栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 3:3-你们仍是属肉体的因为在你

中译版圣经:你们仍是属肉体的。因为在你们中间有嫉妒分争，这岂不是属乎肉体，照着世人的样子行吗？新中译版圣经:你们仍是属肉体的。因为在你们中间有嫉妒分争，这岂不是属乎肉体，照着世人的样子行吗？新世纪圣经:因为你们仍然是属肉体的。在你们当中既然

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:2-我是用奶喂你们没有用饭喂

中译版圣经:我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。新中译版圣经:我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。新世纪圣经:我餵给你们吃的是奶，不是饭，因为那时你们不能吃，就是现在还是不能，LC

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:1-弟兄们我从前对你们说话

中译版圣经:弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。新中译版圣经:弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。新世纪圣经:弟兄们，我从前对你们说话，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:16-谁曾知道主的心去教导他呢

中译版圣经:谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。新中译版圣经:谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。新世纪圣经:如经上所记∶「谁曾知道主的心意，能够指教他呢？」但我们已经得着基督的心意了。LCC:谁知道了主的心思、好教

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:15-属灵的人能看透万事却没

中译版圣经:属灵的人能看透万事，却没有一人能看透了他。新中译版圣经:属灵的人能看透万事，却没有一人能看透了他。新世纪圣经:属灵的人能看透万事，却没有人能看透他，LCC:惟独属灵的人却审察万事，而自己倒不被什么人所审察。TCB:属圣灵的人能判

195 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:14-然而属血气的人不领会神圣

中译版圣经:然而属血气的人不领会神圣灵的事，反倒以为愚拙。并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。新中译版圣经:然而属血气的人不领会神圣灵的事，反倒以为愚拙。并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。新世纪圣经:然而属血气的人不接

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:13-并且我们讲说这些事不是

中译版圣经:并且我们讲说这些事，不是用人智慧所指教的言语，乃是用圣灵所指教的言语，将属灵的话，解释属灵的事。（或作将属灵的事讲与属灵的人）新中译版圣经:并且我们讲说这些事，不是用人智慧所指教的言语，乃是用圣灵所指教的言语，将属灵的话，解释属

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:12-我们所领受的并不是世上

中译版圣经:我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从神来的灵，叫我们能知道神开恩赐给我们的事。新中译版圣经:我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从神来的灵，叫我们能知道神开恩赐给我们的事。新世纪圣经:我们所领受的，不是这世界的灵，而是从上帝来的灵

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:11-除了在人里头的灵谁知道

中译版圣经:除了在人里头的灵，谁知道人的事。像这样，除了神的灵，也没有人知道神的事。新中译版圣经:除了在人里头的灵，谁知道人的事。像这样，除了神的灵，也没有人知道神的事。新世纪圣经:除了在人里面的灵，谁能知道人的事呢？同样，除了上帝的灵，也

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:10-只有神借着圣灵向我们显明

中译版圣经:只有神借着圣灵向我们显明了。因为圣灵参透万事，就是神深奥的事也参透了。新中译版圣经:只有神借着圣灵向我们显明了。因为圣灵参透万事，就是神深奥的事也参透了。新世纪圣经:但上帝却借着圣灵把这些向我们显明了，因为圣灵测透万事，连上帝深

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:9-如经上所记神为爱他的人所

中译版圣经:如经上所记，神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。新中译版圣经:如经上所记，神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。新世纪圣经:正如经上所记∶「上帝为爱他的人所预备的

150 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:8-这智慧世上有权有位的人没有

中译版圣经:这智慧世上有权有位的人没有一个知道的。他们若知道，就不把荣耀的主钉在十字架上了。新中译版圣经:这智慧世上有权有位的人没有一个知道的。他们若知道，就不把荣耀的主钉在十字架上了。新世纪圣经:这智慧，这世代执政的人没有一个知道，如果他

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:7-我们讲的乃是从前所隐藏

中译版圣经:我们讲的，乃是从前所隐藏，神奥秘的智慧，就是神在万世以前预定使我们得荣耀的。新中译版圣经:我们讲的，乃是从前所隐藏，神奥秘的智慧，就是神在万世以前预定使我们得荣耀的。新世纪圣经:我们所讲的，是从前隐藏的、上帝奥秘的智慧，就是上帝

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:6-然而在完全的人中我们也讲

中译版圣经:然而在完全的人中，我们也讲智慧。但不是这世上的智慧，也不是这世上有权有位将要败亡之人的智慧。新中译版圣经:然而在完全的人中，我们也讲智慧。但不是这世上的智慧，也不是这世上有权有位将要败亡之人的智慧。新世纪圣经:然而在信心成熟的人

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:5-叫你们的信不在乎人的智慧

中译版圣经:叫你们的信不在乎人的智慧，只在乎神的大能。新中译版圣经:叫你们的信不在乎人的智慧，只在乎神的大能。新世纪圣经:使你们的信不是凭着人的智慧，而是凭着上帝的能力。LCC:使你们的信不是本着人的智慧，乃是本着上帝的能力。TCB:使你们

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 3:3-你们仍是属肉体的因为在你

多语对照圣经:林前 3:2-我是用奶喂你们没有用饭喂

多语对照圣经:林前 3:1-弟兄们我从前对你们说话

多语对照圣经:林前 2:16-谁曾知道主的心去教导他呢

多语对照圣经:林前 2:15-属灵的人能看透万事却没

多语对照圣经:林前 2:14-然而属血气的人不领会神圣

多语对照圣经:林前 2:13-并且我们讲说这些事不是

多语对照圣经:林前 2:12-我们所领受的并不是世上

多语对照圣经:林前 2:11-除了在人里头的灵谁知道

多语对照圣经:林前 2:10-只有神借着圣灵向我们显明

多语对照圣经:林前 2:9-如经上所记神为爱他的人所

多语对照圣经:林前 2:8-这智慧世上有权有位的人没有

多语对照圣经:林前 2:7-我们讲的乃是从前所隐藏

多语对照圣经:林前 2:6-然而在完全的人中我们也讲

多语对照圣经:林前 2:5-叫你们的信不在乎人的智慧