栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 13:28-同席的人没有一个知道是

中译版圣经:同席的人，没有一个知道是为什么对他说这话。新中译版圣经:同席的人，没有一个知道是为什么对他说这话。新世纪圣经:在座的人，没有一个知道耶稣为什么对犹大说这话。LCC:坐席的人没有一个知道耶稣为什么对他说这话。TCB:在座的人都不明

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:29-有人因犹大带着钱囊以为

中译版圣经:有人因犹大带着钱囊，以为耶稣是对他说，你去买我们过节所应用的东西。或是叫他拿什么周济穷人。新中译版圣经:有人因犹大带着钱囊，以为耶稣是对他说，你去买我们过节所应用的东西。或是叫他拿什么周济穷人。新世纪圣经:犹大是管钱的，所以有人

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:30-犹大受了那点饼立刻就出

中译版圣经:犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。新中译版圣经:犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。新世纪圣经:犹大吃了饼，立刻就出去；那时是黑夜了。LCC:犹大受了那蘸饼，立刻就出去。那时是黑夜。TCB:犹大吃了那块饼，立刻

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:31-他既出去耶稣就说如今

中译版圣经:他既出去，耶稣就说，如今人子得了荣耀，神在人子身上也得了荣耀。新中译版圣经:他既出去，耶稣就说，如今人子得了荣耀，神在人子身上也得了荣耀。新世纪圣经:他出去以后，耶稣就说∶「现在人子得了荣耀，上帝也在人子身上得了荣耀，LCC:犹

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:23-有一个门徒是耶稣所爱的

中译版圣经:有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。新中译版圣经:有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。新世纪圣经:门徒中有一个人，是耶稣所爱的，他坐在耶稣旁边。LCC:门徒中有一个人、是耶稣所爱的、原来斜靠（通常译作∶坐席）

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:24-西门彼得点头对他说你告

中译版圣经:西门彼得点头对他说，你告诉我们，主是指着谁说的。新中译版圣经:西门彼得点头对他说，你告诉我们，主是指着谁说的。新世纪圣经:西门彼得向他示意，叫他问耶稣是指着谁说的。LCC:于是西门彼得点头示意对这个人说∶「请说他是指着谁说的。」

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:25-那门徒便就势靠着耶稣的胸

中译版圣经:那门徒便就势靠着耶稣的胸膛，问他说，主阿，是谁呢？新中译版圣经:那门徒便就势靠着耶稣的胸膛，问他说，主阿，是谁呢？新世纪圣经:于是那个门徒贴近耶稣的胸怀，问他∶「主啊，是谁呢？」LCC:那个人便就势倚着（此处通常亦译作∶坐席）耶

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:26-耶稣回答说我蘸一点饼给

中译版圣经:耶稣回答说，我蘸一点饼给谁，就是谁。耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。新中译版圣经:耶稣回答说，我蘸一点饼给谁，就是谁。耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。新世纪圣经:耶稣回答∶「我蘸一小块饼给谁，谁就是了。」

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:27-他吃了以后撒但就入了他

中译版圣经:他吃了以后，撒但就入了他的心。耶稣便对他说，你所作的快作吧。新中译版圣经:他吃了以后，撒但就入了他的心。耶稣便对他说，你所作的快作吧。新世纪圣经:犹大接过饼以后，撒但就进入他的心。耶稣对他说∶「你要作的，快去作吧。」LCC:那蘸

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:19-如今事情还没有成就我要

中译版圣经:如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督新中译版圣经:如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督新世纪圣经:现在，事情还没有发生，我就告诉你们，使你们到时可以信我

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:20-我实实在在地告诉你们有

中译版圣经:我实实在在地告诉你们，有人接待我所差遣的，就是接待我。接待我，就是接待那差遣我的。新中译版圣经:我实实在在地告诉你们，有人接待我所差遣的，就是接待我。接待我，就是接待那差遣我的。新世纪圣经:我实实在在告诉你们，那接待我所差遣的，

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:21-耶稣说了这话心里忧愁

中译版圣经:耶稣说了这话，心里忧愁，就明说，我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。新中译版圣经:耶稣说了这话，心里忧愁，就明说，我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。新世纪圣经:耶稣说了这话，心里很难过，就明明地说∶「我

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:22-门徒彼此对看猜不透所说

中译版圣经:门徒彼此对看，猜不透所说的是谁。新中译版圣经:门徒彼此对看，猜不透所说的是谁。新世纪圣经:门徒面面相觑，不知道他是指着谁说的。LCC:门徒彼此对看，心里为难，不知道他是指着谁说的。TCB:门徒面面相觑，不晓得他是指着谁说的。当代

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:15-我给你们作了榜样叫你们

中译版圣经:我给你们作了榜样，叫你们照着我向你们所作的去作。新中译版圣经:我给你们作了榜样，叫你们照着我向你们所作的去作。新世纪圣经:我作了你们的榜样，是要你们也照着我所作的去行。LCC:我将模范给了你们，是要叫你们照我所向你们作的去作。T

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:16-我实实在在地告诉你们仆

中译版圣经:我实实在在地告诉你们，仆人不能大于主人。差人也不能大于差他的人。新中译版圣经:我实实在在地告诉你们，仆人不能大于主人。差人也不能大于差他的人。新世纪圣经:我实实在在告诉你们，仆人不能大过主人，奉差遣的也不能大过差他的人。LCC:

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 13:28-同席的人没有一个知道是

多语对照圣经:约 13:29-有人因犹大带着钱囊以为

多语对照圣经:约 13:30-犹大受了那点饼立刻就出

多语对照圣经:约 13:31-他既出去耶稣就说如今

多语对照圣经:约 13:23-有一个门徒是耶稣所爱的

多语对照圣经:约 13:24-西门彼得点头对他说你告

多语对照圣经:约 13:25-那门徒便就势靠着耶稣的胸

多语对照圣经:约 13:26-耶稣回答说我蘸一点饼给

多语对照圣经:约 13:27-他吃了以后撒但就入了他

多语对照圣经:约 13:19-如今事情还没有成就我要

多语对照圣经:约 13:20-我实实在在地告诉你们有

多语对照圣经:约 13:21-耶稣说了这话心里忧愁

多语对照圣经:约 13:22-门徒彼此对看猜不透所说

多语对照圣经:约 13:15-我给你们作了榜样叫你们

多语对照圣经:约 13:16-我实实在在地告诉你们仆