栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:帖前 1:10-等候他儿子从天降临就是

中译版圣经:等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的，那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。新中译版圣经:等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的，那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。新世纪圣经:并且等候他的儿子从天降临。这就是上帝使他从死人中复活，救我们脱

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:9-因为他们自己已经报明我们是

中译版圣经:因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像归向神，要服事那又真又活的神，新中译版圣经:因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像归向神，要服事那又真又活的神，新世纪圣经:他们都述说你们是怎

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:8-因为主的道从你们那里已经传

中译版圣经:因为主的道从你们那里已经传扬出来，你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚，就是在各处，也都传开了。所以不用我们说什么话。新中译版圣经:因为主的道从你们那里已经传扬出来，你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚，就是在各处，也都传开了。所以

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:7-甚至你们作了马其顿和亚该亚

中译版圣经:甚至你们作了马其顿和亚该亚，所有信主之人的榜样。新中译版圣经:甚至你们作了马其顿和亚该亚，所有信主之人的榜样。新世纪圣经:这样，你们就成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样。LCC:甚至于做了马其顿和亚该亚所有信众的榜样。TCB:因此

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:6-并且你们在大难之中蒙了圣

中译版圣经:并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道，就效法我们，也效法了主。新中译版圣经:并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道，就效法我们，也效法了主。新世纪圣经:你们效法了我们，也效法了主，在大患难中，带着圣灵的喜乐

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:5-因为我们的福音传到你们那里

中译版圣经:因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心，正如你们知道我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。新中译版圣经:因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心，正如你们知道我

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:4-被神所爱的弟兄阿我知道你

中译版圣经:被神所爱的弟兄阿，我知道你们是蒙拣选的。新中译版圣经:被神所爱的弟兄阿，我知道你们是蒙拣选的。新世纪圣经:上帝所爱的弟兄们，我们知道你们是蒙拣选的，LCC:蒙上帝所爱的弟兄阿，我们知道你们是蒙拣选的；TCB:弟兄们，我们知道上帝

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:3-在神我们的父面前不住地记

中译版圣经:在神我们的父面前，不住地记念你们因信心所作的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。新中译版圣经:在神我们的父面前，不住地记念你们因信心所作的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。新世纪圣经:在

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:2-我们为你们众人常常感谢神

中译版圣经:我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们。新中译版圣经:我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们。新世纪圣经:我们常常为你们众人感谢上帝，祷告的时候提到你们，LCC:我们时常为你们众人感谢上帝，在我们的祷告中不住地提到你

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:1-保罗西拉提摩太写信给

中译版圣经:保罗，西拉，提摩太，写信给帖撒罗尼迦在父神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠平安归与你们。新中译版圣经:保罗，西拉，提摩太，写信给帖撒罗尼迦在父神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠平安归与你们。新世纪圣经:保罗、西拉和提摩太，写信给帖撒罗尼

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:18-我保罗亲笔问你们安你们要

中译版圣经:我保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在。新中译版圣经:我保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在。新世纪圣经:我保罗亲笔问候你们。你们要记念我的捆锁。愿恩惠与你们同在。LCC:我保罗亲手写的问

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:17-要对亚基布说务要谨慎尽

中译版圣经:要对亚基布说，务要谨慎，尽你从主所受的职分。新中译版圣经:要对亚基布说，务要谨慎，尽你从主所受的职分。新世纪圣经:你们要对亚基布说∶「你要留心在主里领受的职分，好把它完成。」LCC:你们要对亚基布说∶「对你在主里所领受的服役职分

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:16-你们念了这书信便交给老底

中译版圣经:你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念。你们也要念从老底嘉来的书信。新中译版圣经:你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念。你们也要念从老底嘉来的书信。新世纪圣经:这封信你们宣读了以后，也要交给老底嘉的教会宣读；你

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:15-请问老底嘉的弟兄和宁法并

中译版圣经:请问老底嘉的弟兄和宁法，并他家里的教会安。新中译版圣经:请问老底嘉的弟兄和宁法，并他家里的教会安。新世纪圣经:请问候在老底嘉的弟兄和宁法，以及在她家里的教会。LCC:请给在老底嘉的弟兄和甯法（有古卷作『阳性式』）、跟聚集在她（有

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 4:14-所亲爱的医生路加和底马问

中译版圣经:所亲爱的医生路加，和底马问你们安。新中译版圣经:所亲爱的医生路加，和底马问你们安。新世纪圣经:亲爱的路加医生和底马问候你们。LCC:亲爱的路加医生和底马给你们问安。TCB:我们亲爱的路加医生和底马两人也问候你们。当代圣经:此外，

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:帖前 1:10-等候他儿子从天降临就是

多语对照圣经:帖前 1:9-因为他们自己已经报明我们是

多语对照圣经:帖前 1:8-因为主的道从你们那里已经传

多语对照圣经:帖前 1:7-甚至你们作了马其顿和亚该亚

多语对照圣经:帖前 1:6-并且你们在大难之中蒙了圣

多语对照圣经:帖前 1:5-因为我们的福音传到你们那里

多语对照圣经:帖前 1:4-被神所爱的弟兄阿我知道你

多语对照圣经:帖前 1:3-在神我们的父面前不住地记

多语对照圣经:帖前 1:2-我们为你们众人常常感谢神

多语对照圣经:帖前 1:1-保罗西拉提摩太写信给

多语对照圣经:西 4:18-我保罗亲笔问你们安你们要

多语对照圣经:西 4:17-要对亚基布说务要谨慎尽

多语对照圣经:西 4:16-你们念了这书信便交给老底

多语对照圣经:西 4:15-请问老底嘉的弟兄和宁法并

多语对照圣经:西 4:14-所亲爱的医生路加和底马问