栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:彼后 2:8-因为那义人住在他们中间看

中译版圣经:因为那义人住在他们中间，看见听见他们不法的事，他的义心就天天伤痛。新中译版圣经:因为那义人住在他们中间，看见听见他们不法的事，他的义心就天天伤痛。新世纪圣经:（因为这义人住在他们中间，天天看见和听见他们不法的事，他正直的心便感到

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:7-只搭救了那常为恶人淫行忧伤

中译版圣经:只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人罗得。新中译版圣经:只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人罗得。新世纪圣经:只救了那因恶人的淫行而常受委屈的义人罗得；LCC:只援救了义人罗得，那被逆天者之邪荡生活所压伤的；那义人住在他们中间的时候、T

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:6-又判定所多玛蛾摩拉将二

中译版圣经:又判定所多玛，蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒。新中译版圣经:又判定所多玛，蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒。新世纪圣经:上帝判定了所多玛、蛾摩拉二城的罪，把它们倾覆，烧成灰烬，作为后世不

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:5-神也没有宽容上古的世代曾

中译版圣经:神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口。新中译版圣经:神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口。新世纪圣经:上帝也没有姑息上古的世界，反而使洪水临

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:4-就是天使犯了罪神也没有宽

中译版圣经:就是天使犯了罪，神也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判。新中译版圣经:就是天使犯了罪，神也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判。新世纪圣经:上帝没有姑息犯罪的天使，反而把他们丢入地狱，囚禁在幽暗的坑

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:3-他们因有贪心要用捏造的言

中译版圣经:他们因有贪心，要用捏造的言语，在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延，他们的灭亡也必速速来到（原文作也不打盹）。新中译版圣经:他们因有贪心，要用捏造的言语，在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延，他们的灭亡也必速速来

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:2-将有许多人随从他们邪淫的行

中译版圣经:将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道，因他们的缘故被毁谤。新中译版圣经:将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道，因他们的缘故被毁谤。新世纪圣经:许多人会随从他们的淫行，因此真理的道，就因他们的缘故被人毁谤。LCC:许多人一味随

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:1-从前在百姓中有假先知起来

中译版圣经:从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间，也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。新中译版圣经:从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间，也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们

77 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:21-因为预言从来没有出于人意

中译版圣经:因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动说出神的话来。新中译版圣经:因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动说出神的话来。新世纪圣经:因为预言不是出于人意的，而是人受圣灵的感动，说出从上帝而来的话。LCC:神言传讲的话从

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:20-第一要紧的该知道经上所

中译版圣经:第一要紧的，该知道经上所有的预言，没有可随私意解说的。新中译版圣经:第一要紧的，该知道经上所有的预言，没有可随私意解说的。新世纪圣经:最要紧的，你们应当知道∶圣经所有的预言，都不是先知自己的见解，LCC:第一，你们要知道∶经上一

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:10-所以弟兄们应当更加殷勤

中译版圣经:所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚。新中译版圣经:所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚。新世纪圣经:所以弟兄们，要更加努力，使你们

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:9-人若没有这几样就是眼瞎

中译版圣经:人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。新中译版圣经:人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。新世纪圣经:人若没有这几样，就是近视，简直是瞎眼的，忘记他过去的罪已经得了洁净

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:8-你们若充充足足地有这几样

中译版圣经:你们若充充足足地有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子了。新中译版圣经:你们若充充足足地有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子了。新世纪圣经:因为你们有了这几样，并且继续增长，

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:7-有了虔敬又要加上爱弟兄的

中译版圣经:有了虔敬，又要加上爱弟兄的心。有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心新中译版圣经:有了虔敬，又要加上爱弟兄的心。有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心新世纪圣经:有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。LCC:在虔敬

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:6-有了知识又要加上节制有

中译版圣经:有了知识，又要加上节制。有了节制，又要加上忍耐。有了忍耐，又要加上虔敬。新中译版圣经:有了知识，又要加上节制。有了节制，又要加上忍耐。有了忍耐，又要加上虔敬。新世纪圣经:有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添忍耐；有了忍耐，

140 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:彼后 2:8-因为那义人住在他们中间看

多语对照圣经:彼后 2:7-只搭救了那常为恶人淫行忧伤

多语对照圣经:彼后 2:6-又判定所多玛蛾摩拉将二

多语对照圣经:彼后 2:5-神也没有宽容上古的世代曾

多语对照圣经:彼后 2:4-就是天使犯了罪神也没有宽

多语对照圣经:彼后 2:3-他们因有贪心要用捏造的言

多语对照圣经:彼后 2:2-将有许多人随从他们邪淫的行

多语对照圣经:彼后 2:1-从前在百姓中有假先知起来

多语对照圣经:彼后 1:21-因为预言从来没有出于人意

多语对照圣经:彼后 1:20-第一要紧的该知道经上所

多语对照圣经:彼后 1:10-所以弟兄们应当更加殷勤

多语对照圣经:彼后 1:9-人若没有这几样就是眼瞎

多语对照圣经:彼后 1:8-你们若充充足足地有这几样

多语对照圣经:彼后 1:7-有了虔敬又要加上爱弟兄的

多语对照圣经:彼后 1:6-有了知识又要加上节制有