栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 6:6-你们竟是弟兄与弟兄告状而

中译版圣经:你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。新中译版圣经:你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。新世纪圣经:你们竟然是弟兄告弟兄，而且告到不信的人面前去吗？LCC:而弟兄和弟兄竟相控告，又在不信主的人面前阿？TCB

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:5-我说这话是要叫你们羞耻

中译版圣经:我说这话，是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人，能审断弟兄们的事吗？新中译版圣经:我说这话，是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人，能审断弟兄们的事吗？新世纪圣经:我说这话，是要使你们羞愧。难道你们中间没有一个有智慧的

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:4-既是这样你们若有今生的事

中译版圣经:既是这样，你们若有今生的事当审判，是派教会所轻看的人审判吗？新中译版圣经:既是这样，你们若有今生的事当审判，是派教会所轻看的人审判吗？新世纪圣经:你们既然要审判今生的事，为什么让教会不重视的人来审判呢？LCC:既然如此，即使你们

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:3-岂不知我们要审判天使吗？何

中译版圣经:岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢？新中译版圣经:岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢？新世纪圣经:你们不知道我们要审判天使吗？何况今生的事呢？LCC:岂不知我们要审判治理天使么？何况人日常生活的事呢？TCB:你们不知道我

133 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:2-岂不知圣徒要审判世界吗？若

中译版圣经:岂不知圣徒要审判世界吗？若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗？新中译版圣经:岂不知圣徒要审判世界吗？若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗？新世纪圣经:你们不知道圣徒要审判世界吗？既然世界要由你们来审判，难道你

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:1-你们中间有彼此相争的事怎

中译版圣经:你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？新中译版圣经:你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？新世纪圣经:你们中间有人和弟兄起了争执，怎敢告到不义的人面前，却不告在圣徒面前

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:13-至于外人有神审判他们你

中译版圣经:至于外人有神审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。新中译版圣经:至于外人有神审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。新世纪圣经:至于教外的人，上帝会审判他们。你们要把那恶人从你们中间赶出去。LCC:而上帝审判会外人么？

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:12-因为审判教外的人与我何干

中译版圣经:因为审判教外的人与我何干。教内的人岂不是你们审判的吗？新中译版圣经:因为审判教外的人与我何干。教内的人岂不是你们审判的吗？新世纪圣经:审判教外的人，跟我有什么关系？教内的人不是你们审判的吗？LCC:因为审判会外人的事、与我何干呢

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:11-但如今我写信给你们说若

中译版圣经:但如今我写信给你们说，若有称为弟兄，是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的。这样的人不可与他相交。就是与他吃饭都不可。新中译版圣经:但如今我写信给你们说，若有称为弟兄，是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:10-此话不是指这世上一概行淫

中译版圣经:此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的，若是这样，你们除非离开世界方可。新中译版圣经:此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的，若是这样，你们除非离开世界方可。新世纪圣经:这话当然不是指这世

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:9-我先前写信给你们说不可与

中译版圣经:我先前写信给你们说，不可与淫乱的人相交。新中译版圣经:我先前写信给你们说，不可与淫乱的人相交。新世纪圣经:我以前写信告诉你们，不可与淫乱的人来往。LCC:我先前在信上给你们写过，叫你们不可和嫖妓或作男倡的交往，TCB:从前给你们

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:8-所以我们守这节不可用旧酵

中译版圣经:所以，我们守这节不可用旧酵，也不可用恶毒（或作阴毒），邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。新中译版圣经:所以，我们守这节不可用旧酵，也不可用恶毒（或作阴毒），邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。新世纪圣经:所以我们守这节，不可用旧酵，也

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:7-你们既是无酵的面应当把旧

中译版圣经:你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团。因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。新中译版圣经:你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团。因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。新世纪圣经:你们既是无酵的面，

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:6-你们这自夸是不好的岂不知

中译版圣经:你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？新中译版圣经:你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？新世纪圣经:你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使全团面发起来吗？LCC:你们的自夸真不好。岂不晓得一点

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:5-要把这样的人交给撒但败坏

中译版圣经:要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。新中译版圣经:要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。新世纪圣经:要把这样的人交给撒但，败坏他的身体，使他的灵魂在主的日子可以得

130 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 6:6-你们竟是弟兄与弟兄告状而

多语对照圣经:林前 6:5-我说这话是要叫你们羞耻

多语对照圣经:林前 6:4-既是这样你们若有今生的事

多语对照圣经:林前 6:3-岂不知我们要审判天使吗？何

多语对照圣经:林前 6:2-岂不知圣徒要审判世界吗？若

多语对照圣经:林前 6:1-你们中间有彼此相争的事怎

多语对照圣经:林前 5:13-至于外人有神审判他们你

多语对照圣经:林前 5:12-因为审判教外的人与我何干

多语对照圣经:林前 5:11-但如今我写信给你们说若

多语对照圣经:林前 5:10-此话不是指这世上一概行淫

多语对照圣经:林前 5:9-我先前写信给你们说不可与

多语对照圣经:林前 5:8-所以我们守这节不可用旧酵

多语对照圣经:林前 5:7-你们既是无酵的面应当把旧

多语对照圣经:林前 5:6-你们这自夸是不好的岂不知

多语对照圣经:林前 5:5-要把这样的人交给撒但败坏