栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 14:20-到那日你们就知道我在父

中译版圣经:到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。新中译版圣经:到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。新世纪圣经:到那日，你们就知道我是在我父里面，你们是在我里面，我也在你们里面。LCC:到那日、

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:21-有了我的命令又遵守的这

中译版圣经:有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的。爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。新中译版圣经:有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的。爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。新世纪圣经:那领受我的命令，并且遵守的，就

126 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:22-犹大（不是加略人犹大）问

中译版圣经:犹大（不是加略人犹大）问耶稣说，主阿，为什么要向我们显现，不向世人显现呢？新中译版圣经:犹大（不是加略人犹大）问耶稣说，主阿，为什么要向我们显现，不向世人显现呢？新世纪圣经:犹大（不是加略人犹大）对耶稣说∶「主啊，你为什么要亲自

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:23-耶稣回答说人若爱我就

中译版圣经:耶稣回答说，人若爱我，就必遵守我的道。我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。新中译版圣经:耶稣回答说，人若爱我，就必遵守我的道。我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。新世纪圣经:耶稣回答∶「人若爱我，就要遵守我的

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:15-你们若爱我就必遵守我的

中译版圣经:你们若爱我，就必遵守我的命令。新中译版圣经:你们若爱我，就必遵守我的命令。新世纪圣经:「如果你们爱我，就要遵守我的命令。LCC:「你们若爱我，就必谨守我的诫命。TCB:「你们若爱我，就要遵守我的命令。当代圣经:你们若爱我，就必遵

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:16-我要求父父就另外赐给你

中译版圣经:我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，（或作训慰师下同）叫他永远与你们同在。新中译版圣经:我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，（或作训慰师下同）叫他永远与你们同在。新世纪圣经:我要请求父，他就会赐给你们另一位保惠师，使他跟你们

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:17-就是真理的圣灵乃世人不

中译版圣经:就是真理的圣灵，乃世人不能接受的。因为不见他，也不认识他。你们却认识他。因他常与你们同在，也要在你们里面。新中译版圣经:就是真理的圣灵，乃世人不能接受的。因为不见他，也不认识他。你们却认识他。因他常与你们同在，也要在你们里面。新

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:18-我不撇下你们为孤儿我必

中译版圣经:我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。新中译版圣经:我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。新世纪圣经:我不会撇下你们为孤儿，我要回到你们这里来。LCC:「我必不撇下你们为孤儿；我必来找你们。TCB:「我不撇下你们为孤儿，我要再回

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:19-还有不多的时候世人不再

中译版圣经:还有不多的时候，世人不再看见我。你们却看见我。因为我活着，你们也要活着。新中译版圣经:还有不多的时候，世人不再看见我。你们却看见我。因为我活着，你们也要活着。新世纪圣经:不久以后，世人不再看见我，你们却要看见我，因为我活着，你们

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:11-你们当信我我在父里面

中译版圣经:你们当信我，我在父里面，父在我里面。即或不信，也当因我所作的事信我。新中译版圣经:你们当信我，我在父里面，父在我里面。即或不信，也当因我所作的事信我。新世纪圣经:你们应当信我是在父里面，父是在我里面；不然，也要因我所作的而相信。

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:12-我实实在在地告诉你们我

中译版圣经:我实实在在地告诉你们，我所作的事，信我的人也要作。并且要作比这更大的事。因为我往父那里去。新中译版圣经:我实实在在地告诉你们，我所作的事，信我的人也要作。并且要作比这更大的事。因为我往父那里去。新世纪圣经:我实实在在告诉你们，我

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:13-你们奉我的名无论求什么

中译版圣经:你们奉我的名，无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。新中译版圣经:你们奉我的名，无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。新世纪圣经:你们奉我的名无论求什么，我必定成全，使父在子的身上得着荣耀。LCC:你们奉我的名无论求什么，我

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:14-你们若奉我的名求什么我

中译版圣经:你们若奉我的名求什么，我必成就。新中译版圣经:你们若奉我的名求什么，我必成就。新世纪圣经:你们若奉我的名向我求什么，我必定成全。LCC:你们若奉我名（有古卷加∶向我）求什么，我必作成（有古卷无14节）。TCB:你们奉我的名，无论

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:7-你们若认识我也就认识我的

中译版圣经:你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。新中译版圣经:你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。新世纪圣经:如果你们认识我，就必认识我的父；从今以后，你们认识他，并且看见了他

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:8-腓力对他说求主将父显给我

中译版圣经:腓力对他说，求主将父显给我们看，我们就知足了。新中译版圣经:腓力对他说，求主将父显给我们看，我们就知足了。新世纪圣经:腓力说∶「主啊，请把父显示给我们，我们就满足了。」LCC:腓力对耶稣说∶「主阿，将父指给我们看，我们就满足了。

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 14:20-到那日你们就知道我在父

多语对照圣经:约 14:21-有了我的命令又遵守的这

多语对照圣经:约 14:22-犹大（不是加略人犹大）问

多语对照圣经:约 14:23-耶稣回答说人若爱我就

多语对照圣经:约 14:15-你们若爱我就必遵守我的

多语对照圣经:约 14:16-我要求父父就另外赐给你

多语对照圣经:约 14:17-就是真理的圣灵乃世人不

多语对照圣经:约 14:18-我不撇下你们为孤儿我必

多语对照圣经:约 14:19-还有不多的时候世人不再

多语对照圣经:约 14:11-你们当信我我在父里面

多语对照圣经:约 14:12-我实实在在地告诉你们我

多语对照圣经:约 14:13-你们奉我的名无论求什么

多语对照圣经:约 14:14-你们若奉我的名求什么我

多语对照圣经:约 14:7-你们若认识我也就认识我的

多语对照圣经:约 14:8-腓力对他说求主将父显给我