栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 7:1-论到你们信上所提的事我说

中译版圣经:论到你们信上所提的事，我说男不近女倒好。新中译版圣经:论到你们信上所提的事，我说男不近女倒好。新世纪圣经:关于你们信上所提的事，我认为男人不亲近女人倒好。LCC:论到你们信上所写的问题，我以为男人与女人没有性接触的好；TCB:现

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:20-因为你们是重价买来的所

中译版圣经:因为你们是重价买来的。所以要在你们的身子上荣耀神。新中译版圣经:因为你们是重价买来的。所以要在你们的身子上荣耀神。新世纪圣经:因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀上帝。LCC:因为你们乃是重价买来的；总要在你们的

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:19-岂不知你们的身子就是圣灵

中译版圣经:岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里头的。并且你们不是自己的人。新中译版圣经:岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里头的。并且你们不是自己的人。新世纪圣经:你们不知道你们的身体就是那

199 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:18-你们要逃避淫行人所犯的

中译版圣经:你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外。惟有行淫的，是得罪自己的身子。新中译版圣经:你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外。惟有行淫的，是得罪自己的身子。新世纪圣经:你们要逃避淫乱的事。人所犯的，无论是什

121 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:17-但与主联合的便是与主成

中译版圣经:但与主联合的，便是与主成为一灵。新中译版圣经:但与主联合的，便是与主成为一灵。新世纪圣经:但那与主联合的，就是与他成为一灵了。LCC:但和主胶结的、便是和主成为一个灵。TCB:但是，谁跟主联合，谁就在灵性上跟主合而为一了。当代圣

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:16-岂不知与娼妓联合的便是

中译版圣经:岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说，二人要成为一体。新中译版圣经:岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说，二人要成为一体。新世纪圣经:你们不知道那跟娼妓苟合的，就是与她成为一体了吗？因为经上说∶「二人要成

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:15-岂不知你们的身子是基督的

中译版圣经:岂不知你们的身子是基督的肢体吗？我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗？断乎不可。新中译版圣经:岂不知你们的身子是基督的肢体吗？我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗？断乎不可。新世纪圣经:你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？这样，我

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:14-并且神已经叫主复活也要

中译版圣经:并且神已经叫主复活，也要用自己的能力叫我们复活。新中译版圣经:并且神已经叫主复活，也要用自己的能力叫我们复活。新世纪圣经:上帝不但使主复活了，也要用他的能力使我们复活。LCC:上帝叫主活了起来，他也必凭着他自己的能力、叫我们才活

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:13-食物是为肚腹肚腹是为食

中译版圣经:食物是为肚腹，肚腹是为食物。但神要叫这两样都废坏。身子不是为淫乱，乃是为主。主也是为身子。新中译版圣经:食物是为肚腹，肚腹是为食物。但神要叫这两样都废坏。身子不是为淫乱，乃是为主。主也是为身子。新世纪圣经:食物是为了肚腹，肚腹是

180 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:12-凡事我都可行但不都有益

中译版圣经:凡事我都可行。但不都有益处。凡事我都可行，但无论那一件，我总不受他的辖制。新中译版圣经:凡事我都可行。但不都有益处。凡事我都可行，但无论那一件，我总不受他的辖制。新世纪圣经:什么事我都可以作，但不是都有益处。什么事我都可以作，但

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:11-你们中间也有人从前是这样

中译版圣经:你们中间也有人从前是这样。但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们神的灵，已经洗净，成圣称义了。新中译版圣经:你们中间也有人从前是这样。但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们神的灵，已经洗净，成圣称义了。新世纪圣经:你们有些人从前

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:10-偷窃的贪婪的醉酒的

中译版圣经:偷窃的，贪婪的，醉酒的，辱骂的，勒索的，都不能承受神的国。新中译版圣经:偷窃的，贪婪的，醉酒的，辱骂的，勒索的，都不能承受神的国。新世纪圣经:偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的，都不能承受上帝的国。LCC:是偷窃的、或贪婪

35 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:9-你们岂不知不义的人不能承受

中译版圣经:你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺。无论是淫乱的，拜偶像的，奸淫的，作娈童的，亲男色的，新中译版圣经:你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺。无论是淫乱的，拜偶像的，奸淫的，作娈童的，亲男色的，新世纪圣经:你们不

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:8-你们倒是欺压人亏负人况

中译版圣经:你们倒是欺压人，亏负人，况且所欺压，所亏负的就是弟兄。新中译版圣经:你们倒是欺压人，亏负人，况且所欺压，所亏负的就是弟兄。新世纪圣经:但你们反倒使人受委屈，叫人吃亏，而且他们就是你们的弟兄。LCC:你们反倒冤枉人、诈取人，况且这

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 6:7-你们彼此告状这已经是你们

中译版圣经:你们彼此告状，这已经是你们的大错了。为什么不情愿受欺呢？为什么不情愿吃亏呢？新中译版圣经:你们彼此告状，这已经是你们的大错了。为什么不情愿受欺呢？为什么不情愿吃亏呢？新世纪圣经:你们彼此告状，已经是你们的失败了。为什么不宁愿受委

105 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 7:1-论到你们信上所提的事我说

多语对照圣经:林前 6:20-因为你们是重价买来的所

多语对照圣经:林前 6:19-岂不知你们的身子就是圣灵

多语对照圣经:林前 6:18-你们要逃避淫行人所犯的

多语对照圣经:林前 6:17-但与主联合的便是与主成

多语对照圣经:林前 6:16-岂不知与娼妓联合的便是

多语对照圣经:林前 6:15-岂不知你们的身子是基督的

多语对照圣经:林前 6:14-并且神已经叫主复活也要

多语对照圣经:林前 6:13-食物是为肚腹肚腹是为食

多语对照圣经:林前 6:12-凡事我都可行但不都有益

多语对照圣经:林前 6:11-你们中间也有人从前是这样

多语对照圣经:林前 6:10-偷窃的贪婪的醉酒的

多语对照圣经:林前 6:9-你们岂不知不义的人不能承受

多语对照圣经:林前 6:8-你们倒是欺压人亏负人况

多语对照圣经:林前 6:7-你们彼此告状这已经是你们