酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
  5. 圣经

多语对照圣经:林前 3:18-人不可自欺你们中间若有

中译版圣经:人不可自欺。你们中间若有人，在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。新中译版圣经:人不可自欺。你们中间若有人，在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。新世纪圣经:谁也不要自欺。如果你们当中有人以为自己

  • 49 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:17-若有人毁坏神的殿神必要

中译版圣经:若有人毁坏神的殿，神必要毁坏那人。因为神的殿是圣的，这殿就是你们。新中译版圣经:若有人毁坏神的殿，神必要毁坏那人。因为神的殿是圣的，这殿就是你们。新世纪圣经:如果有人毁坏上帝的殿，上帝必要毁坏这人，因为上帝的殿是圣洁的，这殿就是

  • 175 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:16-岂不知你们是神的殿神的

中译版圣经:岂不知你们是神的殿，神的灵住在你们里头吗？新中译版圣经:岂不知你们是神的殿，神的灵住在你们里头吗？新世纪圣经:难道不知道你们是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？LCC:岂不晓得你们乃是上帝的殿堂，上帝的灵住在你们里面么？TCB:

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:15-人的工程若被烧了他就要

中译版圣经:人的工程若被烧了，他就要受亏损。自己却要得救。虽然得救乃像从火里经过的一样。新中译版圣经:人的工程若被烧了，他就要受亏损。自己却要得救。虽然得救乃像从火里经过的一样。新世纪圣经:如果有人的工程被烧毁，他就要受亏损；自己却要得救，

  • 119 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:14-人在那根基上所建造的工程

中译版圣经:人在那根基上所建造的工程，若存得住，他就要得赏赐。新中译版圣经:人在那根基上所建造的工程，若存得住，他就要得赏赐。新世纪圣经:如果有人在这根基上建造的工程存得住，他就要得到赏赐；LCC:人的建筑物、他在根基上所建造的、若存得住，

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:13-各人的工程必然显露因为

中译版圣经:各人的工程必然显露。因为那日子要将它表明出来，有火发现。这火要试验各人的工程怎样。新中译版圣经:各人的工程必然显露。因为那日子要将它表明出来，有火发现。这火要试验各人的工程怎样。新世纪圣经:各人的工程将来必要显露，因为那日子必把

  • 68 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:12-若有人用金银宝石草

中译版圣经:若有人用金，银，宝石，草木，禾楷，在这根基上建造。新中译版圣经:若有人用金，银，宝石，草木，禾楷，在这根基上建造。新世纪圣经:如果有人用金、银、宝石、草、木、禾秸，在这根基上建造，LCC:人若用金银宝石、草木禾秸建造在这根基上─

  • 44 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:11-因为那已经立好的根基就

中译版圣经:因为那已经立好的根基，就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。新中译版圣经:因为那已经立好的根基，就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。新世纪圣经:因为除了那已经立好的根基以外，没有人能立别的根基。那根基就是耶稣基督。LCC:因为

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:10-我照神所给我的恩好像一

中译版圣经:我照神所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造。只是各人要谨慎怎样在上面建造。新中译版圣经:我照神所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造。只是各人要谨慎怎样在上面建造。新世纪圣经:我照着

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:9-因为我们是与神同工的你们

中译版圣经:因为我们是与神同工的。你们是神所耕种的田地，所建造的房屋。新中译版圣经:因为我们是与神同工的。你们是神所耕种的田地，所建造的房屋。新世纪圣经:我们是上帝的同工，你们是上帝的田地，上帝的房屋。LCC:我们是上帝之同工，你们乃是上帝

  • 66 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:8-栽种的和浇灌的都是一样但

中译版圣经:栽种的和浇灌的都是一样。但将来各人要照自己的工夫，得自己的赏赐。新中译版圣经:栽种的和浇灌的都是一样。但将来各人要照自己的工夫，得自己的赏赐。新世纪圣经:栽种的和浇灌的都是一样，只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。LCC:栽

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:7-可见栽种的算不得什么浇灌

中译版圣经:可见栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么。只在那叫他生长的神。新中译版圣经:可见栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么。只在那叫他生长的神。新世纪圣经:所以，栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么，只在乎那使它生长的上帝。LCC:所

  • 271 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:6-我栽种了亚波罗浇灌了惟

中译版圣经:我栽种了，亚波罗浇灌了。惟有神叫他生长。新中译版圣经:我栽种了，亚波罗浇灌了。惟有神叫他生长。新世纪圣经:我栽种了，亚波罗浇灌了，唯有上帝使它生长。LCC:我栽种了，亚波罗浇灌（与2节『才┅┅喝』一词同字）了，而使他长大的却是上

  • 58 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:5-亚波罗算什么保罗算什么

中译版圣经:亚波罗算什么。保罗算什么。无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。新中译版圣经:亚波罗算什么。保罗算什么。无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。新世纪圣经:亚波罗算什么？保罗算什么？我们不过是上帝的仆人，你们借

  • 100 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:4-有说我是属保罗的有说

中译版圣经:有说，我是属保罗的。有说，我是属亚波罗的。这岂不是你们和世人一样吗？新中译版圣经:有说，我是属保罗的。有说，我是属亚波罗的。这岂不是你们和世人一样吗？新世纪圣经:有人说「我是保罗派的」，又有人说「我是亚波罗派的」，你们不是和世人

  • 97 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号