栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 12:10-但祭司长商议连拉撒路也要

中译版圣经:但祭司长商议连拉撒路也要杀了。新中译版圣经:但祭司长商议连拉撒路也要杀了。新世纪圣经:于是祭司长想把拉撒路也杀掉，LCC:祭司长就定意、连拉撒路也要杀害，TCB:因此，祭司长们计谋连拉撒路也要杀，当代圣经:所以后来祭司长打算连拉

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:11-因有好些犹太人为拉撒路

中译版圣经:因有好些犹太人，为拉撒路的缘故，回去信了耶稣。新中译版圣经:因有好些犹太人，为拉撒路的缘故，回去信了耶稣。新世纪圣经:因为有许多犹太人为了拉撒路的缘故，离开他们，信了耶稣。LCC:因有有许多犹太人为了他的缘故去信耶稣。TCB:因

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:12-第二天有许多上来过节的

中译版圣经:第二天，有许多上来过节的人，听见耶稣将到耶路撒冷，新中译版圣经:第二天，有许多上来过节的人，听见耶稣将到耶路撒冷，新世纪圣经:第二天，有一大群上来过节的人，听见耶稣要来耶路撒冷，LCC:第二天、来过节的有一大群人、听说耶稣要到耶

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:13-就拿着棕树枝出去迎接他

中译版圣经:就拿着棕树枝，出去迎接他，喊着说，和散那，奉主名来的以色列王，是应当称颂的。新中译版圣经:就拿着棕树枝，出去迎接他，喊着说，和散那，奉主名来的以色列王，是应当称颂的。新世纪圣经:就拿着棕树枝出去迎接他，欢呼说∶「和散那，奉主名来

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:6-他说这话并不是挂念穷人

中译版圣经:他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。新中译版圣经:他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。新世纪圣经:他说这话，并不是因为他关怀穷人，而是因为他是个贼，又带着钱囊，常取

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:7-耶稣说由她吧她是为我安

中译版圣经:耶稣说，由她吧，她是为我安葬之日存留的。新中译版圣经:耶稣说，由她吧，她是为我安葬之日存留的。新世纪圣经:耶稣就说∶「由她吧，这香膏是她留下来为我安葬的日子用的。LCC:耶稣就说∶「由她吧！难道要让她把这东西留着，以备安葬我的日

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:8-因为常有穷人和你们同在只

中译版圣经:因为常有穷人和你们同在。只是你们不常有我。新中译版圣经:因为常有穷人和你们同在。只是你们不常有我。新世纪圣经:你们常常有穷人跟你们在一起，却不常有我。」LCC:因为穷人同你们在一起、是你们所常有的；至于我呢、你们却不常有（有古卷

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:9-有许多犹太人知道耶稣在那里

中译版圣经:有许多犹太人知道耶稣在那里，就来了，不但是为耶稣的缘故，也是要看他从死里所复活的拉撒路。新中译版圣经:有许多犹太人知道耶稣在那里，就来了，不但是为耶稣的缘故，也是要看他从死里所复活的拉撒路。新世纪圣经:有一大群犹太人知道耶稣在那

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:1-逾越节前六日耶稣来到伯大

中译版圣经:逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。新中译版圣经:逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。新世纪圣经:逾越节前六天，耶稣到了伯大尼，就是拉撒路所住的地方；耶稣曾经使这拉撒路从死人中复活

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:2-有人在那里给耶稣预备筵席

中译版圣经:有人在那里给耶稣预备筵席。马大伺候，拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。新中译版圣经:有人在那里给耶稣预备筵席。马大伺候，拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。新世纪圣经:有人在那里为耶稣预备了筵席。马大在那里侍候，拉撒路也和一些人与耶稣一同

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:3-马利亚就拿着一斤极贵的真哪

中译版圣经:马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦。屋里就满了膏的香气。新中译版圣经:马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦。屋里就满了膏的香气。新世纪圣经:马利亚拿了半公斤珍贵纯正的哪达香膏

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:4-有一个门徒就是那将要卖耶

中译版圣经:有一个门徒，就是那将要卖耶稣的加略人犹大，新中译版圣经:有一个门徒，就是那将要卖耶稣的加略人犹大，新世纪圣经:耶稣的一个门徒，就是那要出卖他的加略人犹大，说∶LCC:门徒中有一个人、那将要把耶稣送官的加略人犹大、就说∶TCB:耶

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:5-说这香膏为什么不卖三十两

中译版圣经:说，这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢？新中译版圣经:说，这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢？新世纪圣经:「为什么不把这香膏卖三百银币，賙济穷人呢？」LCC:「这香膏为什么不卖三百日工钱（希腊文作∶第那流∶罗马银币）、去给穷

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:54-所以耶稣不再显然行在犹太

中译版圣经:所以耶稣不再显然行在犹太人中间，就离开那里往靠近旷野的地方去。到了一座城，名叫以法莲，就在那里和门徒同住。新中译版圣经:所以耶稣不再显然行在犹太人中间，就离开那里往靠近旷野的地方去。到了一座城，名叫以法莲，就在那里和门徒同住。新

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:55-犹太人的逾越节近了有许

中译版圣经:犹太人的逾越节近了。有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。新中译版圣经:犹太人的逾越节近了。有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。新世纪圣经:犹太人的逾越节快到了，有许多人在过节前从各乡上耶路撒冷去，要在那里洁净

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 12:10-但祭司长商议连拉撒路也要

多语对照圣经:约 12:11-因有好些犹太人为拉撒路

多语对照圣经:约 12:12-第二天有许多上来过节的

多语对照圣经:约 12:13-就拿着棕树枝出去迎接他

多语对照圣经:约 12:6-他说这话并不是挂念穷人

多语对照圣经:约 12:7-耶稣说由她吧她是为我安

多语对照圣经:约 12:8-因为常有穷人和你们同在只

多语对照圣经:约 12:9-有许多犹太人知道耶稣在那里

多语对照圣经:约 12:1-逾越节前六日耶稣来到伯大

多语对照圣经:约 12:2-有人在那里给耶稣预备筵席

多语对照圣经:约 12:3-马利亚就拿着一斤极贵的真哪

多语对照圣经:约 12:4-有一个门徒就是那将要卖耶

多语对照圣经:约 12:5-说这香膏为什么不卖三十两

多语对照圣经:约 11:54-所以耶稣不再显然行在犹太

多语对照圣经:约 11:55-犹太人的逾越节近了有许