栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 17:16-他们不属世界正如我不属

中译版圣经:他们不属世界，正如我不属世界一样。新中译版圣经:他们不属世界，正如我不属世界一样。新世纪圣经:他们不属于这世界，象我不属于这世界一样。LCC:他们不属于世界，正如我不属于世界。TCB:正如我不属於世界，他们也不属於世界。当代圣经

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:15-我不求你叫他们离开世界

中译版圣经:我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。（或作脱离罪恶）新中译版圣经:我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。（或作脱离罪恶）新世纪圣经:我不求你使他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。LCC:我不求使他们

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:14-我已将你的道赐给他们世

中译版圣经:我已将你的道赐给他们。世界又恨他们，因为他们不属世界，正如我不属世界一样。新中译版圣经:我已将你的道赐给他们。世界又恨他们，因为他们不属世界，正如我不属世界一样。新世纪圣经:我把你的道赐给了他们；世人恨他们，因为他们不属于这世界

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:13-现在我往你那里去我还在

中译版圣经:现在我往你那里去。我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。新中译版圣经:现在我往你那里去。我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。新世纪圣经:现在我到你那里去，我在世上说这些话，是要他们心里充满我的喜乐。LCC:如今我要

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:12-我与他们同在的时候因你

中译版圣经:我与他们同在的时候，因你所赐给我的名，保守了他们，我也护卫了他们，其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的。好叫经上的话得应验。新中译版圣经:我与他们同在的时候，因你所赐给我的名，保守了他们，我也护卫了他们，其中除了那灭亡之子，没有一

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:11-从今以后我不在世上他

中译版圣经:从今以后，我不在世上，他们却在世上，我往你那里去。圣父阿，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，像我们一样。新中译版圣经:从今以后，我不在世上，他们却在世上，我往你那里去。圣父阿，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:10-凡是我的都是你的你的也

中译版圣经:凡是我的都是你的，你的也是我的。并且我因他们得了荣耀。新中译版圣经:凡是我的都是你的，你的也是我的。并且我因他们得了荣耀。新世纪圣经:我的一切都是你的，你的一切也是我的，并且我因着他们得了荣耀。LCC:［凡是我的都是你的，你的也

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:9-我为他们祈求不为世人祈求

中译版圣经:我为他们祈求。不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求，因他们本是你的。新中译版圣经:我为他们祈求。不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求，因他们本是你的。新世纪圣经:我为他们求；我不为世人求，而是为你赐给我的人求，因为他们是你的。L

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:8-因为你所赐给我的道我已经

中译版圣经:因为你所赐给我的道，我已经赐给他们。他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。新中译版圣经:因为你所赐给我的道，我已经赐给他们。他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。新世纪圣经:因为你赐给

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:7-如今他们知道凡你所赐给我

中译版圣经:如今他们知道，凡你所赐给我的，都是从你那里来的。新中译版圣经:如今他们知道，凡你所赐给我的，都是从你那里来的。新世纪圣经:现在他们知道，你所给我的，无论是什么，都是从你那里来的；LCC:如今他们知道了∶凡你所给了我的、都是从你而

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:6-你从世上赐给我的人我已将

中译版圣经:你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。新中译版圣经:你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。新世纪圣经:「你从世上分别

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:5-父阿现在求你使我同你享荣

中译版圣经:父阿，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。新中译版圣经:父阿，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。新世纪圣经:父啊，现在让我在你自己面前得着荣耀，就是在创世以前我与你同享的荣耀。L

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:4-我在地上已经荣耀你你所托

中译版圣经:我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。新中译版圣经:我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。新世纪圣经:我在地上已经荣耀了你，你交给我要作的工，我已经完成了。LCC:我已经在地上荣耀你；你所给了我、叫我作的工，

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:3-认识你独一的真神并且认识

中译版圣经:认识你独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。新中译版圣经:认识你独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。新世纪圣经:认识你是独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。LCC:认识你独一无二的真

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:2-正如你曾赐给他权柄管理凡

中译版圣经:正如你曾赐给他权柄，管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。新中译版圣经:正如你曾赐给他权柄，管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。新世纪圣经:正如你把管理全人类的权柄给了他，使他赐永生给你所赐给他的人。LCC:正

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 17:16-他们不属世界正如我不属

多语对照圣经:约 17:15-我不求你叫他们离开世界

多语对照圣经:约 17:14-我已将你的道赐给他们世

多语对照圣经:约 17:13-现在我往你那里去我还在

多语对照圣经:约 17:12-我与他们同在的时候因你

多语对照圣经:约 17:11-从今以后我不在世上他

多语对照圣经:约 17:10-凡是我的都是你的你的也

多语对照圣经:约 17:9-我为他们祈求不为世人祈求

多语对照圣经:约 17:8-因为你所赐给我的道我已经

多语对照圣经:约 17:7-如今他们知道凡你所赐给我

多语对照圣经:约 17:6-你从世上赐给我的人我已将

多语对照圣经:约 17:5-父阿现在求你使我同你享荣

多语对照圣经:约 17:4-我在地上已经荣耀你你所托

多语对照圣经:约 17:3-认识你独一的真神并且认识

多语对照圣经:约 17:2-正如你曾赐给他权柄管理凡