栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:雅 4:16-现今你们竟以张狂夸口凡这

中译版圣经:现今你们竟以张狂夸口。凡这样夸口都是恶的。新中译版圣经:现今你们竟以张狂夸口。凡这样夸口都是恶的。新世纪圣经:但现在你们竟然张狂自夸；这一切自夸，都是邪恶的。LCC:如今呢、你们竟拿自己所矜夸的来夸口阿！这样的夸口都是恶的。TC

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:15-你们只当说主若愿意我们

中译版圣经:你们只当说，主若愿意，我们就可以活着，也可以作这事，或作那事。新中译版圣经:你们只当说，主若愿意，我们就可以活着，也可以作这事，或作那事。新世纪圣经:你们倒不如说∶「主若愿意，我们就可以活着，作这事或作那事。」LCC:你们倒应当

97 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:14-其实明天如何你们还不知道

中译版圣经:其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。新中译版圣经:其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。新世纪圣经:其实明天怎样，你们并不知道。你

346 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:13-？？你们有话说今天明天

中译版圣经:？？，你们有话说，今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。新中译版圣经:？？，你们有话说，今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。新世纪圣经:你们说∶「今天或明天，我们要到某城去，在那里住一年，作生意赚钱

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:12-设立律法和判断人的只有一

中译版圣经:设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？新中译版圣经:设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？新世纪圣经:立法的，审判的，只有一位，就是那能拯救人，也能

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:11-弟兄们你们不可彼此批评

中译版圣经:弟兄们，你们不可彼此批评。人若批评弟兄，论断弟兄，就是批评律法，论断律法。你若论断律法，就不是遵行律法，乃是判断人的。新中译版圣经:弟兄们，你们不可彼此批评。人若批评弟兄，论断弟兄，就是批评律法，论断律法。你若论断律法，就不是遵

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:10-务要在主面前自卑主就必叫

中译版圣经:务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。新中译版圣经:务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。新世纪圣经:你们务要在主面前谦卑，他就使你们高升。LCC:你们要在主面前自己谦卑，主就使你们升高。TCB:要在主面前谦卑，他就提升你们。当代圣

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:9-你们要愁苦悲哀哭泣将喜

中译版圣经:你们要愁苦，悲哀，哭泣。将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。新中译版圣经:你们要愁苦，悲哀，哭泣。将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。新世纪圣经:你们要愁苦、悲哀、哭泣，把欢笑变为伤痛，把快乐变为忧愁。LCC:你们要愁苦，要哀恸，要哭泣。让

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:8-你们亲近神神就必亲近你们

中译版圣经:你们亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手。心怀二意的人哪，要清洁你们的心。新中译版圣经:你们亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手。心怀二意的人哪，要清洁你们的心。新世纪圣经:你们应当亲近上帝，上帝就亲

386 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:7-故此你们要顺服神务要抵挡魔

中译版圣经:故此你们要顺服神，务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。新中译版圣经:故此你们要顺服神，务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。新世纪圣经:你们应当顺服上帝，抵挡魔鬼，魔鬼就逃避你们。LCC:所以你们要顺服上帝，抵挡魔鬼，魔鬼就逃

114 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:6-但他赐更多的恩典所以经上说

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:5-你们想经上所说是徒然的吗？神

中译版圣经:你们想经上所说是徒然的吗？神所赐住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？新中译版圣经:你们想经上所说是徒然的吗？神所赐住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？新世纪圣经:圣经说∶「上帝爱他那安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步」（可译作「

114 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:4-你们这些淫乱的人哪（淫乱的

中译版圣经:你们这些淫乱的人哪，（淫乱的人原文作淫妇）岂不知与世俗为友，就是与神为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。新中译版圣经:你们这些淫乱的人哪，（淫乱的人原文作淫妇）岂不知与世俗为友，就是与神为敌吗？所以凡想要与世俗为友的

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:3-你们求也得不着是因为你们妄

中译版圣经:你们求也得不着，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。新中译版圣经:你们求也得不着，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。新世纪圣经:你们求也得不到，因为你们的动机不良，要把所得的耗费在你们的私欲上。LCC:你们求而无所得，因为

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:2-你们贪恋还是得不着你们杀

中译版圣经:你们贪恋，还是得不着。你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得。你们得不着，是因为你们不求。新中译版圣经:你们贪恋，还是得不着。你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得。你们得不着，是因为你们不求。新世纪圣经:你们放纵贪欲，如果得不到，就杀

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:雅 4:16-现今你们竟以张狂夸口凡这

多语对照圣经:雅 4:15-你们只当说主若愿意我们

多语对照圣经:雅 4:14-其实明天如何你们还不知道

多语对照圣经:雅 4:13-？？你们有话说今天明天

多语对照圣经:雅 4:12-设立律法和判断人的只有一

多语对照圣经:雅 4:11-弟兄们你们不可彼此批评

多语对照圣经:雅 4:10-务要在主面前自卑主就必叫

多语对照圣经:雅 4:9-你们要愁苦悲哀哭泣将喜

多语对照圣经:雅 4:8-你们亲近神神就必亲近你们

多语对照圣经:雅 4:7-故此你们要顺服神务要抵挡魔

多语对照圣经:雅 4:6-但他赐更多的恩典所以经上说

多语对照圣经:雅 4:5-你们想经上所说是徒然的吗？神

多语对照圣经:雅 4:4-你们这些淫乱的人哪（淫乱的

多语对照圣经:雅 4:3-你们求也得不着是因为你们妄

多语对照圣经:雅 4:2-你们贪恋还是得不着你们杀