栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 18:23-住了些日子又离开那里

中译版圣经:住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。新中译版圣经:住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。新世纪圣经:住了一些时候，他又动身，先后经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。LCC:度

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:22-在该撒利亚下了船就上耶

中译版圣经:在该撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。新中译版圣经:在该撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。新世纪圣经:保罗在该撒利亚登岸，上耶路撒冷问候教会，然后下安提阿去。LCC:在该撒利亚靠岸，就上耶

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:21-就辞别他们说神若许我

中译版圣经:就辞别他们说，神若许我，我还要回到你们这里。于是开船离了以弗所。新中译版圣经:就辞别他们说，神若许我，我还要回到你们这里。于是开船离了以弗所。新世纪圣经:却辞别他们说∶「上帝若许可，我还要回到你们这里来。」于是从以弗所开船去了。

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:20-众人请他多住些日子他却

中译版圣经:众人请他多住些日子，他却不允。新中译版圣经:众人请他多住些日子，他却不允。新世纪圣经:众人请他多住些时候，他没有答应，LCC:众人请求他多住些时候，他不答应，TCB:大家请他留下来多住些日子，但保罗不答应。当代圣经:他们请保罗多

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:19-到了以弗所保罗就把他们

中译版圣经:到了以弗所，保罗就把他们留在那里，自己进了会堂，和犹太人辩论。新中译版圣经:到了以弗所，保罗就把他们留在那里，自己进了会堂，和犹太人辩论。新世纪圣经:到了以弗所，保罗留他们在那里，自己却到会堂去，跟犹太人辩论。LCC:他们抵达了

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:18-保罗又住了多日就辞别了

中译版圣经:保罗又住了多日，就辞别了弟兄，坐船往叙利亚去，百基拉，亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩剪了头发。新中译版圣经:保罗又住了多日，就辞别了弟兄，坐船往叙利亚去，百基拉，亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩剪了头发。新世纪

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:17-众人便揪住管会堂的所提尼

中译版圣经:众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。新中译版圣经:众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。新世纪圣经:众人揪住会堂主管苏提尼，在审判台前打他。这些事迦流一概不理。LCC:众人拉住了会堂管事所提

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:16-就把他们撵出公堂

中译版圣经:就把他们撵出公堂。新中译版圣经:就把他们撵出公堂。新世纪圣经:于是就把他们从审判台前赶出去。LCC:就把他们从审判台前撵走。TCB:於是把他们赶出法庭。当代圣经:随即把他们从法庭赶出去。CSG:就把他们逐出了法庭。英译版圣经:新

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:15-但所争论的若是关乎言语

中译版圣经:但所争论的，若是关乎言语，名目，和你们的律法，你们自己去办吧。这样的事我不愿意审问。新中译版圣经:但所争论的，若是关乎言语，名目，和你们的律法，你们自己去办吧。这样的事我不愿意审问。新世纪圣经:但所争论的若是关于字句、名称和你们

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:14-保罗刚要开口迦流就对犹

中译版圣经:保罗刚要开口，迦流就对犹太人说，你们这些犹太人，如果是为冤枉，或奸恶的事，我理当耐性听你们。新中译版圣经:保罗刚要开口，迦流就对犹太人说，你们这些犹太人，如果是为冤枉，或奸恶的事，我理当耐性听你们。新世纪圣经:保罗刚要开口，迦流

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:13-说这个人劝人不按着律法

中译版圣经:说，这个人劝人不按着律法敬拜神。新中译版圣经:说，这个人劝人不按着律法敬拜神。新世纪圣经:说∶「这个人劝人不照着律法去敬拜上帝。」LCC:说∶「这个人煽动人违背律法地敬拜上帝。」TCB:控告他：「这个人教唆别人用不合法的方式敬拜

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:12-到迦流作亚该亚方伯的时候

中译版圣经:到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，新中译版圣经:到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，新世纪圣经:当迦流作亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，拉他到审判台前，LCC:迦流

206 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:11-保罗在那里住了一年零六个

中译版圣经:保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。新中译版圣经:保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。新世纪圣经:保罗在那里住了一年零六个月，把上帝的道教导他们。LCC:保罗在那里居留了一年零六个月，在他们中间教授上帝之道。

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:10-有我与你同在必没有人下

中译版圣经:有我与你同在，必没有人下手害你。因为在这城里我有许多的百姓。新中译版圣经:有我与你同在，必没有人下手害你。因为在这城里我有许多的百姓。新世纪圣经:有我与你同在，必定没有人能害你，因为在这城里有许多属我的人。」LCC:因为我与你同

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:9-夜间主在异象中对保罗说不

中译版圣经:夜间主在异象中对保罗说，不要怕，只管讲，不要闭口。新中译版圣经:夜间主在异象中对保罗说，不要怕，只管讲，不要闭口。新世纪圣经:夜里，主借着异象对保罗说∶「不要怕，只管讲，不要闭口！LCC:夜间主藉着在异象对保罗说；「别怕了，你只

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 18:23-住了些日子又离开那里

多语对照圣经:徒 18:22-在该撒利亚下了船就上耶

多语对照圣经:徒 18:21-就辞别他们说神若许我

多语对照圣经:徒 18:20-众人请他多住些日子他却

多语对照圣经:徒 18:19-到了以弗所保罗就把他们

多语对照圣经:徒 18:18-保罗又住了多日就辞别了

多语对照圣经:徒 18:17-众人便揪住管会堂的所提尼

多语对照圣经:徒 18:16-就把他们撵出公堂

多语对照圣经:徒 18:15-但所争论的若是关乎言语

多语对照圣经:徒 18:14-保罗刚要开口迦流就对犹

多语对照圣经:徒 18:13-说这个人劝人不按着律法

多语对照圣经:徒 18:12-到迦流作亚该亚方伯的时候

多语对照圣经:徒 18:11-保罗在那里住了一年零六个

多语对照圣经:徒 18:10-有我与你同在必没有人下

多语对照圣经:徒 18:9-夜间主在异象中对保罗说不