栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:帖前 3:10-我们昼夜切切地祈求要见

中译版圣经:我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。新中译版圣经:我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。新世纪圣经:我们昼夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补满你们信心的不足。LCC:我们为了你们的缘故、在我们的

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:9-我们在神面前因着你们甚是

中译版圣经:我们在神面前，因着你们甚是喜乐，为这一切喜乐，可用何等的感谢，为你们报答神呢？新中译版圣经:我们在神面前，因着你们甚是喜乐，为这一切喜乐，可用何等的感谢，为你们报答神呢？新世纪圣经:我们因你们的缘故，在我们的上帝面前满有喜乐；为

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:8-你们若靠主站立得稳我们就

中译版圣经:你们若靠主站立得稳，我们就活了。新中译版圣经:你们若靠主站立得稳，我们就活了。新世纪圣经:如果你们在主里站立得稳，我们就可以活下去了。LCC:如今你们若在主里站稳，我们就真地活了。TCB:如果你们对主有坚定的信心，我们就可以松一

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:7-所以弟兄们我们在一切困苦

中译版圣经:所以弟兄们，我们在一切困苦患难之中，因着你们的信心就得了安慰。新中译版圣经:所以弟兄们，我们在一切困苦患难之中，因着你们的信心就得了安慰。新世纪圣经:所以弟兄们，我们在这一切困苦患难中，因着你们的信心就得了安慰。LCC:故此弟兄

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:6-但提摩太刚才从你们那里回来

中译版圣经:但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切地想见我们，如同我们想见你们一样。新中译版圣经:但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切地想

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:5-为此我既不能再忍就打发

中译版圣经:为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。新中译版圣经:为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。新

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:4-我们在你们那里的时候预先

中译版圣经:我们在你们那里的时候，预先告诉你们，我们必受患难，以后果然应验了，你们也知道。新中译版圣经:我们在你们那里的时候，预先告诉你们，我们必受患难，以后果然应验了，你们也知道。新世纪圣经:我们在你们那里的时候，早已对你们说过，我们将会

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:3-免得有人被诸般患难摇动因

中译版圣经:免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道我们受患难原是命定的。新中译版圣经:免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道我们受患难原是命定的。新世纪圣经:免得有人在各样的患难中动摇了。你们自己知道，我们受患难原是命定的。LCC:免得

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:2-打发我们的兄弟在基督福音上

中译版圣经:打发我们的兄弟在基督福音上作神执事的提摩太前去，（作神执事的有古卷作与神同工的）坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们。新中译版圣经:打发我们的兄弟在基督福音上作神执事的提摩太前去，（作神执事的有古卷作与神同工的）坚固你们，并在你

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:1-我们既不能再忍就愿意独自

中译版圣经:我们既不能再忍，就愿意独自等在雅典。新中译版圣经:我们既不能再忍，就愿意独自等在雅典。新世纪圣经:我们既然不能再忍下去，就决定留在雅典，LCC:所以我们再也忍受不住了，就决择单身留在雅典，TCB:我们不能再等下去，终於决定继续留

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 2:20-因为你们就是我们的荣耀

中译版圣经:因为你们就是我们的荣耀，我们的喜乐。新中译版圣经:因为你们就是我们的荣耀，我们的喜乐。新世纪圣经:是的，你们就是我们的荣耀，我们的喜乐。LCC:你们真是我们的光荣和喜乐阿！TCB:你们的确是我们的光荣，我们的喜乐！当代圣经:你们

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 2:19-我们的盼望和喜乐并所夸

中译版圣经:我们的盼望和喜乐，并所夸的冠冕，是什么呢？岂不是我们主耶稣来的时候，你们在他面前站立得住吗？新中译版圣经:我们的盼望和喜乐，并所夸的冠冕，是什么呢？岂不是我们主耶稣来的时候，你们在他面前站立得住吗？新世纪圣经:我们主耶稣再来的时

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 2:18-所以我们有意到你们那里

中译版圣经:所以我们有意到你们那里，我保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。新中译版圣经:所以我们有意到你们那里，我保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。新世纪圣经:因此，我们很想到你们那里去，我保罗也一再想去，只是撒但阻挡了我们。LCC:

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 2:17-弟兄们我们暂时与你们离

中译版圣经:弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，心里却不离别，我们极力地想法子，很愿意见你们的面。新中译版圣经:弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，心里却不离别，我们极力地想法子，很愿意见你们的面。新世纪圣经:弟兄们，我们被迫暂时离

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 2:16-不许我们传道给外邦人使外

中译版圣经:不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。神的忿怒临在他们身上已经到了极处。新中译版圣经:不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。神的忿怒临在他们身上已经到了极处。新世纪圣经:阻挠我们向外族人传道，不让

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:帖前 3:10-我们昼夜切切地祈求要见

多语对照圣经:帖前 3:9-我们在神面前因着你们甚是

多语对照圣经:帖前 3:8-你们若靠主站立得稳我们就

多语对照圣经:帖前 3:7-所以弟兄们我们在一切困苦

多语对照圣经:帖前 3:6-但提摩太刚才从你们那里回来

多语对照圣经:帖前 3:5-为此我既不能再忍就打发

多语对照圣经:帖前 3:4-我们在你们那里的时候预先

多语对照圣经:帖前 3:3-免得有人被诸般患难摇动因

多语对照圣经:帖前 3:2-打发我们的兄弟在基督福音上

多语对照圣经:帖前 3:1-我们既不能再忍就愿意独自

多语对照圣经:帖前 2:20-因为你们就是我们的荣耀

多语对照圣经:帖前 2:19-我们的盼望和喜乐并所夸

多语对照圣经:帖前 2:18-所以我们有意到你们那里

多语对照圣经:帖前 2:17-弟兄们我们暂时与你们离

多语对照圣经:帖前 2:16-不许我们传道给外邦人使外