栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:彼后 3:1-亲爱的弟兄啊我现在写给你

中译版圣经:亲爱的弟兄啊，我现在写给你们的是第二封信。这两封都是提醒你们，激发你们诚实的心。新中译版圣经:亲爱的弟兄啊，我现在写给你们的是第二封信。这两封都是提醒你们，激发你们诚实的心。新世纪圣经:亲爱的，我现在写给你们的是第二封信。在这两

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:22-俗语说得真不错狗所吐的

中译版圣经:俗语说得真不错，狗所吐的，它转过来又吃。猪洗净了，又回到泥里去滚。这话在他们身上正合式。新中译版圣经:俗语说得真不错，狗所吐的，它转过来又吃。猪洗净了，又回到泥里去滚。这话在他们身上正合式。新世纪圣经:他们的情形，正象俗语所说的

268 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:21-他们晓得义路竟背弃了传

中译版圣经:他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。新中译版圣经:他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。新世纪圣经:既然认识了义路，竟又背弃传给他们的圣诫命，对他们来说，倒不如不认识好得多了。LCC:他们认

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:20-倘若他们因认识主救主耶稣

中译版圣经:倘若他们因认识主救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住制伏，他们末后的景况，就比先前更不好了。新中译版圣经:倘若他们因认识主救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住制伏，他们末后的景况，就比先前更不好了

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:19-他们应许人得以自由自己

中译版圣经:他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆。因为人被谁制伏就是谁的奴仆。新中译版圣经:他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆。因为人被谁制伏就是谁的奴仆。新世纪圣经:他们应许给人自由，自己却作了败坏的奴仆；因为人给谁制伏了，就作谁的

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:18-他们说虚妄矜夸的大话用

中译版圣经:他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲，和邪淫的事，引诱那些刚才脱离妄行的人。新中译版圣经:他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲，和邪淫的事，引诱那些刚才脱离妄行的人。新世纪圣经:因为他们说虚妄夸大的话，用肉体的私欲和邪荡的事，引诱那

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:17-这些人是无水的井是狂风

中译版圣经:这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。新中译版圣经:这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。新世纪圣经:这些人是无水的泉源，是暴风催逼的雾气，有漆黑的幽暗为他们存留。LCC:这些人呢、是

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:16-他却为自己的过犯受了责备

中译版圣经:他却为自己的过犯受了责备。那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。新中译版圣经:他却为自己的过犯受了责备。那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。新世纪圣经:他曾经因着自己的过犯受了责备∶不能说话的驴，竟用人的声音说出话来，制止了这

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:15-他们离弃正路就走差了

中译版圣经:他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路，巴兰就是那贪爱不义之工价的先知。新中译版圣经:他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路，巴兰就是那贪爱不义之工价的先知。新世纪圣经:他们离弃正路，走入歧途，跟从了比珥的儿子巴兰的

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:14-他们满眼是淫色（淫色原文

中译版圣经:他们满眼是淫色（淫色原文作淫妇），止不住犯罪。引诱那心不坚固的人，心中习惯了贪婪，正是被咒诅的种类。新中译版圣经:他们满眼是淫色（淫色原文作淫妇），止不住犯罪。引诱那心不坚固的人，心中习惯了贪婪，正是被咒诅的种类。新世纪圣经:他

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:13-行的不义就得了不义的工

中译版圣经:行的不义，就得了不义的工价。这些人喜爱白昼宴乐，他们已被玷污，又有瑕疵，正与你们一同坐席，就以自己的诡诈为快乐。新中译版圣经:行的不义，就得了不义的工价。这些人喜爱白昼宴乐，他们已被玷污，又有瑕疵，正与你们一同坐席，就以自己的诡

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:12-但这些人好像没有灵性生

中译版圣经:但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏。新中译版圣经:但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:11-就是天使虽然力量权能更

中译版圣经:就是天使，虽然力量权能更大，还不用毁谤的话在主面前告他们。新中译版圣经:就是天使，虽然力量权能更大，还不用毁谤的话在主面前告他们。新世纪圣经:就是天使，虽有更大的力量与权能，尚且不用毁谤的话在主面前控告他们。LCC:在这里、天使

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:10-那些随肉身纵污秽的情欲

中译版圣经:那些随肉身，纵污秽的情欲，轻慢主治之人的，更是如此。他们胆大任性，毁谤在尊位的也不知惧怕。新中译版圣经:那些随肉身，纵污秽的情欲，轻慢主治之人的，更是如此。他们胆大任性，毁谤在尊位的也不知惧怕。新世纪圣经:尤其是那些随从肉体，生

485 |
3 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:9-主知道搭救敬虔的人脱离试探

中译版圣经:主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。新中译版圣经:主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。新世纪圣经:主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探，又把不义的人留下来，等候在审判的日

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:彼后 3:1-亲爱的弟兄啊我现在写给你

多语对照圣经:彼后 2:22-俗语说得真不错狗所吐的

多语对照圣经:彼后 2:21-他们晓得义路竟背弃了传

多语对照圣经:彼后 2:20-倘若他们因认识主救主耶稣

多语对照圣经:彼后 2:19-他们应许人得以自由自己

多语对照圣经:彼后 2:18-他们说虚妄矜夸的大话用

多语对照圣经:彼后 2:17-这些人是无水的井是狂风

多语对照圣经:彼后 2:16-他却为自己的过犯受了责备

多语对照圣经:彼后 2:15-他们离弃正路就走差了

多语对照圣经:彼后 2:14-他们满眼是淫色（淫色原文

多语对照圣经:彼后 2:13-行的不义就得了不义的工

多语对照圣经:彼后 2:12-但这些人好像没有灵性生

多语对照圣经:彼后 2:11-就是天使虽然力量权能更

多语对照圣经:彼后 2:10-那些随肉身纵污秽的情欲

多语对照圣经:彼后 2:9-主知道搭救敬虔的人脱离试探