栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 7:13-这就是你们承接遗传废了神

中译版圣经:这就是你们承接遗传，废了神的道。你们还作许多这样的事。新中译版圣经:这就是你们承接遗传，废了神的道。你们还作许多这样的事。新世纪圣经:这样，你们借着所领受的传统，把上帝的话废弃了。你们还作了许多这一类的事。」LCC:这就藉着你们

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:12-以后你们就不容他再奉养父母

中译版圣经:以后你们就不容他再奉养父母。新中译版圣经:以后你们就不容他再奉养父母。新世纪圣经:你们就不让那人再为父母作什么。LCC:你们就再不容他对父亲或母亲作什么孝敬的事。TCB:他就不必奉养父母。当代圣经:他就可以名正言顺地置父母於不顾

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:11-你们倒说人若对父母说我

中译版圣经:你们倒说，人若对父母说，我所当奉给你的，已经作了各耳板，（各耳板，就是供献的意思）新中译版圣经:你们倒说，人若对父母说，我所当奉给你的，已经作了各耳板，（各耳板，就是供献的意思）新世纪圣经:你们倒说∶『人对父母说，我应该给你的供

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:10-摩西说当孝敬父母又说

中译版圣经:摩西说，当孝敬父母。又说，咒骂父母的，必治死他。新中译版圣经:摩西说，当孝敬父母。又说，咒骂父母的，必治死他。新世纪圣经:因为摩西说∶『当孝敬父母』，又说∶『咒骂父母的，必被处死。』LCC:因为摩西说过∶『要孝敬你的父亲和母亲』

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:9-又说你们诚然是废弃神的诫命

中译版圣经:又说，你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。新中译版圣经:又说，你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。新世纪圣经:耶稣又对他们说∶「你们为了坚守自己的传统，而巧妙地把上帝的诫命拒绝了。LCC:他又对他们说∶「你们很聪明地废弃

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:8-你们是离弃神的诫命拘守人的

中译版圣经:你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传。新中译版圣经:你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传。新世纪圣经:你们拘守着人的传统，却离弃了上帝的诫命。」LCC:他们撇弃了上帝的诫命，执守着人的传统规矩。」TCB:耶稣说：「你们拘守人的传统，而放

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:7-他们将人的吩咐当作道理教导

中译版圣经:他们将人的吩咐，当作道理教导人，所以拜我也是枉然。新中译版圣经:他们将人的吩咐，当作道理教导人，所以拜我也是枉然。新世纪圣经:他们把人的规条当作道理去教导人，所以拜我也是徒然。』LCC:他们徒然敬拜我，将人的诫律当教条教训人』。

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:6-耶稣说以赛亚指着你们假冒为

中译版圣经:耶稣说，以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言，是不错的，如经上说，这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。新中译版圣经:耶稣说，以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言，是不错的，如经上说，这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。新世纪圣经:耶稣对

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:5-法利赛人和文士问他说你的门

中译版圣经:法利赛人和文士问他说，你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢？新中译版圣经:法利赛人和文士问他说，你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢？新世纪圣经:法利赛人和经学家问耶稣∶「你的门徒为什么不遵行古人的传统，用不洁的手吃

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:4-从市上来若不洗浴也不吃饭

中译版圣经:从市上来，若不洗浴，也不吃饭，还有好些别的规矩，他们历代拘守，就是洗杯，罐，铜器，等物）。新中译版圣经:从市上来，若不洗浴，也不吃饭，还有好些别的规矩，他们历代拘守，就是洗杯，罐，铜器，等物）。新世纪圣经:从街市回来，不先洗手，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:3-（原来法利赛人和犹太人都

中译版圣经:（原来法利赛人，和犹太人，都拘守古人的遗传，若不仔细洗手，就不吃饭。新中译版圣经:（原来法利赛人，和犹太人，都拘守古人的遗传，若不仔细洗手，就不吃饭。新世纪圣经:（原来法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统，如果不认真洗手，就不

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:2-他们曾看见他的门徒中有人用

中译版圣经:他们曾看见他的门徒中，有人用俗手，就是没有洗的手，吃饭。新中译版圣经:他们曾看见他的门徒中，有人用俗手，就是没有洗的手，吃饭。新世纪圣经:他们看见他的门徒有人用不洁的手，就是没有洗过的手吃饭，LCC:他们曾看见他的门徒有人用俗污

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:1-有法利赛人和几个文士从耶

中译版圣经:有法利赛人，和几个文士，从耶路撒冷来，到耶稣那里聚集。新中译版圣经:有法利赛人，和几个文士，从耶路撒冷来，到耶稣那里聚集。新世纪圣经:有法利赛人和几个经学家从耶路撒冷来，聚集到耶稣那里。LCC:有法利赛人和几个从耶路撒冷来的经学

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:56-凡耶稣所到的地方或村中

中译版圣经:凡耶稣所到的地方，或村中，或城里，或乡间，他们都将病人放在街市上，求耶稣只容他们摸他的衣裳？？子。凡摸着的人，就都好了。新中译版圣经:凡耶稣所到的地方，或村中，或城里，或乡间，他们都将病人放在街市上，求耶稣只容他们摸他的衣裳？？

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:55-就跑遍那一带地方听见他在

中译版圣经:就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人，用褥子抬到那里。新中译版圣经:就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人，用褥子抬到那里。新世纪圣经:就跑遍那一带地方，把有病的人放在褥子上，听见他在哪里，就抬到那里。LCC:就跑

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 7:13-这就是你们承接遗传废了神

多语对照圣经:可 7:12-以后你们就不容他再奉养父母

多语对照圣经:可 7:11-你们倒说人若对父母说我

多语对照圣经:可 7:10-摩西说当孝敬父母又说

多语对照圣经:可 7:9-又说你们诚然是废弃神的诫命

多语对照圣经:可 7:8-你们是离弃神的诫命拘守人的

多语对照圣经:可 7:7-他们将人的吩咐当作道理教导

多语对照圣经:可 7:6-耶稣说以赛亚指着你们假冒为

多语对照圣经:可 7:5-法利赛人和文士问他说你的门

多语对照圣经:可 7:4-从市上来若不洗浴也不吃饭

多语对照圣经:可 7:3-（原来法利赛人和犹太人都

多语对照圣经:可 7:2-他们曾看见他的门徒中有人用

多语对照圣经:可 7:1-有法利赛人和几个文士从耶

多语对照圣经:可 6:56-凡耶稣所到的地方或村中

多语对照圣经:可 6:55-就跑遍那一带地方听见他在