栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 10:2-有法利赛人来问他说人休妻

中译版圣经:有法利赛人来问他说，人休妻可以不可以，意思要试探他。新中译版圣经:有法利赛人来问他说，人休妻可以不可以，意思要试探他。新世纪圣经:有法利赛人前来试探耶稣，问他∶「丈夫可以休妻吗？」LCC:有人（有古卷作∶有法利赛人上前来）诘问他

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:1-耶稣从那里起身来到犹太的

中译版圣经:耶稣从那里起身，来到犹太的境界，并约但河外。众人又聚集到他那里，他又照常教训他们。新中译版圣经:耶稣从那里起身，来到犹太的境界，并约但河外。众人又聚集到他那里，他又照常教训他们。新世纪圣经:耶稣从那里动身，来到约旦河东的犹太境内

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:50-盐本是好的若失了味可用

中译版圣经:盐本是好的，若失了味，可用什么叫它再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。新中译版圣经:盐本是好的，若失了味，可用什么叫它再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。新世纪圣经:盐是好的，但如果失了味，可以用什么使它再咸呢？你们自己里面应当

131 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:49-因为必用火当盐腌各人（

中译版圣经:因为必用火当盐，腌各人。（有古卷在此有凡祭物必用盐腌）新中译版圣经:因为必用火当盐，腌各人。（有古卷在此有凡祭物必用盐腌）新世纪圣经:每一个人必被火当盐来醃。（有些抄本在此有「各祭物必用盐来醃」一句；也有些抄本只有附注的一句，而

276 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:48-在那里虫是不死的火是不灭

中译版圣经:在那里虫是不死的，火是不灭的。新中译版圣经:在那里虫是不死的，火是不灭的。新世纪圣经:在那里虫是不死的，火是不灭的。LCC:在那里、其虫子不死，那火也不灭。TCB:在那里，虫子不死，烈火永不熄灭。当代圣经:在那里，咬人的虫是不死

218 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:47-倘若你一只眼叫你跌倒就去

中译版圣经:倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉它。你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。新中译版圣经:倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉它。你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。新世纪圣经:如果你的一只眼睛使你犯罪，就把它挖出来

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:46-你瘸腿进入永生强如有两只

中译版圣经:你瘸腿进入永生，强如有两只脚被丢在地狱里。新中译版圣经:你瘸腿进入永生，强如有两只脚被丢在地狱里。新世纪圣经:（有些抄本有∶「在那里虫是不死的，火是不灭的。」）LCC:你瘸腿进入生命，比有两只脚而被丢在地狱里（或译∶『垃圾坑』；

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:45-倘若你一只脚叫你跌倒就把

中译版圣经:倘若你一只脚叫你跌倒，就把它砍下来。新中译版圣经:倘若你一只脚叫你跌倒，就把它砍下来。新世纪圣经:如果你的一只脚使你犯罪，就把它砍下来。你瘸腿进永生，总比你有两只脚而被丢在地狱里好得多。LCC:倘若你的一只脚使你绊跌，把它砍掉吧

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:44-你缺了肢体进入永生强如有

中译版圣经:你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。新中译版圣经:你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。新世纪圣经:（有些抄本有∶「在那里虫是不死的，火是不灭的。」）LCC:你残废了进入生命，比有两

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:43-倘若你一只手叫你跌倒就把

中译版圣经:倘若你一只手叫你跌倒，就把它砍下来。新中译版圣经:倘若你一只手叫你跌倒，就把它砍下来。新世纪圣经:如果你的一只手使你犯罪，就把它砍下来。你身体残废进永生，总比有两只手下到地狱，进入那不灭的火里好得多。LCC:倘若你的一只手使你绊

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:42-凡使这信我的一个小子跌倒的

中译版圣经:凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。新中译版圣经:凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。新世纪圣经:「如果有人使一个信我的小弟兄犯罪，倒不如在他的颈项上拴一块大磨

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:41-凡因你们是属基督给你们一

中译版圣经:凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。新中译版圣经:凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。新世纪圣经:无论谁因你们有属基督的名分，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他决

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:40-不敌挡我们的就是帮助我们

中译版圣经:不敌挡我们的，就是帮助我们的。新中译版圣经:不敌挡我们的，就是帮助我们的。新世纪圣经:不反对我们的，就是赞成我们的。LCC:因为不敌我们的、就是助我们。TCB:不反对我们的，就是赞同我们的。当代圣经:不反对我们的，就是支持我们的

138 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:39-耶稣说不要禁止他因为没

中译版圣经:耶稣说，不要禁止他。因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。新中译版圣经:耶稣说，不要禁止他。因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。新世纪圣经:耶稣说∶「不要禁止他，因为没有人能奉我的名行了神迹，又立刻毁谤我。LCC:耶稣说∶

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:38-约翰对耶稣说夫子我们看

中译版圣经:约翰对耶稣说，夫子，我们看见一个人，奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。新中译版圣经:约翰对耶稣说，夫子，我们看见一个人，奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。新世纪圣经:约翰对耶稣说∶「老师，我们看见有一个人

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 10:2-有法利赛人来问他说人休妻

多语对照圣经:可 10:1-耶稣从那里起身来到犹太的

多语对照圣经:可 9:50-盐本是好的若失了味可用

多语对照圣经:可 9:49-因为必用火当盐腌各人（

多语对照圣经:可 9:48-在那里虫是不死的火是不灭

多语对照圣经:可 9:47-倘若你一只眼叫你跌倒就去

多语对照圣经:可 9:46-你瘸腿进入永生强如有两只

多语对照圣经:可 9:45-倘若你一只脚叫你跌倒就把

多语对照圣经:可 9:44-你缺了肢体进入永生强如有

多语对照圣经:可 9:43-倘若你一只手叫你跌倒就把

多语对照圣经:可 9:42-凡使这信我的一个小子跌倒的

多语对照圣经:可 9:41-凡因你们是属基督给你们一

多语对照圣经:可 9:40-不敌挡我们的就是帮助我们

多语对照圣经:可 9:39-耶稣说不要禁止他因为没

多语对照圣经:可 9:38-约翰对耶稣说夫子我们看