林多。新世纪圣经:此后，保罗离开雅典，来到哥林多，LCC:这些事以后、保罗离开雅典，来到哥林多。TCB:这事以后，保罗离开雅典，来到哥林多。当代圣经

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:34-但有几个人贴近他信了主

中译版圣经:但有几个人贴近他，信了主，其中有亚略巴古的官丢尼修，并一个妇人，名叫大马哩，还有别人一同信从。新中译版圣经:但有几个人贴近他，信了主，其中有亚略巴古的官丢尼修，并一个妇人，名叫大马哩，还有别人一同信从。新世纪圣经:但有几个人接近

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:33-于是保罗从他们当中出去了

中译版圣经:于是保罗从他们当中出去了。新中译版圣经:于是保罗从他们当中出去了。新世纪圣经:这样，保罗就离开他们。LCC:这样，保罗就从他们中间出来了。TCB:於是保罗离开了议会。当代圣经:於是保罗就离开他们。CSG:这样，保禄便从他们当中出

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:32-众人听见从死里复活的话

中译版圣经:众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的，又有人说，我们再听你讲这个吧。新中译版圣经:众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的，又有人说，我们再听你讲这个吧。新世纪圣经:众人一听到死人复活的事，就讥笑他，但有的说∶「我们要再听听你讲这件

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:31-因为他已经定了日子要借

中译版圣经:因为他已经定了日子，要借着他所设立的人，按公义审判天下。并且叫他从死里复活，给万人作可信的凭据。新中译版圣经:因为他已经定了日子，要借着他所设立的人，按公义审判天下。并且叫他从死里复活，给万人作可信的凭据。新世纪圣经:因为他已经

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:30-世人蒙昧无知的时候神并

中译版圣经:世人蒙昧无知的时候，神并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。新中译版圣经:世人蒙昧无知的时候，神并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。新世纪圣经:过去那无知的时代，上帝不加以追究；现在，他却吩咐各处的人都要悔改，LCC:这样，无

95 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:29-我们既是神所生的就不当

中译版圣经:我们既是神所生的，就不当以为神的神性像人用手艺，心思，所雕刻的金，银，石。新中译版圣经:我们既是神所生的，就不当以为神的神性像人用手艺，心思，所雕刻的金，银，石。新世纪圣经:我们既然是上帝的子孙，就不应该以为他的神性是好象人用手

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:28-我们生活动作存留都

中译版圣经:我们生活，动作，存留，都在乎他，就如你们作诗的，有人说，我们也是他所生的。新中译版圣经:我们生活，动作，存留，都在乎他，就如你们作诗的，有人说，我们也是他所生的。新世纪圣经:因着他我们可以生存、活动、存在，就如你们有些诗人说∶『

137 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 18:8-管会堂的基利司布和全家都信

多语对照圣经:徒 18:7-于是离开那里到了一个人的

多语对照圣经:徒 18:6-他们既抗拒毁谤保罗就抖

多语对照圣经:徒 18:5-西拉和提摩太从马其顿来的时

多语对照圣经:徒 18:4-每逢安息日保罗在会堂里辩

多语对照圣经:徒 18:3-他们本是制造帐棚为业保罗

多语对照圣经:徒 18:2-遇见一个犹太人名叫亚居拉

多语对照圣经:徒 18:1-这事以后保罗离了雅典来

多语对照圣经:徒 17:34-但有几个人贴近他信了主

多语对照圣经:徒 17:33-于是保罗从他们当中出去了

多语对照圣经:徒 17:32-众人听见从死里复活的话

多语对照圣经:徒 17:31-因为他已经定了日子要借

多语对照圣经:徒 17:30-世人蒙昧无知的时候神并

多语对照圣经:徒 17:29-我们既是神所生的就不当

多语对照圣经:徒 17:28-我们生活动作存留都