栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 6:3-耶稣上了山和门徒一同坐在那

中译版圣经:耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。新中译版圣经:耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。新世纪圣经:耶稣上了山，同门徒坐在那里。LCC:耶稣却上了山，同他的门徒坐在那里。TCB:耶稣上了山，跟他的门徒坐在那里。当代圣经:那时候，犹太人的逾

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:2-有许多人因为看见他在病人身

中译版圣经:有许多人，因为看见他在病人身上所行的神迹，就跟随他。新中译版圣经:有许多人，因为看见他在病人身上所行的神迹，就跟随他。新世纪圣经:有一大群人，因为看见了他在病人身上所行的神迹，就跟随了他。LCC:有一大群人、因为见他在病人身上所

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:1-这事以后耶稣渡过加利利海

中译版圣经:这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。新中译版圣经:这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。新世纪圣经:这些事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比里亚海。LCC:这些事以后，耶稣往加利利海、就是提比哩亚海、那边去。TCB:

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:47-你们若不信他的书怎能信我

中译版圣经:你们若不信他的书，怎能信我的话呢？新中译版圣经:你们若不信他的书，怎能信我的话呢？新世纪圣经:你们若不信他所写的，怎能信我的话呢？」LCC:你们若不信他所写的，怎能信我的话语呢？」TCB:你们既然不信他所写的，又怎麽能信我的话呢

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:46-你们如果信摩西也必信我

中译版圣经:你们如果信摩西，也必信我。因为他书上有指着我写的话。新中译版圣经:你们如果信摩西，也必信我。因为他书上有指着我写的话。新世纪圣经:你们若信摩西，也必信我，因为他所写的书曾论及我。LCC:你们如果信摩西，也就会信我了；因为关于我的

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:45-不要想我在父面前要告你们

中译版圣经:不要想我在父面前要告你们。有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。新中译版圣经:不要想我在父面前要告你们。有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。新世纪圣经:不要以为我要向父控告你们，有一位控告你们的，就是你们所仰赖的摩西。LCC:

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:44-你们互相受荣耀却不求从独

中译版圣经:你们互相受荣耀，却不求从独一之神来的荣耀，怎能信我呢？新中译版圣经:你们互相受荣耀，却不求从独一之神来的荣耀，怎能信我呢？新世纪圣经:你们彼此接受称赞，却不寻求从独一的上帝而来的称赞，怎么能信呢？LCC:你们互相领受荣耀，不求从

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:43-我奉我父的名来你们并不接

中译版圣经:我奉我父的名来，你们并不接待我。若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。新中译版圣经:我奉我父的名来，你们并不接待我。若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。新世纪圣经:我奉我父的名而来，你们不接待我；如果有别人以自己的名义而来，你

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:42-但我知道你们心里没有神的

中译版圣经:但我知道你们心里，没有神的爱。新中译版圣经:但我知道你们心里，没有神的爱。新世纪圣经:我知道你们心里没有上帝的爱。LCC:我只认识你们，知道你们没有爱上帝的心在你们里面。TCB:但是我看透了你们，你们并没有爱上帝的心。当代圣经:

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:41-我不受从人来的荣耀

中译版圣经:我不受从人来的荣耀。新中译版圣经:我不受从人来的荣耀。新世纪圣经:「我不接受从人而来的称赞；LCC:从人来的荣耀、我不领受，TCB:「我不是在求人的称赞。当代圣经:不过，我从来不重视人所给予的荣耀，CSG:「我不求人的光荣；英译

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:40-然而你们不肯到我这里来得生

中译版圣经:然而你们不肯到我这里来得生命。新中译版圣经:然而你们不肯到我这里来得生命。新世纪圣经:然而你们却不肯到我这里来得生命。LCC:你们却不情愿来找我得生命！TCB:然而，你们不肯到我这里来寻求生命。当代圣经:你们却不直接到我这里来，

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:39-你们查考圣经（或作应当查

中译版圣经:你们查考圣经。（或作应当查考圣经）因你们以为内中有永生。给我作见证的就是这经。新中译版圣经:你们查考圣经。（或作应当查考圣经）因你们以为内中有永生。给我作见证的就是这经。新世纪圣经:你们研究圣经，因为你们认为圣经中有永生，其实为

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:38-你们并没有他的道存在心里

中译版圣经:你们并没有他的道存在心里。因为他所差来的，你们不信。新中译版圣经:你们并没有他的道存在心里。因为他所差来的，你们不信。新世纪圣经:他的道，你们也不放在心里，因为你们不信他所差来的那一位。LCC:你们又没有他的话存在你们里面，因为

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:37-差我来的父也为我作过见证

中译版圣经:差我来的父，也为我作过见证。你们从来没有听见他的声音，也没有看见他的形像。新中译版圣经:差我来的父，也为我作过见证。你们从来没有听见他的声音，也没有看见他的形像。新世纪圣经:差我来的父亲自为我作了见证。他的声音，你们从没有听过；

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:36-但我有比约翰更大的见证因

中译版圣经:但我有比约翰更大的见证。因为父交给我要我成就的事，就是我所作的事，这便见证我是父所差来的。新中译版圣经:但我有比约翰更大的见证。因为父交给我要我成就的事，就是我所作的事，这便见证我是父所差来的。新世纪圣经:但我有比约翰更大的见证

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 6:3-耶稣上了山和门徒一同坐在那

多语对照圣经:约 6:2-有许多人因为看见他在病人身

多语对照圣经:约 6:1-这事以后耶稣渡过加利利海

多语对照圣经:约 5:47-你们若不信他的书怎能信我

多语对照圣经:约 5:46-你们如果信摩西也必信我

多语对照圣经:约 5:45-不要想我在父面前要告你们

多语对照圣经:约 5:44-你们互相受荣耀却不求从独

多语对照圣经:约 5:43-我奉我父的名来你们并不接

多语对照圣经:约 5:42-但我知道你们心里没有神的

多语对照圣经:约 5:41-我不受从人来的荣耀

多语对照圣经:约 5:40-然而你们不肯到我这里来得生

多语对照圣经:约 5:39-你们查考圣经（或作应当查

多语对照圣经:约 5:38-你们并没有他的道存在心里

多语对照圣经:约 5:37-差我来的父也为我作过见证

多语对照圣经:约 5:36-但我有比约翰更大的见证因