栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 12:29-站在旁边的众人听见就说

中译版圣经:站在旁边的众人听见，就说，打雷了。还有人说，有天使对他说话。新中译版圣经:站在旁边的众人听见，就说，打雷了。还有人说，有天使对他说话。新世纪圣经:站在旁边的群众听见了，就说∶「打雷了。」另外有人说∶「有天使对他说话。」LCC:当

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:30-耶稣说这声音不是为我

中译版圣经:耶稣说，这声音不是为我，是为你们来的。新中译版圣经:耶稣说，这声音不是为我，是为你们来的。新世纪圣经:耶稣说∶「这声音不是为了我，而是为了你们发出的。LCC:耶稣应时地说∶「这声音不是为我，乃是为你们而来的。TCB:但是耶稣对他

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:23-耶稣说人子得荣耀的时候

中译版圣经:耶稣说，人子得荣耀的时候到了。新中译版圣经:耶稣说，人子得荣耀的时候到了。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「人子得荣耀的时候到了！LCC:耶稣应时对他们说∶「人子得荣耀的钟点到了！TCB:耶稣说：「人子得荣耀的时刻已经到了。当代圣经:

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:24-我实实在在地告诉你们一

中译版圣经:我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若是死了，就结出许多子粒来。新中译版圣经:我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若是死了，就结出许多子粒来。新世纪圣经:我实实在在告诉你们，一粒麦子若

192 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:25-爱惜自己生命的就失丧生

中译版圣经:爱惜自己生命的，就失丧生命。在这世上恨恶自己生命的，就要保守生命到永生。新中译版圣经:爱惜自己生命的，就失丧生命。在这世上恨恶自己生命的，就要保守生命到永生。新世纪圣经:爱惜自己生命的，就丧掉生命；在这世上恨恶自己生命的，必会保

165 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:26-若有人服事我就当跟从我

中译版圣经:若有人服事我，就当跟从我。我在哪里，服事我的人，也要在哪里。若有人服事我，我父必尊重他。新中译版圣经:若有人服事我，就当跟从我。我在哪里，服事我的人，也要在哪里。若有人服事我，我父必尊重他。新世纪圣经:如果有人服事我，就应当跟从

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:19-法利赛人彼此说看哪你

中译版圣经:法利赛人彼此说，看哪，你们是徒劳无益，世人都随从他去了。新中译版圣经:法利赛人彼此说，看哪，你们是徒劳无益，世人都随从他去了。新世纪圣经:于是法利赛人彼此说∶「你们看，你们都是徒劳无功，世人都去跟随他了！」LCC:于是法利赛人就

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:20-那时上来过节礼拜的人中

中译版圣经:那时，上来过节礼拜的人中，有几个希利尼人。新中译版圣经:那时，上来过节礼拜的人中，有几个希利尼人。新世纪圣经:上去过节作礼拜的人中，有些是希腊人。LCC:那时上来、要在节期中敬拜的、有几个希利尼人。TCB:在节期中，到耶路撒冷礼

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:21-他们来见加利利伯赛大的腓

中译版圣经:他们来见加利利伯赛大的腓力，求他说，先生，我们愿意见耶稣。新中译版圣经:他们来见加利利伯赛大的腓力，求他说，先生，我们愿意见耶稣。新世纪圣经:他们来到加利利的伯赛大人腓力那里，请求他，说∶「先生，我们想见耶稣。」LCC:这些人上

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:22-腓力去告诉安得烈安得烈

中译版圣经:腓力去告诉安得烈，安得烈同腓力去告诉耶稣。新中译版圣经:腓力去告诉安得烈，安得烈同腓力去告诉耶稣。新世纪圣经:腓力去告诉安得烈，安得烈就和腓力去告诉耶稣。LCC:腓力来告诉安得烈，安得烈和腓力就来告诉耶稣。TCB:腓力去告诉安得

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:14-耶稣得了一个驴驹就骑上

中译版圣经:耶稣得了一个驴驹，就骑上。如经上所记的说，新中译版圣经:耶稣得了一个驴驹，就骑上。如经上所记的说，新世纪圣经:耶稣找到一头小驴，就骑在上面，正如经上所记的∶LCC:耶稣得了一匹驴驹，就骑上，正如经上所记的说∶TCB:耶稣找到一匹

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:15-锡安的民哪（民原文作女

中译版圣经:锡安的民哪，（民原文作女子）不要惧怕，你的王骑着驴驹来了。新中译版圣经:锡安的民哪，（民原文作女子）不要惧怕，你的王骑着驴驹来了。新世纪圣经:「锡安的居民哪，不要惧怕；看哪，你的王来了，他骑着小驴来了。」LCC:「锡安的民众（希

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:16-这些事门徒起先不明白等

中译版圣经:这些事门徒起先不明白。等到耶稣得了荣耀以后，才想起这话是指着他写的，并且众人果然向他这样行了。新中译版圣经:这些事门徒起先不明白。等到耶稣得了荣耀以后，才想起这话是指着他写的，并且众人果然向他这样行了。新世纪圣经:门徒起初不明白

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:17-当耶稣呼唤拉撒路叫他从死

中译版圣经:当耶稣呼唤拉撒路叫他从死复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人，就作见证。新中译版圣经:当耶稣呼唤拉撒路叫他从死复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人，就作见证。新世纪圣经:那些和耶稣在一起，看见他叫拉撒路从坟墓出来，又使他从死人中

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:18-众人因听见耶稣行了这神迹

中译版圣经:众人因听见耶稣行了这神迹，就去迎接他。新中译版圣经:众人因听见耶稣行了这神迹，就去迎接他。新世纪圣经:群众因为听见他行了这神迹，就去迎接他。LCC:群众之所以去迎接耶稣的、是因为他们听说他行了这件神迹。TCB:许多人因为听见他所

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 12:29-站在旁边的众人听见就说

多语对照圣经:约 12:30-耶稣说这声音不是为我

多语对照圣经:约 12:23-耶稣说人子得荣耀的时候

多语对照圣经:约 12:24-我实实在在地告诉你们一

多语对照圣经:约 12:25-爱惜自己生命的就失丧生

多语对照圣经:约 12:26-若有人服事我就当跟从我

多语对照圣经:约 12:19-法利赛人彼此说看哪你

多语对照圣经:约 12:20-那时上来过节礼拜的人中

多语对照圣经:约 12:21-他们来见加利利伯赛大的腓

多语对照圣经:约 12:22-腓力去告诉安得烈安得烈

多语对照圣经:约 12:14-耶稣得了一个驴驹就骑上

多语对照圣经:约 12:15-锡安的民哪（民原文作女

多语对照圣经:约 12:16-这些事门徒起先不明白等

多语对照圣经:约 12:17-当耶稣呼唤拉撒路叫他从死

多语对照圣经:约 12:18-众人因听见耶稣行了这神迹