栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 16:19-耶稣看出他们要问他就说

中译版圣经:耶稣看出他们要问他，就说，我说等不多时，你们就不得见我，再等不多时，你们还要见我。你们为这话彼此相问吗？新中译版圣经:耶稣看出他们要问他，就说，我说等不多时，你们就不得见我，再等不多时，你们还要见我。你们为这话彼此相问吗？新世纪

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:18-门徒彼此说他说等不多时

中译版圣经:门徒彼此说，他说等不多时，到底是什么意思呢？我们不明白他所说的话。新中译版圣经:门徒彼此说，他说等不多时，到底是什么意思呢？我们不明白他所说的话。新世纪圣经:他们又说∶「他所说的『不久』，是什么意思呢？我们不晓得他在讲什么。」L

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:17-有几个门徒就彼此说他对

中译版圣经:有几个门徒就彼此说，他对我们说，等不多时，你们就不得见我。再等不多时，你们还要见我。又说，因我往父那里去。这是什么意思呢？新中译版圣经:有几个门徒就彼此说，他对我们说，等不多时，你们就不得见我。再等不多时，你们还要见我。又说，因

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:16-等不多时你们就不得见我

中译版圣经:等不多时，你们就不得见我。再等不多时，你们还要见我。新中译版圣经:等不多时，你们就不得见我。再等不多时，你们还要见我。新世纪圣经:「不久，你们不会再看见我；再过不久，你们还要看见我。」LCC:「一会儿你们就不得以再见我；再一会儿

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:15-凡父所有的都是我的所

中译版圣经:凡父所有的，都是我的，所以我说，他要将受于我的，告诉你们。新中译版圣经:凡父所有的，都是我的，所以我说，他要将受于我的，告诉你们。新世纪圣经:父所有的一切，都是我的；所以我说，他要把从我那里所领受的告诉你们。LCC:凡父所有的都

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:14-他要荣耀我因为他要将受

中译版圣经:他要荣耀我。因为他要将受于我的，告诉你们。新中译版圣经:他要荣耀我。因为他要将受于我的，告诉你们。新世纪圣经:他要荣耀我，因为他要把从我那里所领受的告诉你们。LCC:那一位必荣耀我，因为他必从我领受，而传告你们。TCB:他要荣耀

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:13-只等真理的圣灵来了他要

中译版圣经:只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白（原文作进入）一切的真理。因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来。并要把将来的事告诉你们。新中译版圣经:只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白（原文作进入）一切的真理。因为他不是凭自己说

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:12-我还有好些事要告诉你们

中译版圣经:我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了（或作不能领会）。新中译版圣经:我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了（或作不能领会）。新世纪圣经:「我还有许多事要告诉你们，可是你们现在担当不了；LCC:「我还有许多事要告诉你们，

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:11-为审判是因这世界的王受

中译版圣经:为审判，是因这世界的王受了审判。新中译版圣经:为审判，是因这世界的王受了审判。新世纪圣经:在审判方面，是因为这世界的统治者已经受了审判。LCC:指着审判呢、是因为这世界的执政者己经受了审判。TCB:他们对审判的观念错了，因为这世

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:10-为义是因我往父那里去

中译版圣经:为义，是因我往父那里去，你们就不再见我。新中译版圣经:为义，是因我往父那里去，你们就不再见我。新世纪圣经:在义方面，是因为我到父那里去，你们就再看不见我；LCC:指着义呢、是因为我往父那里去，而你们必不再见我；TCB:他们对义的

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:9-为罪是因他们不信我

中译版圣经:为罪，是因他们不信我。新中译版圣经:为罪，是因他们不信我。新世纪圣经:在罪方面，是因为他们不信我；LCC:指着罪呢、是因为他们不信我；TCB:他们对罪的观念错了，因为他们不信我；当代圣经:罪的意思就是指他们不相信我；CSG:关於

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:8-他既来了就要叫世人为罪

中译版圣经:他既来了，就要叫世人为罪，为义，为审判，自己责备自己。新中译版圣经:他既来了，就要叫世人为罪，为义，为审判，自己责备自己。新世纪圣经:他来了，就要在罪、在义、在审判各方面指证世人的罪。LCC:那一位来了，就要指着罪、指着义、指着

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:7-然而我将真情告诉你们我去

中译版圣经:然而我将真情告诉你们。我去是与你们有益的。我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。新中译版圣经:然而我将真情告诉你们。我去是与你们有益的。我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。新世纪圣经:但我要把实情告

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:6-只因我将这事告诉你们你们

中译版圣经:只因我将这事告诉你们，你们就满心忧愁。新中译版圣经:只因我将这事告诉你们，你们就满心忧愁。新世纪圣经:然而因为我把这些事告诉了你们，你们心里就充满忧愁。LCC:只因我将这些事对你们说了，忧愁竟充满了你们的心！TCB:可是，因为我

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:5-现今我往差我来的父那里去

中译版圣经:现今我往差我来的父那里去。你们中间并没有人问我，你往哪里去？新中译版圣经:现今我往差我来的父那里去。你们中间并没有人问我，你往哪里去？新世纪圣经:现在我要到那差我来的那里去，你们中间并没有人问∶『你到哪里去？』LCC:如今我要往

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 16:19-耶稣看出他们要问他就说

多语对照圣经:约 16:18-门徒彼此说他说等不多时

多语对照圣经:约 16:17-有几个门徒就彼此说他对

多语对照圣经:约 16:16-等不多时你们就不得见我

多语对照圣经:约 16:15-凡父所有的都是我的所

多语对照圣经:约 16:14-他要荣耀我因为他要将受

多语对照圣经:约 16:13-只等真理的圣灵来了他要

多语对照圣经:约 16:12-我还有好些事要告诉你们

多语对照圣经:约 16:11-为审判是因这世界的王受

多语对照圣经:约 16:10-为义是因我往父那里去

多语对照圣经:约 16:9-为罪是因他们不信我

多语对照圣经:约 16:8-他既来了就要叫世人为罪

多语对照圣经:约 16:7-然而我将真情告诉你们我去

多语对照圣经:约 16:6-只因我将这事告诉你们你们

多语对照圣经:约 16:5-现今我往差我来的父那里去