栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 9:37-凡为我名接待一个像这小孩

中译版圣经:凡为我名，接待一个像这小孩子的就是接待我。凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。新中译版圣经:凡为我名，接待一个像这小孩子的就是接待我。凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。新世纪圣经:「凡因我的名接待一个这样的小孩

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:36-于是领过一个小孩子来叫他

中译版圣经:于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间。又抱起他来，对他们说，新中译版圣经:于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间。又抱起他来，对他们说，新世纪圣经:于是拉过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又把他抱起来，对他们说∶LCC:于是领

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:35-耶稣坐下叫十二个门徒来

中译版圣经:耶稣坐下，叫十二个门徒来，说，若有人愿意作首先的，他必作众人末后的，作众人的用人。新中译版圣经:耶稣坐下，叫十二个门徒来，说，若有人愿意作首先的，他必作众人末后的，作众人的用人。新世纪圣经:耶稣坐下，叫十二门徒来，对他们说∶「谁

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:34-门徒不作声因为他们在路上

中译版圣经:门徒不作声，因为他们在路上彼此争论谁为大。新中译版圣经:门徒不作声，因为他们在路上彼此争论谁为大。新世纪圣经:门徒一声不响，因为他们在路上彼此争论谁为大。LCC:他们不作声；因为他们在路上彼此辩论着谁最大。TCB:他们都不作声，

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:33-他们来到迦百农耶稣在屋里

中译版圣经:他们来到迦百农。耶稣在屋里问门徒说，你们在路上议论的是什么。新中译版圣经:他们来到迦百农。耶稣在屋里问门徒说，你们在路上议论的是什么。新世纪圣经:他们来到迦百农。在屋里的时候，耶稣问他们∶「你们在路上争论什么？」LCC:他们来到

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:32-门徒却不明白这话又不敢问

中译版圣经:门徒却不明白这话，又不敢问他。新中译版圣经:门徒却不明白这话，又不敢问他。新世纪圣经:门徒不明白这话，又不敢问他。LCC:门徒不明白这话，又怕问他。TCB:可是他们不明白这话的意思，却又不敢问他。当代圣经:门徒虽然不明白，却不敢

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:31-于是教训门徒说人子将要

中译版圣经:于是教训门徒，说，人子将要被交在人手里，他们要杀害他。被杀以后，过三天他要复活。新中译版圣经:于是教训门徒，说，人子将要被交在人手里，他们要杀害他。被杀以后，过三天他要复活。新世纪圣经:因为他正在教导门徒。他又对他们说∶「人子将

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:30-他们离开那地方经过加利利

中译版圣经:他们离开那地方，经过加利利。耶稣不愿意人知道。新中译版圣经:他们离开那地方，经过加利利。耶稣不愿意人知道。新世纪圣经:他们从那里出去，经过加利利，耶稣不想让人知道，LCC:他们离开那里，经过了加利利；耶稣不愿意人知道；TCB:他

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:29-耶稣说非用祷告（有古卷

中译版圣经:耶稣说，非用祷告，（有古卷在此有禁食二字）这一类的鬼，总不能出来。（或作不能赶他出来）新中译版圣经:耶稣说，非用祷告，（有古卷在此有禁食二字）这一类的鬼，总不能出来。（或作不能赶他出来）新世纪圣经:耶稣对他们说∶「这一类的鬼，非

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:28-耶稣进了屋子门徒就暗暗地

中译版圣经:耶稣进了屋子，门徒就暗暗地问他说，我们为什么不能赶出他去呢？新中译版圣经:耶稣进了屋子，门徒就暗暗地问他说，我们为什么不能赶出他去呢？新世纪圣经:耶稣进了屋子，门徒私下问他说∶「为什么我们不能把那污鬼赶出去呢？」LCC:耶稣进了

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:27-但耶稣拉着他的手扶他起来

中译版圣经:但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。新中译版圣经:但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。新世纪圣经:但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。LCC:但是耶稣握住他的手，扶他起来，他就站起来。TCB:但是耶稣拉着他的手

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:26-那鬼喊叫使孩子大大地抽了

中译版圣经:那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一阵疯，就出来了。孩子好像死了一般，以致众人多半说，他是死了。新中译版圣经:那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一阵疯，就出来了。孩子好像死了一般，以致众人多半说，他是死了。新世纪圣经:那鬼大声喊叫，使孩子重重地

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:25-耶稣看见众人都跑上来就斥

中译版圣经:耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说，你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去。新中译版圣经:耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说，你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去。新世纪圣经:耶稣看见群众围拢了来，就斥

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:24-孩子的父亲立时喊着说我信

中译版圣经:孩子的父亲立时喊着说，我信。但我信不足，求主帮助。（有古卷作立时流泪地喊着说）新中译版圣经:孩子的父亲立时喊着说，我信。但我信不足，求主帮助。（有古卷作立时流泪地喊着说）新世纪圣经:孩子的父亲立刻喊着说∶「我信！但我的信心不够，

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:23-耶稣对他说你若能信在信

中译版圣经:耶稣对他说，你若能信，在信的人，凡事都能。新中译版圣经:耶稣对他说，你若能信，在信的人，凡事都能。新世纪圣经:耶稣对他说∶「『如果你能』（「如果你能」，有些抄本作「你若能信」）──对于信的人，什么都能！」LCC:耶稣对他说∶「『

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 9:37-凡为我名接待一个像这小孩

多语对照圣经:可 9:36-于是领过一个小孩子来叫他

多语对照圣经:可 9:35-耶稣坐下叫十二个门徒来

多语对照圣经:可 9:34-门徒不作声因为他们在路上

多语对照圣经:可 9:33-他们来到迦百农耶稣在屋里

多语对照圣经:可 9:32-门徒却不明白这话又不敢问

多语对照圣经:可 9:31-于是教训门徒说人子将要

多语对照圣经:可 9:30-他们离开那地方经过加利利

多语对照圣经:可 9:29-耶稣说非用祷告（有古卷

多语对照圣经:可 9:28-耶稣进了屋子门徒就暗暗地

多语对照圣经:可 9:27-但耶稣拉着他的手扶他起来

多语对照圣经:可 9:26-那鬼喊叫使孩子大大地抽了

多语对照圣经:可 9:25-耶稣看见众人都跑上来就斥

多语对照圣经:可 9:24-孩子的父亲立时喊着说我信

多语对照圣经:可 9:23-耶稣对他说你若能信在信