栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:西 3:8-但现在你们要弃绝这一切的事

中译版圣经:但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨，忿怒，恶毒，（或作阴毒）毁谤，并口中污秽的言语。新中译版圣经:但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨，忿怒，恶毒，（或作阴毒）毁谤，并口中污秽的言语。新世纪圣经:但现在你们要除去忿怒、恼怒、恶

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:7-当你们在这些事中活着的时候

中译版圣经:当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。新中译版圣经:当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。新世纪圣经:你们从前在其中生活的时候，也曾经这样行过。LCC:从前你们在此种种之中生活的时候、你们也曾在其中行过。TCB:你们从前

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:6-因这些事神的忿怒必临到那悖

中译版圣经:因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。新中译版圣经:因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。新世纪圣经:因着这些事，上帝的忿怒必要临到悖逆的人（有些抄本无「悖逆的人」）。LCC:为此种种，上帝的义怒正临到呢；TCB:由於这些事，上帝的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:5-所以要治死你们在地上的肢体

中译版圣经:所以要治死你们在地上的肢体。就如淫乱，污秽，邪情，恶欲，和贪婪，贪婪就与拜偶像一样。新中译版圣经:所以要治死你们在地上的肢体。就如淫乱，污秽，邪情，恶欲，和贪婪，贪婪就与拜偶像一样。新世纪圣经:所以要治死你们在地上的肢体，就如淫

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:4-基督是我们的生命他显现的时

中译版圣经:基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。新中译版圣经:基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。新世纪圣经:基督就是你们的生命，他显现的时候，你们也要和他一同在荣耀里显现。LCC:基督、

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:3-因为你们已经死了你们的生命

中译版圣经:因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。新中译版圣经:因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。新世纪圣经:因为你们已经死了，你们的生命与基督一同隐藏在上帝里面。LCC:因为你们已经死了，你们的生命是与基督一同

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:2-你们要思念上面的事不要思念

中译版圣经:你们要思念上面的事，不要思念地上的事。新中译版圣经:你们要思念上面的事，不要思念地上的事。新世纪圣经:你们要思念的，是天上的事，不是地上的事。LCC:你们要意念着上面的事，别意念着地上的事了。TCB:你们要专心於天上的事，而不是

285 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:1-所以你们若真与基督一同复活

中译版圣经:所以你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事。那里有基督坐在神的右边。新中译版圣经:所以你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事。那里有基督坐在神的右边。新世纪圣经:所以，你们既然与基督一同复活，就应当寻求天上的事，那里有基督坐

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:23-这些规条使人徒有智慧之名

中译版圣经:这些规条，使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表谦卑，苦待己身，其实在克制肉体的情欲上，是毫无功效。新中译版圣经:这些规条，使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表谦卑，苦待己身，其实在克制肉体的情欲上，是毫无功效。新世纪圣经:在随着己意

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:22-这都是照人所吩咐所教导的

中译版圣经:这都是照人所吩咐所教导的。说到这一切正用的时候就都败坏了。新中译版圣经:这都是照人所吩咐所教导的。说到这一切正用的时候就都败坏了。新世纪圣经:（这一切东西，一经使用，就都朽坏了。）这些规条是照着人的命令和教训而定的，LCC:［而

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:21-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:拘守那「不可摸、不可尝、不可触」的规条呢？LCC:你们既和基督一同死了，脱离了世界所信的星质之灵，为什么还在世俗中活着，而去服从那『不可摸！不可尝！不可触！』的规例，TCB:既然你们跟基督同死，摆脱了那

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:20-你们若是与基督同死脱离了

中译版圣经:你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着，服从那不可拿，不可尝，不可摸，等类的规条呢？新中译版圣经:你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着，服从那不可拿，不可尝，不可摸，等类的规条呢？新

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:19-不持定元首全身既然靠着他

中译版圣经:不持定元首，全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因神大得长进。新中译版圣经:不持定元首，全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因神大得长进。新世纪圣经:不与头紧密相连。其实全身都是借着关节和筋络从头得着供应和联系，就照着上帝所要求

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:18-不可让人因着故意谦虚和敬

中译版圣经:不可让人因着故意谦虚，和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，（有古卷作这等人窥察所没有见过的）随着自己的欲心，无故地自高自大，新中译版圣经:不可让人因着故意谦虚，和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:17-这些原是后事的影儿那形体

中译版圣经:这些原是后事的影儿。那形体却是基督。新中译版圣经:这些原是后事的影儿。那形体却是基督。新世纪圣经:这些不过是将来的事的影子，那真体却是属于基督的。LCC:这一些原是以后之事的影儿，真体乃是属基督的。TCB:这一切不过是将来之事的

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:西 3:8-但现在你们要弃绝这一切的事

多语对照圣经:西 3:7-当你们在这些事中活着的时候

多语对照圣经:西 3:6-因这些事神的忿怒必临到那悖

多语对照圣经:西 3:5-所以要治死你们在地上的肢体

多语对照圣经:西 3:4-基督是我们的生命他显现的时

多语对照圣经:西 3:3-因为你们已经死了你们的生命

多语对照圣经:西 3:2-你们要思念上面的事不要思念

多语对照圣经:西 3:1-所以你们若真与基督一同复活

多语对照圣经:西 2:23-这些规条使人徒有智慧之名

多语对照圣经:西 2:22-这都是照人所吩咐所教导的

多语对照圣经:西 2:21-

多语对照圣经:西 2:20-你们若是与基督同死脱离了

多语对照圣经:西 2:19-不持定元首全身既然靠着他

多语对照圣经:西 2:18-不可让人因着故意谦虚和敬

多语对照圣经:西 2:17-这些原是后事的影儿那形体