栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 17:1-耶稣说了这话就举目望天说

中译版圣经:耶稣说了这话，就举目望天说，父阿，时候到了。愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你。新中译版圣经:耶稣说了这话，就举目望天说，父阿，时候到了。愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你。新世纪圣经:耶稣讲完了这些话，就举目望天，说∶「父啊，时候

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:33-我将这些事告诉你们是要

中译版圣经:我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难。但你们可以放心，我已经胜了世界。新中译版圣经:我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难。但你们可以放心，我已经胜了世界。新世纪圣经:我把这些事

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:32-看哪时候将到且是已经

中译版圣经:看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人。其实我不是独自一人，因为有父与我同在。新中译版圣经:看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人。其实我不是独自一人，因为

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:31-耶稣说现在你们信吗？

中译版圣经:耶稣说，现在你们信吗？新中译版圣经:耶稣说，现在你们信吗？新世纪圣经:耶稣对他们说∶「现在你们信吗？LCC:耶稣应时对他们说∶「你们现在才信么？TCB:耶稣说：「现在你们信了吗？当代圣经:耶稣说：“现在你们相信了吗？CSG:耶稣

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:30-现在我们晓得你凡事都知道

中译版圣经:现在我们晓得你凡事都知道，也不用人问你。因此我们信你是从神出来的。新中译版圣经:现在我们晓得你凡事都知道，也不用人问你。因此我们信你是从神出来的。新世纪圣经:现在我们知道你是无所不知的，不需要人向你发问。因此，我们信你是从上帝那

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:29-门徒说如今你是明说并

中译版圣经:门徒说，如今你是明说，并不用比喻了。新中译版圣经:门徒说，如今你是明说，并不用比喻了。新世纪圣经:门徒说∶「你看，现在你是明说，不是用譬喻说了。LCC:门徒就说∶「你看，如今你是坦然无隐地讲话，不用隐喻来说了。TCB:门徒对他说

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:28-我从父出来到了世界我

中译版圣经:我从父出来，到了世界。我又离开世界，往父那里去。新中译版圣经:我从父出来，到了世界。我又离开世界，往父那里去。新世纪圣经:我从父那里来，到了这世界；我又离开这世界，到父那里去。」LCC:我由父而出、到世界上来；又要离开世界、往父

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:27-父自己爱你们因为你们已

中译版圣经:父自己爱你们，因为你们已经爱我，又信我是从父出来的。新中译版圣经:父自己爱你们，因为你们已经爱我，又信我是从父出来的。新世纪圣经:父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且信我是从上帝那里来的。LCC:因为父自己爱你们，因你们已爱了我

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:26-到那日你们要奉我的名祈

中译版圣经:到那日，你们要奉我的名祈求。我并不对你们说，我要为你们求父。新中译版圣经:到那日，你们要奉我的名祈求。我并不对你们说，我要为你们求父。新世纪圣经:到了那天，你们要奉我的名祈求，我不是说我要为你们请求父；LCC:当那日、你们必奉我

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:25-这些事我是用比喻对你们

中译版圣经:这些事，我是用比喻对你们说的。时候将到，我不再用比喻对你们说，乃要将父明明地告诉你们。新中译版圣经:这些事，我是用比喻对你们说的。时候将到，我不再用比喻对你们说，乃要将父明明地告诉你们。新世纪圣经:「我用譬喻对你们说了这些事，时

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:24-向来你们没有奉我的名求什

中译版圣经:向来你们没有奉我的名求什么，如今你们求就必得着，叫你们的喜乐可以满足。新中译版圣经:向来你们没有奉我的名求什么，如今你们求就必得着，叫你们的喜乐可以满足。新世纪圣经:你们向来没有奉我的名求什么；现在你们祈求，就必定得着，让你们的

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:23-到那日你们什么也就不问

中译版圣经:到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若向父求什么，他必因我的名，赐给你们。新中译版圣经:到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若向父求什么，他必因我的名，赐给你们。新世纪圣经:到了那天，你们

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:22-你们现在也是忧愁但我要

中译版圣经:你们现在也是忧愁。但我要再见你们，你们的心就喜乐了。这喜乐，也没有人能夺去。新中译版圣经:你们现在也是忧愁。但我要再见你们，你们的心就喜乐了。这喜乐，也没有人能夺去。新世纪圣经:现在你们也有忧愁；但我要再见你们，你们的心就会喜乐

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:21-妇人生产的时候就忧愁

中译版圣经:妇人生产的时候，就忧愁，因为她的时候到了。既生了孩子，就不再记念那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。新中译版圣经:妇人生产的时候，就忧愁，因为她的时候到了。既生了孩子，就不再记念那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。新世纪圣经:妇人生产的

151 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:20-我实实在在地告诉你们你

中译版圣经:我实实在在地告诉你们，你们将要痛哭，哀号，世人倒要喜乐。你们将要忧愁，然而你们的忧愁，要变为喜乐。新中译版圣经:我实实在在地告诉你们，你们将要痛哭，哀号，世人倒要喜乐。你们将要忧愁，然而你们的忧愁，要变为喜乐。新世纪圣经:我实实

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 17:1-耶稣说了这话就举目望天说

多语对照圣经:约 16:33-我将这些事告诉你们是要

多语对照圣经:约 16:32-看哪时候将到且是已经

多语对照圣经:约 16:31-耶稣说现在你们信吗？

多语对照圣经:约 16:30-现在我们晓得你凡事都知道

多语对照圣经:约 16:29-门徒说如今你是明说并

多语对照圣经:约 16:28-我从父出来到了世界我

多语对照圣经:约 16:27-父自己爱你们因为你们已

多语对照圣经:约 16:26-到那日你们要奉我的名祈

多语对照圣经:约 16:25-这些事我是用比喻对你们

多语对照圣经:约 16:24-向来你们没有奉我的名求什

多语对照圣经:约 16:23-到那日你们什么也就不问

多语对照圣经:约 16:22-你们现在也是忧愁但我要

多语对照圣经:约 16:21-妇人生产的时候就忧愁

多语对照圣经:约 16:20-我实实在在地告诉你们你