栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 2:4-我说的话讲的道不是用智

中译版圣经:我说的话，讲的道，不是用智慧委婉的言语，乃是用圣灵和大能的明证。新中译版圣经:我说的话，讲的道，不是用智慧委婉的言语，乃是用圣灵和大能的明证。新世纪圣经:我说的话、讲的道，都不是用智慧的话去说服人，而是用圣灵和能力来证明，LCC

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:3-我在你们那里又软弱又惧

中译版圣经:我在你们那里，又软弱，又惧怕，又甚战兢。新中译版圣经:我在你们那里，又软弱，又惧怕，又甚战兢。新世纪圣经:我在你们那里的时候，又软弱又惧怕，而且战战兢兢；LCC:我在你们那里的时候、又是在软弱、在惧怕、在大战兢中的。TCB:因此

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:2-因为我曾定了主意在你们中

中译版圣经:因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督，并他钉十字架。新中译版圣经:因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督，并他钉十字架。新世纪圣经:因为我曾立定主意，在你们中间什么都不想知道，只知道耶稣基督和他

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:1-弟兄们从前我到你们那里去

中译版圣经:弟兄们，从前我到你们那里去，并没有用高言大智对你们宣传神的奥秘。新中译版圣经:弟兄们，从前我到你们那里去，并没有用高言大智对你们宣传神的奥秘。新世纪圣经:弟兄们，我从前到你们那里去，并没有用高言大智向你们传讲上帝的奥秘。LCC:

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:31-如经上所记夸口的当指着

中译版圣经:如经上所记，夸口的当指着主夸口。新中译版圣经:如经上所记，夸口的当指着主夸口。新世纪圣经:正如经上所说的∶「夸口的应当靠着主夸口。」LCC:以致照经上所记∶「夸口的应当拿主来夸口。」TCB:正像圣经上说：「谁要夸耀就该夸耀主。」

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:30-但你们得在基督耶稣里是

中译版圣经:但你们得在基督耶稣里，是本乎神，神又使他成为我们的智慧，公义，圣洁，救赎。新中译版圣经:但你们得在基督耶稣里，是本乎神，神又使他成为我们的智慧，公义，圣洁，救赎。新世纪圣经:你们因着上帝得以在基督耶稣里，他使基督成了我们的智慧；

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:29-使一切有血气的在神面前

中译版圣经:使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。新中译版圣经:使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。新世纪圣经:使所有的人在上帝面前都不能自夸。LCC:使一切血肉之人、在上帝面前、都不能夸口。TCB:使人在上帝面前无可夸口。当代圣经:

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:28-神也拣选了世上卑贱的被

中译版圣经:神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的。新中译版圣经:神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的。新世纪圣经:他也拣选了世上卑贱的和被人轻视的，以及算不得什么的，为了要废弃那些自以为是

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:27-神却拣选了世上愚拙的叫

中译版圣经:神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧。又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。新中译版圣经:神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧。又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。新世纪圣经:但是上帝却拣选了世上愚笨的，使那些有智慧的羞愧。他也拣

173 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:26-弟兄们哪可见你们蒙召的

中译版圣经:弟兄们哪，可见你们蒙召的，按着肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。新中译版圣经:弟兄们哪，可见你们蒙召的，按着肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。新世纪圣经:弟兄们，你们想想，你们这些蒙召的，按人来看有智

127 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:25-因神的愚拙总比人智慧神

中译版圣经:因神的愚拙总比人智慧。神的软弱总比人强壮。新中译版圣经:因神的愚拙总比人智慧。神的软弱总比人强壮。新世纪圣经:因为上帝的愚笨总比人智慧，上帝的软弱总比人刚强。LCC:因为上帝的愚拙、总比人有智慧，上帝的软弱、总比人强壮。TCB:

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:24-但在那蒙召的无论是犹太人

中译版圣经:但在那蒙召的无论是犹太人，希利尼人，基督总为神的能力，神的智慧。新中译版圣经:但在那蒙召的无论是犹太人，希利尼人，基督总为神的能力，神的智慧。新世纪圣经:但对那些蒙召的人，不论是犹太人或希腊人，基督是上帝的能力，上帝的智慧。LC

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:23-我们却是传钉十字架的基督

中译版圣经:我们却是传钉十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙。新中译版圣经:我们却是传钉十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙。新世纪圣经:我们却传扬钉十字架的基督；在犹太人看来是绊脚石，在外族人看来是愚笨的，LCC:我们

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:22-犹太人是要神迹希利尼人

中译版圣经:犹太人是要神迹，希利尼人是求智慧。新中译版圣经:犹太人是要神迹，希利尼人是求智慧。新世纪圣经:犹太人要求神迹，希腊人寻找智慧，LCC:犹太求神迹，希利尼人寻智慧，TCB:犹太人要求神迹，希腊人寻求智慧，当代圣经:犹太人要看神迹作

261 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:21-世人凭自己的智慧既不认

中译版圣经:世人凭自己的智慧，既不认识神，神就乐意用人所当作愚拙的道理，拯救那些信的人。这就是神的智慧了。新中译版圣经:世人凭自己的智慧，既不认识神，神就乐意用人所当作愚拙的道理，拯救那些信的人。这就是神的智慧了。新世纪圣经:世人凭自己的智

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 2:4-我说的话讲的道不是用智

多语对照圣经:林前 2:3-我在你们那里又软弱又惧

多语对照圣经:林前 2:2-因为我曾定了主意在你们中

多语对照圣经:林前 2:1-弟兄们从前我到你们那里去

多语对照圣经:林前 1:31-如经上所记夸口的当指着

多语对照圣经:林前 1:30-但你们得在基督耶稣里是

多语对照圣经:林前 1:29-使一切有血气的在神面前

多语对照圣经:林前 1:28-神也拣选了世上卑贱的被

多语对照圣经:林前 1:27-神却拣选了世上愚拙的叫

多语对照圣经:林前 1:26-弟兄们哪可见你们蒙召的

多语对照圣经:林前 1:25-因神的愚拙总比人智慧神

多语对照圣经:林前 1:24-但在那蒙召的无论是犹太人

多语对照圣经:林前 1:23-我们却是传钉十字架的基督

多语对照圣经:林前 1:22-犹太人是要神迹希利尼人

多语对照圣经:林前 1:21-世人凭自己的智慧既不认