栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:彼前 4:8-最要紧的是彼此切实相爱因

中译版圣经:最要紧的是彼此切实相爱。因为爱能遮掩许多的罪。新中译版圣经:最要紧的是彼此切实相爱。因为爱能遮掩许多的罪。新世纪圣经:最重要的是要彼此切实相爱，因为爱能遮盖许多的罪。LCC:最要紧的、要有彼此热切的相爱，因为爱能掩没许多的罪。T

160 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 4:7-万物的结局近了所以你们要

中译版圣经:万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，儆醒祷告。新中译版圣经:万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，儆醒祷告。新世纪圣经:万物的结局近了，所以你们要谨慎警醒地祷告。LCC:但万事的结局近了，所以你们要神志清明，要冷静戒备着，以便祷告

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 4:6-为此就是死人也曾有福音传

中译版圣经:为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠神活着。新中译版圣经:为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠神活着。新世纪圣经:因此，那些死人也曾有福音传给他们，

139 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 4:5-他们必在那将要审判活人死人

中译版圣经:他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。新中译版圣经:他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。新世纪圣经:他们必要向那位预备要审判活人死人的主交帐。LCC:他们是必须向那准备要审判活人死人的主诉明的。TCB:可是，他们一定要向那

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 4:4-他们在这些事上见你们不与

中译版圣经:他们在这些事上，见你们不与他们同奔那放荡无度的路，就以为怪毁谤你们。新中译版圣经:他们在这些事上，见你们不与他们同奔那放荡无度的路，就以为怪毁谤你们。新世纪圣经:他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路，就觉得奇怪，毁谤你们。LC

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 4:3-因为往日随从外邦人的心意

中译版圣经:因为往日随从外邦人的心意，行邪淫，恶欲，醉酒，荒宴，群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。新中译版圣经:因为往日随从外邦人的心意，行邪淫，恶欲，醉酒，荒宴，群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。新世纪圣经:因为你们过去随从教外人

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 4:2-你们存这样的心从今以后

中译版圣经:你们存这样的心，从今以后，就可以不从人的情欲，只从神的旨意，在世度余下的光阴。新中译版圣经:你们存这样的心，从今以后，就可以不从人的情欲，只从神的旨意，在世度余下的光阴。新世纪圣经:好叫你们不再随从人的私欲，只顺从上帝的旨意，在

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 4:1-基督既在肉身受苦你们也当

中译版圣经:基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器。因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。新中译版圣经:基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器。因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。新世纪圣经:基督既然在肉身受过苦，你们也应

77 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 3:22-耶稣已经进入天堂在神的

中译版圣经:耶稣已经进入天堂，在神的右边。众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。新中译版圣经:耶稣已经进入天堂，在神的右边。众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。新世纪圣经:基督已进到天上，在上帝右边，众天使、有权势的、有能力的，都

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 3:21-这水所表明的洗礼现在借

中译版圣经:这水所表明的洗礼，现在借着耶稣基督复活。也拯救你们。这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽，只求在神面前有无亏的良心。新中译版圣经:这水所表明的洗礼，现在借着耶稣基督复活。也拯救你们。这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽，只求在神面前有无亏的良心

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 3:20-就是那从前在挪亚预备方舟

中译版圣经:就是那从前在挪亚预备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人。新中译版圣经:就是那从前在挪亚预备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人。新世纪圣经:他

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 3:19-他借这灵曾去传道给那些

中译版圣经:他借这灵，曾去传道给那些在监狱里的灵听。新中译版圣经:他借这灵，曾去传道给那些在监狱里的灵听。新世纪圣经:他借这灵也曾去向那些在监管中的灵宣讲，LCC:在灵里、他也去（或译∶在这种情形里他竟去）对传道给那些在监牢里的灵宣传呢、T

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 3:18-因基督也曾一次为罪受苦（

中译版圣经:因基督也曾一次为罪受苦（受苦有古卷作受死），就是义的代替不义的，为要引我们到神面前。按着肉体说他被治死。按着灵性说他复活了。新中译版圣经:因基督也曾一次为罪受苦（受苦有古卷作受死），就是义的代替不义的，为要引我们到神面前。按着肉

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 3:17-神的旨意若是叫你们因行善

中译版圣经:神的旨意若是叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。新中译版圣经:神的旨意若是叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。新世纪圣经:如果上帝的旨意是要你们受苦，那么为行善受苦，总比为行恶受苦好。LCC:你们行善而受苦，如果上帝的旨意愿意这

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:15-出于信心的祈祷要救那病人

中译版圣经:出于信心的祈祷，要救那病人，主必叫他起来。他若犯了罪，也必蒙赦免。新中译版圣经:出于信心的祈祷，要救那病人，主必叫他起来。他若犯了罪，也必蒙赦免。新世纪圣经:出于信心的祈祷，可以使病人康复，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

82 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:彼前 4:8-最要紧的是彼此切实相爱因

多语对照圣经:彼前 4:7-万物的结局近了所以你们要

多语对照圣经:彼前 4:6-为此就是死人也曾有福音传

多语对照圣经:彼前 4:5-他们必在那将要审判活人死人

多语对照圣经:彼前 4:4-他们在这些事上见你们不与

多语对照圣经:彼前 4:3-因为往日随从外邦人的心意

多语对照圣经:彼前 4:2-你们存这样的心从今以后

多语对照圣经:彼前 4:1-基督既在肉身受苦你们也当

多语对照圣经:彼前 3:22-耶稣已经进入天堂在神的

多语对照圣经:彼前 3:21-这水所表明的洗礼现在借

多语对照圣经:彼前 3:20-就是那从前在挪亚预备方舟

多语对照圣经:彼前 3:19-他借这灵曾去传道给那些

多语对照圣经:彼前 3:18-因基督也曾一次为罪受苦（

多语对照圣经:彼前 3:17-神的旨意若是叫你们因行善

多语对照圣经:雅 5:15-出于信心的祈祷要救那病人