栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:西 3:23-无论作什么都要从心里作

中译版圣经:无论作什么，都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的。新中译版圣经:无论作什么，都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的。新世纪圣经:无论你们作什么，都要从心里去作，象是为主作的，不是为人作的，LCC:无论你们作什么，都要从心里

159 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:22-你们作仆人的要凡事听从你

中译版圣经:你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。新中译版圣经:你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。新世纪圣经:你们作仆人的，

108 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:21-你们作父亲的不要惹儿女的

中译版圣经:你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。新中译版圣经:你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。新世纪圣经:你们作父亲的，不要激怒儿女，免得他们灰心丧志。LCC:做父亲的，别激你们儿女的气了，免得他们丧志灰心。TC

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:20-你们作儿女的要凡事听从父

中译版圣经:你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。新中译版圣经:你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。新世纪圣经:你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这在主里是可喜悦的。LCC:做儿女的，你们凡事要听从父母，因为这在主

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:19-你们作丈夫的要爱你们的妻

中译版圣经:你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。新中译版圣经:你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。新世纪圣经:你们作丈夫的，要爱妻子，不可苦待她们。LCC:做丈夫的，你们要爱妻子；别严厉对着她们了。TCB:作丈夫的，你们要爱

131 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:18-你们作妻子的当顺服自己的

中译版圣经:你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。新中译版圣经:你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。新世纪圣经:你们作妻子的，要顺服丈夫，这在主里是合宜的。LCC:做妻子的，你们要顺服丈夫，照在主里所合宜作的。

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:17-无论作什么或说话或行事

中译版圣经:无论作什么，或说话，或行事，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父神。新中译版圣经:无论作什么，或说话，或行事，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父神。新世纪圣经:凡你们所作的，无论是言语或行为，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父上帝。LCC:凡

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:16-当用各样的智慧把基督的道

中译版圣经:当用各样的智慧，把基督的道理，丰丰富富的存在心里，（或作当把基督的道理丰丰富富的存在心里以各样的智慧）用诗章，颂词，灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感歌颂神。新中译版圣经:当用各样的智慧，把基督的道理，丰丰富富的存在心里，（或作

392 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:15-又要叫基督的平安在你们心里

中译版圣经:又要叫基督的平安在你们心里作主。你们也为此蒙召，归为一体。且要存感谢的心。新中译版圣经:又要叫基督的平安在你们心里作主。你们也为此蒙召，归为一体。且要存感谢的心。新世纪圣经:又要让基督的平安在你们心里作主；你们蒙召归为一体，也是

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:14-在这一切之外要存着爱心

中译版圣经:在这一切之外，要存着爱心。爱心就是联络全德的。新中译版圣经:在这一切之外，要存着爱心。爱心就是联络全德的。新世纪圣经:在这一切之上，还要有爱心，爱心是联系全德的。LCC:在这一切之上、还要穿上爱，就是完善之绳索（或译∶筋络）。T

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:13-倘若这人与那人有嫌隙总要

中译版圣经:倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕。主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。新中译版圣经:倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕。主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。新世纪圣经:如果有人对别人有嫌隙，总要彼此宽容

532 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:12-所以你们既是神的选民圣洁

中译版圣经:所以你们既是神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存（原文作穿下同）怜悯，恩慈，谦虚，温柔，忍耐的心。新中译版圣经:所以你们既是神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存（原文作穿下同）怜悯，恩慈，谦虚，温柔，忍耐的心。新世纪圣经:所以，你们既然是上

124 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:11-在此并不分希利尼人犹太人

中译版圣经:在此并不分希利尼人，犹太人，受割礼的，未受割礼的，化外人，西古提人，为奴的，自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。新中译版圣经:在此并不分希利尼人，犹太人，受割礼的，未受割礼的，化外人，西古提人，为奴的，自主的，惟有基督是

161 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:10-穿上了新人这新人在知识上

中译版圣经:穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。新中译版圣经:穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。新世纪圣经:穿上了新人。这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。LCC:而穿上了新造的人，按创

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:9-不要彼此说谎因你们已经脱去

中译版圣经:不要彼此说谎，因你们已经脱去旧人和旧人的行为，新中译版圣经:不要彼此说谎，因你们已经脱去旧人和旧人的行为，新世纪圣经:不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和旧人的行为，LCC:别撒谎相骗了，因为你们已经脱掉了旧人同旧人的行为，T

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:西 3:23-无论作什么都要从心里作

多语对照圣经:西 3:22-你们作仆人的要凡事听从你

多语对照圣经:西 3:21-你们作父亲的不要惹儿女的

多语对照圣经:西 3:20-你们作儿女的要凡事听从父

多语对照圣经:西 3:19-你们作丈夫的要爱你们的妻

多语对照圣经:西 3:18-你们作妻子的当顺服自己的

多语对照圣经:西 3:17-无论作什么或说话或行事

多语对照圣经:西 3:16-当用各样的智慧把基督的道

多语对照圣经:西 3:15-又要叫基督的平安在你们心里

多语对照圣经:西 3:14-在这一切之外要存着爱心

多语对照圣经:西 3:13-倘若这人与那人有嫌隙总要

多语对照圣经:西 3:12-所以你们既是神的选民圣洁

多语对照圣经:西 3:11-在此并不分希利尼人犹太人

多语对照圣经:西 3:10-穿上了新人这新人在知识上

多语对照圣经:西 3:9-不要彼此说谎因你们已经脱去