32. The Oxen And The Axle-Trees_Part1_伊索寓言_双语_双语童话_英语故事_双语文档

章节正文

32. The Oxen And The Axle-Trees

A heavy wagon was being dra
gged along a country lane by a team of oxen. The axle-trees groaned and creaked terribly: when the oxen turned round, thus addressed the wheels. "Hullo there! why do you make so much noise? We bear a
ll the labour, and we, not you, ought to cry out."

Those who suffer most cry out the least.

32. 牛和车轴
一辆载重的货车，由一群牛拖着，沿一条乡间的小路前进。
车轴轧轧地响了起来，声音非常大声，那些牛就转身对车轮说：。「喂！为什么这么大声呢？一切劳苦全由我们承担着；应该呼喊的是我们，不是你啊。」^# 最受苦的人，抱怨最少。