栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 15:16-不是你们拣选了我是我拣

中译版圣经:不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存。使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。新中译版圣经:不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存。使你们奉我的名，无论

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:15-以后我不再称你们为仆人

中译版圣经:以后我不再称你们为仆人。因仆人不知道主人所作的事。我乃称你们为朋友。因我从我父所听见的。已经都告诉你们了。新中译版圣经:以后我不再称你们为仆人。因仆人不知道主人所作的事。我乃称你们为朋友。因我从我父所听见的。已经都告诉你们了。新

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:14-你们若遵行我所吩咐的就

中译版圣经:你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。新中译版圣经:你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。新世纪圣经:你们若行我所吩咐你们的，就是我的朋友了。LCC:你们、就是我的朋友，如果你们实行我所命令你们的。TCB:你们若遵守我的命令，就

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:13-人为朋友舍命人的爱心没

中译版圣经:人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。新中译版圣经:人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。新世纪圣经:人为朋友舍命，人间的爱没有比这个更大的了。LCC:人替朋友放弃性命；没有爱比这个大的。TCB:一个人为朋友牺牲自己的性命，人间

243 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:12-你们要彼此相爱像我爱你

中译版圣经:你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这就是我的命令。新中译版圣经:你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这就是我的命令。新世纪圣经:你们要彼此相爱，象我爱你们一样，这就是我的命令。LCC:「你们要彼此相爱，像我爱了你们一样；这就是我的诫命

153 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:11-这些事我已经对你们说了

中译版圣经:这些事我已经对你们说了，是要叫我的喜乐，存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。新中译版圣经:这些事我已经对你们说了，是要叫我的喜乐，存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。新世纪圣经:「我把这些事告诉了你们，好让我的喜乐存在你们心

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:10-你们若遵守我的命令就常

中译版圣经:你们若遵守我的命令，就常在我的爱里。正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里。新中译版圣经:你们若遵守我的命令，就常在我的爱里。正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里。新世纪圣经:如果你们遵守我的命令，就必定住在我的爱里，正象我遵守了

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:9-我爱你们正如父爱我一样

中译版圣经:我爱你们，正如父爱我一样。你们要常在我的爱里。新中译版圣经:我爱你们，正如父爱我一样。你们要常在我的爱里。新世纪圣经:父怎样爱我，我也怎样爱你们；你们要住在我的爱里。LCC:父怎样爱了我，我也怎样爱了你们。你们要住在我的爱里。T

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:8-你们多结果子我父就因此得

中译版圣经:你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。新中译版圣经:你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。新世纪圣经:这样，你们结出很多果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。LCC:使你们多结果子、而成为

82 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:7-你们若常在我里面我的话也

中译版圣经:你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求就给你们成就。新中译版圣经:你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求就给你们成就。新世纪圣经:你们若住在我里面，我的话也留在你们里面；无论你们想要什

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:6-人若不常在我里面就像枝子

中译版圣经:人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。新中译版圣经:人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。新世纪圣经:人若不住在我里面，就象枝子丢在外面枯乾了，人把它们拾起来，丢在火里烧掉了。

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:5-我是葡萄树你们是枝子常

中译版圣经:我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子。因为离了我，你们就不能作什么。新中译版圣经:我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子。因为离了我，你们就不能作什么。新世纪圣经:我

126 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:4-你们要常在我里面我也常在

中译版圣经:你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子。你们若不常在我里面，也是这样。新中译版圣经:你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子。你们若不常在我里面，也是这样。新

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:3-现在你们因我讲给你们的道

中译版圣经:现在你们因我讲给你们的道，已经干净了。新中译版圣经:现在你们因我讲给你们的道，已经干净了。新世纪圣经:现在你们因着我对你们所讲的道，已经乾净了。LCC:因我所对你们讲的话、你们已经洁净了。TCB:我对你们所讲的信息已经使你们洁净

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:2-凡属我不结果子的枝子他就

中译版圣经:凡属我不结果子的枝子，他就剪去。凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。新中译版圣经:凡属我不结果子的枝子，他就剪去。凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。新世纪圣经:所有属我而不结果子的枝子，他就剪去；所有结果子的，

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 15:16-不是你们拣选了我是我拣

多语对照圣经:约 15:15-以后我不再称你们为仆人

多语对照圣经:约 15:14-你们若遵行我所吩咐的就

多语对照圣经:约 15:13-人为朋友舍命人的爱心没

多语对照圣经:约 15:12-你们要彼此相爱像我爱你

多语对照圣经:约 15:11-这些事我已经对你们说了

多语对照圣经:约 15:10-你们若遵守我的命令就常

多语对照圣经:约 15:9-我爱你们正如父爱我一样

多语对照圣经:约 15:8-你们多结果子我父就因此得

多语对照圣经:约 15:7-你们若常在我里面我的话也

多语对照圣经:约 15:6-人若不常在我里面就像枝子

多语对照圣经:约 15:5-我是葡萄树你们是枝子常

多语对照圣经:约 15:4-你们要常在我里面我也常在

多语对照圣经:约 15:3-现在你们因我讲给你们的道

多语对照圣经:约 15:2-凡属我不结果子的枝子他就