栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 11:56-他们就寻找耶稣站在殿里

中译版圣经:他们就寻找耶稣，站在殿里彼此说，你们的意思如何，他不来过节吗？新中译版圣经:他们就寻找耶稣，站在殿里彼此说，你们的意思如何，他不来过节吗？新世纪圣经:他们到处找寻耶稣，站在圣殿里的时候，彼此说∶「你们认为怎样？他不会来过节吧？」

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:57-那时祭司长和法利赛人早

中译版圣经:那时，祭司长和法利赛人早已吩咐说，若有人知道耶稣在哪里，就要报明，好去拿他。新中译版圣经:那时，祭司长和法利赛人早已吩咐说，若有人知道耶稣在哪里，就要报明，好去拿他。新世纪圣经:祭司长和法利赛人早已下了命令∶如果有人知道耶稣在哪

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:50-独不想一个人替百姓死免

中译版圣经:独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。新中译版圣经:独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。新世纪圣经:也不去想想，一个人代替人民死，免得整个民族灭亡，这对你们是有益的。」LCC:也不想想、一个人替人民

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:51-他这话不是出于自己是因

中译版圣经:他这话不是出于自己，是因他本年作大祭司，所以预言耶稣将要替这一国死。新中译版圣经:他这话不是出于自己，是因他本年作大祭司，所以预言耶稣将要替这一国死。新世纪圣经:他说这话不是由于自己，而是因为他是那年的大祭司，所以预言耶稣要替犹

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:52-也不但替这一国死并要将

中译版圣经:也不但替这一国死，并要将神四散的子民，都聚集归一。新中译版圣经:也不但替这一国死，并要将神四散的子民，都聚集归一。新世纪圣经:不但替犹太民族死，也要把散居各地的上帝的儿女招聚成为一体。LCC:不单替民族死，并且要将上帝四散的儿女

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:53-从那日起他们就商议要杀

中译版圣经:从那日起，他们就商议要杀耶稣。新中译版圣经:从那日起，他们就商议要杀耶稣。新世纪圣经:从那天起，他们就想杀害耶稣。LCC:从那一天，他们就定意要杀耶稣。TCB:从那时候开始，犹太人的领袖们计划杀害耶稣。当代圣经:从那天起，他们就

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:45-那些来看马利亚的犹太人

中译版圣经:那些来看马利亚的犹太人，见了耶稣所作的事，就多有信他的。新中译版圣经:那些来看马利亚的犹太人，见了耶稣所作的事，就多有信他的。新世纪圣经:有许多到马利亚那里去的犹太人，看见了耶稣所作的事，就信了他。LCC:那些来看马利亚的犹太人

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:46-但其中也有去见法利赛人的

中译版圣经:但其中也有去见法利赛人的，将耶稣所作的事告诉他们。新中译版圣经:但其中也有去见法利赛人的，将耶稣所作的事告诉他们。新世纪圣经:但他们中间有些人到法利赛人那里去，把耶稣所作的事都告诉他们。LCC:但其中也有人往法利赛人那里去，将耶

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:47-祭司长和法利赛人聚集公会

中译版圣经:祭司长和法利赛人聚集公会，说，这人行好些神迹，我们怎么办呢？新中译版圣经:祭司长和法利赛人聚集公会，说，这人行好些神迹，我们怎么办呢？新世纪圣经:于是祭司长和法利赛人召开公议会，说∶「这个人行了许多神迹，我们怎么办呢？LCC:于

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:48-若这样由着他人人都要信

中译版圣经:若这样由着他，人人都要信他。罗马人也要来夺我们的地土，和我们的百姓。新中译版圣经:若这样由着他，人人都要信他。罗马人也要来夺我们的地土，和我们的百姓。新世纪圣经:我们若让他这样，所有的人都会信他，罗马人就会来，夺取我们的圣地，除

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:49-内中有一个人名叫该亚法

中译版圣经:内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说，你们不知道什么。新中译版圣经:内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说，你们不知道什么。新世纪圣经:他们当中有一位该亚法，是那年作大祭司的，对他们说∶「你们什么都不知道，

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:41-他们就把石头挪开耶稣举

中译版圣经:他们就把石头挪开。耶稣举目望天说，父阿，我感谢你，因为你已经听我。新中译版圣经:他们就把石头挪开。耶稣举目望天说，父阿，我感谢你，因为你已经听我。新世纪圣经:于是他们把石头挪开。耶稣举目向天，说∶「父啊，我感谢你，因为你垂听了我

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:42-我也知道你常听我但我说

中译版圣经:我也知道你常听我，但我说这话，是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。新中译版圣经:我也知道你常听我，但我说这话，是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。新世纪圣经:我知道你常常听我，但我说这话，是为了周围站着的群众，叫他们

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:43-说了这话就大声呼叫说

中译版圣经:说了这话，就大声呼叫说，拉撒路出来。新中译版圣经:说了这话，就大声呼叫说，拉撒路出来。新世纪圣经:说了这话，就大声呼喊∶「拉撒路，出来！」LCC:说了这些话，就大声嚷着说∶「拉撒路，出来！」TCB:说完这话，他就大声喊：「拉撒路

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:44-那死人就出来了手脚裹着

中译版圣经:那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说，解开，叫他走。新中译版圣经:那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说，解开，叫他走。新世纪圣经:那死了的人就出来，他的手脚都缠着布，脸上裹着巾。耶稣说∶「解开

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 11:56-他们就寻找耶稣站在殿里

多语对照圣经:约 11:57-那时祭司长和法利赛人早

多语对照圣经:约 11:50-独不想一个人替百姓死免

多语对照圣经:约 11:51-他这话不是出于自己是因

多语对照圣经:约 11:52-也不但替这一国死并要将

多语对照圣经:约 11:53-从那日起他们就商议要杀

多语对照圣经:约 11:45-那些来看马利亚的犹太人

多语对照圣经:约 11:46-但其中也有去见法利赛人的

多语对照圣经:约 11:47-祭司长和法利赛人聚集公会

多语对照圣经:约 11:48-若这样由着他人人都要信

多语对照圣经:约 11:49-内中有一个人名叫该亚法

多语对照圣经:约 11:41-他们就把石头挪开耶稣举

多语对照圣经:约 11:42-我也知道你常听我但我说

多语对照圣经:约 11:43-说了这话就大声呼叫说

多语对照圣经:约 11:44-那死人就出来了手脚裹着