栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 9:22-鬼屡次把他扔在火里水里

中译版圣经:鬼屡次把他扔在火里，水里，要灭他。你若能作什么，求你怜悯我们，帮助我们。新中译版圣经:鬼屡次把他扔在火里，水里，要灭他。你若能作什么，求你怜悯我们，帮助我们。新世纪圣经:鬼常常把他扔在火里水中，要毁灭他。如果你能作什么，求你可怜

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:21-耶稣问他父亲说他得这病

中译版圣经:耶稣问他父亲说，他得这病，有多少日子呢？回答说，从小的时候。新中译版圣经:耶稣问他父亲说，他得这病，有多少日子呢？回答说，从小的时候。新世纪圣经:耶稣问他父亲∶「这事临到他有多久了？」他说∶「从小就是这样。LCC:耶稣问他父亲说

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:20-他们就带了他来他一见耶稣

中译版圣经:他们就带了他来。他一见耶稣，鬼便叫他重重地抽疯。倒在地上，翻来覆去，口中流沫。新中译版圣经:他们就带了他来。他一见耶稣，鬼便叫他重重地抽疯。倒在地上，翻来覆去，口中流沫。新世纪圣经:他们就把孩子带到他跟前。那鬼一见耶稣，就立刻使

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:19-耶稣说嗳不信的世代阿

中译版圣经:耶稣说，嗳，不信的世代阿，我在你们这里要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来吧。新中译版圣经:耶稣说，嗳，不信的世代阿，我在你们这里要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来吧。新世纪圣经:耶稣回答他们∶「唉

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:18-无论在哪里鬼捉弄他把他

中译版圣经:无论在哪里，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干，我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。新中译版圣经:无论在哪里，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干，我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。新

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:17-众人中间有一个人回答说夫

中译版圣经:众人中间有一个人回答说，夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。新中译版圣经:众人中间有一个人回答说，夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。新世纪圣经:群众当中有一个回答他∶「老师，我把我的儿子带到你这里来，他

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:16-耶稣问他们说你们和他们辩

中译版圣经:耶稣问他们说，你们和他们辩论的是什么。新中译版圣经:耶稣问他们说，你们和他们辩论的是什么。新世纪圣经:他问他们∶「你们和他们辩论什么？」LCC:耶稣问他们说∶「你们对他们辩论什么？」TCB:耶稣问门徒：「你们在跟他们辩论些甚麽？

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:15-众人一见耶稣都甚希奇就

中译版圣经:众人一见耶稣，都甚希奇，就跑上去问他的安。新中译版圣经:众人一见耶稣，都甚希奇，就跑上去问他的安。新世纪圣经:众人看见了耶稣，都很惊奇，就跑上前去向他问安。LCC:全群的人一看见耶稣、都非常惊讶，就跑上前去，给他请安。TCB:众

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:14-耶稣到了门徒那里看见有许

中译版圣经:耶稣到了门徒那里，看见有许多人围着他们，又有文士和他们辩论。新中译版圣经:耶稣到了门徒那里，看见有许多人围着他们，又有文士和他们辩论。新世纪圣经:他们回到门徒那里，看见一大群人围着他们，又有经学家和他们辩论。LCC:耶稣到了门徒

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:13-我告诉你们以利亚已经来了

中译版圣经:我告诉你们，以利亚已经来了，他们也任意待他，正如经上所指着他的话。新中译版圣经:我告诉你们，以利亚已经来了，他们也任意待他，正如经上所指着他的话。新世纪圣经:其实我告诉你们，以利亚已经来了，他们却任意待他，正如经上指着他所说的。

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:12-耶稣说以利亚固然先来复

中译版圣经:耶稣说，以利亚固然先来，复兴万事。经上不是指着人子说，他要受许多的苦，被人轻慢呢？新中译版圣经:耶稣说，以利亚固然先来，复兴万事。经上不是指着人子说，他要受许多的苦，被人轻慢呢？新世纪圣经:耶稣说∶「以利亚固然要先来复兴一切，但

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:11-他们就问耶稣说文士为什么

中译版圣经:他们就问耶稣说，文士为什么说，以利亚必须先来。新中译版圣经:他们就问耶稣说，文士为什么说，以利亚必须先来。新世纪圣经:他们就问耶稣∶「经学家为什么说以利亚必须先来呢？」LCC:又诘问耶稣说∶「经学士为什么说以利亚必须先来呢？」T

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:10-门徒将这话存记在心彼此议

中译版圣经:门徒将这话存记在心，彼此议论从死里复活是什么意思。新中译版圣经:门徒将这话存记在心，彼此议论从死里复活是什么意思。新世纪圣经:门徒把这句话记在心里，又彼此讨论从死人中复活是什么意思。LCC:他们就将这事守秘密，彼此讨论从死人中复

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:9-下山的时候耶稣嘱咐他们说

中译版圣经:下山的时候，耶稣嘱咐他们说，人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。新中译版圣经:下山的时候，耶稣嘱咐他们说，人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。新世纪圣经:他们下山的时候，耶稣吩咐他们，人子从死人中复活之前

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:8-门徒忽然周围一看不再见一人

中译版圣经:门徒忽然周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。新中译版圣经:门徒忽然周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。新世纪圣经:门徒立刻周围观看，再也看不见别的人，只见耶稣单独和他们在一起。LCC:猝然间周围一看，他们再也不见

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 9:22-鬼屡次把他扔在火里水里

多语对照圣经:可 9:21-耶稣问他父亲说他得这病

多语对照圣经:可 9:20-他们就带了他来他一见耶稣

多语对照圣经:可 9:19-耶稣说嗳不信的世代阿

多语对照圣经:可 9:18-无论在哪里鬼捉弄他把他

多语对照圣经:可 9:17-众人中间有一个人回答说夫

多语对照圣经:可 9:16-耶稣问他们说你们和他们辩

多语对照圣经:可 9:15-众人一见耶稣都甚希奇就

多语对照圣经:可 9:14-耶稣到了门徒那里看见有许

多语对照圣经:可 9:13-我告诉你们以利亚已经来了

多语对照圣经:可 9:12-耶稣说以利亚固然先来复

多语对照圣经:可 9:11-他们就问耶稣说文士为什么

多语对照圣经:可 9:10-门徒将这话存记在心彼此议

多语对照圣经:可 9:9-下山的时候耶稣嘱咐他们说

多语对照圣经:可 9:8-门徒忽然周围一看不再见一人