酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:约 13:17-你们既知道这事若是去行

中译版圣经:你们既知道这事，若是去行就有福了。新中译版圣经:你们既知道这事，若是去行就有福了。新世纪圣经:你们既然知道这些事，如果去实行，就有福了。LCC:你们既知道这些事，若去实行，就有福了。TCB:既然明白这事，你们若能够实行是多麽有福

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 13:18-我这话不是指着你们众人说

中译版圣经:我这话不是指着你们众人说的。我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话，说，同我吃饭的人，用脚踢我。新中译版圣经:我这话不是指着你们众人说的。我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话，说，同我吃饭的人，用脚踢我。新世纪圣经:我这话

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 13:3-耶稣知道父已将万有交在他手

中译版圣经:耶稣知道父已将万有交在他手里，且知道自己是从神出来的，又要归到神那里去，新中译版圣经:耶稣知道父已将万有交在他手里，且知道自己是从神出来的，又要归到神那里去，新世纪圣经:耶稣知道父已经把万有交在他手中，并且知道自己从上帝而来，又

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 13:4-就离席站起来脱了衣服拿一

中译版圣经:就离席站起来脱了衣服，拿一条手巾束腰。新中译版圣经:就离席站起来脱了衣服，拿一条手巾束腰。新世纪圣经:就起身离席，脱去外衣，拿一条手巾束腰。LCC:就从席间站起来，脱了外衣，拿手巾束腰；TCB:他从席位上起来，脱了外衣，拿一条毛

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 13:5-随后把水倒在盆里就洗门徒

中译版圣经:随后把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的手巾擦干。新中译版圣经:随后把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的手巾擦干。新世纪圣经:然后他倒了一盆水，洗门徒的脚，并且用束腰的手巾擦乾。LCC:然后倒水在盆里，洗起门徒的脚来

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 13:14-我是你们的主你们的夫子

中译版圣经:我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。新中译版圣经:我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。新世纪圣经:我是主，是老师，尚且洗你们的脚，你们也应当彼此洗脚。LCC:那么我做主做老师的尚且

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 12:49-因为我没有凭着自己讲惟

中译版圣经:因为我没有凭着自己讲。惟有差我来的父，已经给我命令，叫我说什么，讲什么。新中译版圣经:因为我没有凭着自己讲。惟有差我来的父，已经给我命令，叫我说什么，讲什么。新世纪圣经:因为我没有凭着自己说话，而是差我来的父给了我命令，要我说什

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 12:50-我也知道他的命令就是永生

中译版圣经:我也知道他的命令就是永生。故此我所讲的话，正是照着父对我所说的。新中译版圣经:我也知道他的命令就是永生。故此我所讲的话，正是照着父对我所说的。新世纪圣经:我知道他的命令就是永生。所以，我所讲的，正是父吩咐我要我讲的。」LCC:我

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 13:1-逾越节以前耶稣知道自己离

中译版圣经:逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。他既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。新中译版圣经:逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。他既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。新世纪圣经:逾越节以前，耶稣知道自己离开这世界回到

  • 34 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 13:2-吃晚饭的时候（魔鬼已将卖

中译版圣经:吃晚饭的时候，（魔鬼已将卖耶稣的意思，放在西门的儿子加略人犹大心里）。新中译版圣经:吃晚饭的时候，（魔鬼已将卖耶稣的意思，放在西门的儿子加略人犹大心里）。新世纪圣经:吃晚饭的时候（魔鬼已经把出卖耶稣的意念放在西门的儿子加略人犹大

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 12:44-耶稣大声说信我的不是

中译版圣经:耶稣大声说，信我的，不是信我，乃是信那差我来的。新中译版圣经:耶稣大声说，信我的，不是信我，乃是信那差我来的。新世纪圣经:耶稣大声说∶「信我的，不单是信我，也是信那差我来的。LCC:耶稣喊着说∶「信我的、不是信我，乃是信那差我的

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 12:45-人看见我就是看见那差我

中译版圣经:人看见我，就是看见那差我来的。新中译版圣经:人看见我，就是看见那差我来的。新世纪圣经:看见我的，就是看见那差我来的。LCC:看见我的、就是看见那差我的。TCB:看见我的，也就是看见那差我来的。当代圣经:人看见了我，就是看见了那差

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 12:46-我到世上来乃是光叫凡

中译版圣经:我到世上来，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗里。新中译版圣经:我到世上来，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗里。新世纪圣经:我是光，我到世上来，叫所有信我的不住在黑暗里。LCC:我作为光、到世界上来，叫凡信我的、不住在黑暗中。TCB:

  • 48 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 12:47-若有人听见我的话不遵守

中译版圣经:若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。新中译版圣经:若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。新世纪圣经:人若听见我的话却不遵守的，我不审判他，因为我来不是要审

  • 90 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 12:48-弃绝我不领受我话的人有

中译版圣经:弃绝我不领受我话的人，有审判他的。就是我所讲的道，在末日要审判他。新中译版圣经:弃绝我不领受我话的人，有审判他的。就是我所讲的道，在末日要审判他。新世纪圣经:弃绝我又不接受我的话的人，自有审判他的。我所讲的道在末日要定他的罪；L

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号