栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 5:4-就是你们聚会的时候我的心

中译版圣经:就是你们聚会的时候，我的心也同在，奉我们主耶稣的名，并用我们主耶稣的权能，新中译版圣经:就是你们聚会的时候，我的心也同在，奉我们主耶稣的名，并用我们主耶稣的权能，新世纪圣经:就是当你们奉我们主耶稣的名聚集在一起，我的灵在那里，我

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:3-我身子虽不在你们那里心却

中译版圣经:我身子虽不在你们那里，心却在你们那里，好像我亲自与你们同在，已经判断了行这事的人，新中译版圣经:我身子虽不在你们那里，心却在你们那里，好像我亲自与你们同在，已经判断了行这事的人，新世纪圣经:我身体虽然不在你们那里，心灵却与你们在

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:2-你们还是自高自大并不哀痛

中译版圣经:你们还是自高自大，并不哀痛，把行这事的人从你们中间赶出去。新中译版圣经:你们还是自高自大，并不哀痛，把行这事的人从你们中间赶出去。新世纪圣经:你们还是自高自大！难道你们不该觉得痛心，把作这件事的人从你们中间赶出去吗？LCC:你们

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 5:1-风闻在你们中间有淫乱的事

中译版圣经:风闻在你们中间有淫乱的事。这样的淫乱，连外邦人中也没有，就是有人收了他的继母。新中译版圣经:风闻在你们中间有淫乱的事。这样的淫乱，连外邦人中也没有，就是有人收了他的继母。新世纪圣经:听说你们中间竟然有淫乱的事，这样的淫乱在教外人

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:21-你们愿意怎么样呢？是愿意

中译版圣经:你们愿意怎么样呢？是愿意我带着刑杖到你们那里去呢？还是要我存慈爱温柔的心呢？新中译版圣经:你们愿意怎么样呢？是愿意我带着刑杖到你们那里去呢？还是要我存慈爱温柔的心呢？新世纪圣经:你们愿意怎么样呢？要我带着刑杖到你们那里去，还是以

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:20-因为神的国不在乎言语乃

中译版圣经:因为神的国不在乎言语，乃在乎权能。新中译版圣经:因为神的国不在乎言语，乃在乎权能。新世纪圣经:因为上帝的国不在乎言语，而在乎权能。LCC:因为上帝的国、并不在乎话语，乃在乎能力。TCB:因为上帝的主权不在於言词，而是在於权能。当

103 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:19-然而主若许我我必快到你

中译版圣经:然而主若许我，我必快到你们那里去。并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的权能。新中译版圣经:然而主若许我，我必快到你们那里去。并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的权能。新世纪圣经:然而主若愿

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:18-有些人自高自大以为我不

中译版圣经:有些人自高自大，以为我不到你们那里去。新中译版圣经:有些人自高自大，以为我不到你们那里去。新世纪圣经:有人以为我不会到你们那里去，就自高自大。LCC:有些人自吹自大，以为我不去找你们了。TCB:你们当中，有些人以为我不会到你们那

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:17-因此我已打发提摩太到你们

中译版圣经:因此我已打发提摩太到你们那里去。他在主里面，是我所亲爱有忠心的儿子。他必提醒你们，记念我在基督里怎样行事，在各处各教会中怎样教导人。新中译版圣经:因此我已打发提摩太到你们那里去。他在主里面，是我所亲爱有忠心的儿子。他必提醒你们，

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:16-所以我求你们效法我

中译版圣经:所以我求你们效法我。新中译版圣经:所以我求你们效法我。新世纪圣经:所以我劝你们要效法我。LCC:所以我劝你们要效法我。TCB:所以，我劝你们要学我的榜样。当代圣经:所以，你们要效法我。CSG:所以我求你们：你们要效法我!英译版圣

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:15-你们学基督的师傅虽有一

中译版圣经:你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。新中译版圣经:你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。新世纪圣经:纵然你们在基督里有上万的启蒙教师，可是父亲却不多，

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:14-我写这话不是叫你们羞愧

中译版圣经:我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。新中译版圣经:我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。新世纪圣经:我写这些话，不是要叫你们羞愧，而是把你们当作我亲爱的儿女一样劝戒你们。LC

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:13-被人毁谤我们就善劝直

中译版圣经:被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。新中译版圣经:被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。新世纪圣经:被人毁谤，我们却好好地劝导；直到现在，人还是把我们当作

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:12-并且劳苦亲手作工被人

中译版圣经:并且劳苦，亲手作工，被人咒骂，我们就祝福。被人逼迫，我们就忍受。新中译版圣经:并且劳苦，亲手作工，被人咒骂，我们就祝福。被人逼迫，我们就忍受。新世纪圣经:并且劳苦，亲手作工。被人咒骂，我们就祝福；遭受迫害，我们就忍受；LCC:劳

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:11-直到如今我们还是又饥又

中译版圣经:直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又没有一定的住处。新中译版圣经:直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又没有一定的住处。新世纪圣经:直到现在，我们还是又饥又渴，衣不蔽体，又挨打，又没有栖身的地方，LCC

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 5:4-就是你们聚会的时候我的心

多语对照圣经:林前 5:3-我身子虽不在你们那里心却

多语对照圣经:林前 5:2-你们还是自高自大并不哀痛

多语对照圣经:林前 5:1-风闻在你们中间有淫乱的事

多语对照圣经:林前 4:21-你们愿意怎么样呢？是愿意

多语对照圣经:林前 4:20-因为神的国不在乎言语乃

多语对照圣经:林前 4:19-然而主若许我我必快到你

多语对照圣经:林前 4:18-有些人自高自大以为我不

多语对照圣经:林前 4:17-因此我已打发提摩太到你们

多语对照圣经:林前 4:16-所以我求你们效法我

多语对照圣经:林前 4:15-你们学基督的师傅虽有一

多语对照圣经:林前 4:14-我写这话不是叫你们羞愧

多语对照圣经:林前 4:13-被人毁谤我们就善劝直

多语对照圣经:林前 4:12-并且劳苦亲手作工被人

多语对照圣经:林前 4:11-直到如今我们还是又饥又