栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 4:10-我们为基督的缘故算是愚拙

中译版圣经:我们为基督的缘故算是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的，我们软弱，你们倒强壮。你们有荣耀，我们倒被藐视。新中译版圣经:我们为基督的缘故算是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的，我们软弱，你们倒强壮。你们有荣耀，我们倒被藐视。新世纪圣经:我

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:9-我想神把我们使徒明明列在末

中译版圣经:我想神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯。因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。新中译版圣经:我想神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯。因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。新世纪圣经:我想上帝是把我们作使徒的列在最

132 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:8-你们已经饱足了已经丰富了

中译版圣经:你们已经饱足了，已经丰富了，不用我们，自己就作王了。我愿意你们果真作王，叫我们也得与你们一同作王。新中译版圣经:你们已经饱足了，已经丰富了，不用我们，自己就作王了。我愿意你们果真作王，叫我们也得与你们一同作王。新世纪圣经:你们已

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:7-使你与人不同的是谁呢？你有

中译版圣经:使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？新中译版圣经:使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？新世纪圣经:使你与人不同的是谁呢？你有什么不是

82 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:6-弟兄们我为你们的缘故拿

中译版圣经:弟兄们，我为你们的缘故，拿这些事转比自己和亚波罗。叫你们效法我们不可过于圣经所记。免得你们自高自大，贵重这个，轻看那个。新中译版圣经:弟兄们，我为你们的缘故，拿这些事转比自己和亚波罗。叫你们效法我们不可过于圣经所记。免得你们自高

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:5-所以时候未到什么都不要论

中译版圣经:所以时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时各人要从神那里得着称赞。新中译版圣经:所以时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时各人要从神那里得着称赞。新世纪

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:4-我虽不觉得自己有错却也不

中译版圣经:我虽不觉得自己有错，却也不能因此得以称义。但判断我的乃是主。新中译版圣经:我虽不觉得自己有错，却也不能因此得以称义。但判断我的乃是主。新世纪圣经:我虽然问心无愧，却不能因此自以为义，因为判断我的是主。LCC:我良知上虽不觉得有什

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:3-我被你们论断或被别人论断

中译版圣经:我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事。连我自己也不论断自己。新中译版圣经:我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事。连我自己也不论断自己。新世纪圣经:我被你们论断，或被人间法庭审判，我都认为是极小的事，连我自己也不论

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:2-所求于管家的是要他有忠心

中译版圣经:所求于管家的，是要他有忠心。新中译版圣经:所求于管家的，是要他有忠心。新世纪圣经:对于管家的要求，就是要他忠心。LCC:不但如此，这里所求于管家的，就是要他显为可信可靠。TCB:主人对管家所要求的就是忠心。当代圣经:管家最重要的

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 4:1-人应当以我们为基督的执事

中译版圣经:人应当以我们为基督的执事，为神奥秘事的管家。新中译版圣经:人应当以我们为基督的执事，为神奥秘事的管家。新世纪圣经:这样，人应该把我们看作基督的仆人，上帝奥秘的事的管家。LCC:所以人应当这样把我们看为基督的差事，做上帝之奥秘事的

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:23-并且你们是属基督的基督

中译版圣经:并且你们是属基督的。基督又是属神的。新中译版圣经:并且你们是属基督的。基督又是属神的。新世纪圣经:你们是属基督的，基督是属上帝的。LCC:但你们却是基督的，基督又是上帝的。TCB:你们却是基督的，而基督是上帝的。当代圣经:并且你

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:22-或保罗或亚波罗或矶法

中译版圣经:或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的。新中译版圣经:或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的。新世纪圣经:无论是保罗，是亚波罗，是矶法，是世界，

95 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:21-所以无论谁都不可拿人夸

中译版圣经:所以无论谁，都不可拿人夸口。因为万有全是你们的。新中译版圣经:所以无论谁，都不可拿人夸口。因为万有全是你们的。新世纪圣经:所以，谁都不可拿人来夸耀，因为一切都是你们的。LCC:所以谁都不要拿人来夸口了！一切都是你们的∶TCB:所

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:20-又说主知道智慧人的意念

中译版圣经:又说，主知道智慧人的意念是虚妄的。新中译版圣经:又说，主知道智慧人的意念是虚妄的。新世纪圣经:又说∶「主知道智慧人的意念是虚妄的。」LCC:又说∶「主知道智慧人的理论是徒劳的。」TCB:另一处经文说：「主知道智慧者的思想不过是一

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:19-因这世界的智慧在神看是

中译版圣经:因这世界的智慧，在神看是愚拙。如经上记着说，主叫有智慧的中了自己的诡计。新中译版圣经:因这世界的智慧，在神看是愚拙。如经上记着说，主叫有智慧的中了自己的诡计。新世纪圣经:因为这世界的智慧，在上帝看来是愚笨的，如经上所记∶「他使有

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 4:10-我们为基督的缘故算是愚拙

多语对照圣经:林前 4:9-我想神把我们使徒明明列在末

多语对照圣经:林前 4:8-你们已经饱足了已经丰富了

多语对照圣经:林前 4:7-使你与人不同的是谁呢？你有

多语对照圣经:林前 4:6-弟兄们我为你们的缘故拿

多语对照圣经:林前 4:5-所以时候未到什么都不要论

多语对照圣经:林前 4:4-我虽不觉得自己有错却也不

多语对照圣经:林前 4:3-我被你们论断或被别人论断

多语对照圣经:林前 4:2-所求于管家的是要他有忠心

多语对照圣经:林前 4:1-人应当以我们为基督的执事

多语对照圣经:林前 3:23-并且你们是属基督的基督

多语对照圣经:林前 3:22-或保罗或亚波罗或矶法

多语对照圣经:林前 3:21-所以无论谁都不可拿人夸

多语对照圣经:林前 3:20-又说主知道智慧人的意念

多语对照圣经:林前 3:19-因这世界的智慧在神看是