栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:西 4:13-他为你们和老底嘉并希拉波立

中译版圣经:他为你们和老底嘉并希拉波立的弟兄，多多地劳苦。这是我可以给他作见证的。新中译版圣经:他为你们和老底嘉并希拉波立的弟兄，多多地劳苦。这是我可以给他作见证的。新世纪圣经:我可以为他作证，他为了你们和在老底嘉、希拉波立的人，多受劳苦。

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:12-有你们那里的人作基督耶稣

中译版圣经:有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在神一切的旨意上，得以完全。信心充足，能站立得稳。新中译版圣经:有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:11-耶数又称为犹士都也问你们

中译版圣经:耶数又称为犹士都，也问你们安。奉割礼的人中，只有这三个人，是为神的国与我一同作工的。也是叫我心里得安慰的。新中译版圣经:耶数又称为犹士都，也问你们安。奉割礼的人中，只有这三个人，是为神的国与我一同作工的。也是叫我心里得安慰的。新

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:10-与我一同坐监的亚里达古问你

中译版圣经:与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩咐。他若到了你们那里，你们就接待他。）新中译版圣经:与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩

130 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:9-我又打发一位亲爱忠心的兄弟阿

中译版圣经:我又打发一位亲爱忠心的兄弟阿尼西母同去。他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。新中译版圣经:我又打发一位亲爱忠心的兄弟阿尼西母同去。他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。新世纪圣经:他是跟欧尼西慕一同

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:8-我特意打发他到你们那里去好

中译版圣经:我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。新中译版圣经:我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。新世纪圣经:我派他到你们那里去，使你们知道我们的景况，并且安慰你们的心。L

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:7-有我亲爱的兄弟推基古要将我一

中译版圣经:有我亲爱的兄弟推基古要将我一切的事都告诉你们。他是忠心的执事，和我一同作主的仆人。新中译版圣经:有我亲爱的兄弟推基古要将我一切的事都告诉你们。他是忠心的执事，和我一同作主的仆人。新世纪圣经:我的一切景况，推基古会告诉你们。他是我

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:6-你们的言语要常常带着和气好

中译版圣经:你们的言语要常常带着和气，好像用盐调和，就可知道该怎样回答各人。新中译版圣经:你们的言语要常常带着和气，好像用盐调和，就可知道该怎样回答各人。新世纪圣经:你们的话要常常温和，好象是用盐调和的，使你们知道应当怎样回答各人。LCC:

188 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:5-你们要爱惜光阴用智慧与外人

中译版圣经:你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。新中译版圣经:你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。新世纪圣经:你们要把握时机，用智慧与外人来往。LCC:你们对于外人要用智慧行事，要争取（希腊文作∶卖掉了。或译∶充分利用）时机（或译∶机会）。TC

189 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:4-叫我按着所该说的话将这奥秘

中译版圣经:叫我按着所该说的话，将这奥秘发明出来。新中译版圣经:叫我按着所该说的话，将这奥秘发明出来。新世纪圣经:使我照着我所应当说的，把这奥秘显明出来。LCC:好叫我按所应该讲的将奥秘阐明出来。TCB:请为我祷告，使我能尽责任把这奥秘阐明

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:3-也要为我们祷告求神给我们开

中译版圣经:也要为我们祷告，求神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘，（我为此被捆锁）。新中译版圣经:也要为我们祷告，求神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘，（我为此被捆锁）。新世纪圣经:也要为我们祷告，求上帝为我们开传道的门，宣讲基督的奥秘

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:2-你们要恒切祷告在此儆醒感恩

中译版圣经:你们要恒切祷告，在此儆醒感恩。新中译版圣经:你们要恒切祷告，在此儆醒感恩。新世纪圣经:你们要恒切祷告，在祷告的时候存着感恩的心警醒；LCC:你们要恒心专务于祷告，要在这上头用感谢心儆醒着。TCB:你们祷告要恒切，且要警醒，对上帝

238 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:1-你们作主人的要公公平平的待

中译版圣经:你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。新中译版圣经:你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。新世纪圣经:你们作主人的，要公平地对待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。LCC:做主

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:25-那行不义的必受不义的报应

中译版圣经:那行不义的，必受不义的报应。主并不偏待人。新中译版圣经:那行不义的，必受不义的报应。主并不偏待人。新世纪圣经:但那些不义的人，必按他所行的不义受报应。主并不偏待人。LCC:那行不义的、必按着他所行的不义去得回报应∶主不以貌取人。

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 3:24-因你们知道从主那里必得着

中译版圣经:因你们知道从主那里，必得着基业为赏赐。你们所事奉的乃是主基督。新中译版圣经:因你们知道从主那里，必得着基业为赏赐。你们所事奉的乃是主基督。新世纪圣经:因为你们知道，你们一定会从主那里得到基业为赏赐。你们应当服事主基督，LCC:因

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:西 4:13-他为你们和老底嘉并希拉波立

多语对照圣经:西 4:12-有你们那里的人作基督耶稣

多语对照圣经:西 4:11-耶数又称为犹士都也问你们

多语对照圣经:西 4:10-与我一同坐监的亚里达古问你

多语对照圣经:西 4:9-我又打发一位亲爱忠心的兄弟阿

多语对照圣经:西 4:8-我特意打发他到你们那里去好

多语对照圣经:西 4:7-有我亲爱的兄弟推基古要将我一

多语对照圣经:西 4:6-你们的言语要常常带着和气好

多语对照圣经:西 4:5-你们要爱惜光阴用智慧与外人

多语对照圣经:西 4:4-叫我按着所该说的话将这奥秘

多语对照圣经:西 4:3-也要为我们祷告求神给我们开

多语对照圣经:西 4:2-你们要恒切祷告在此儆醒感恩

多语对照圣经:西 4:1-你们作主人的要公公平平的待

多语对照圣经:西 3:25-那行不义的必受不义的报应

多语对照圣经:西 3:24-因你们知道从主那里必得着