栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 2:45-并且卖了田产家业照各人所

中译版圣经:并且卖了田产家业，照各人所需用的分给各人。新中译版圣经:并且卖了田产家业，照各人所需用的分给各人。新世纪圣经:并且变卖产业和财物，按照各人的需要分给他们。LCC:他们卖了田产家业，分给众人、照人所需要的。TCB:他们又卖掉田产家

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:35-等我使你仇敌作你的脚凳

中译版圣经:等我使你仇敌作你的脚凳。新中译版圣经:等我使你仇敌作你的脚凳。新世纪圣经:等我使你的仇敌作你的脚凳。』LCC:等我处置你仇敌做你脚的凳子。』TCB:等我使你的仇敌屈服在你脚下。当代圣经:我要使你的敌人成为你的脚凳。’CSG:等我

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:34-大卫并没有升到天上但自己

中译版圣经:大卫并没有升到天上，但自己说，主对我主说，你坐在我的右边，新中译版圣经:大卫并没有升到天上，但自己说，主对我主说，你坐在我的右边，新世纪圣经:大卫并没有升到天上，他却说∶『主对我主说∶你坐在我的右边，LCC:因为大卫当时并没有升

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:33-他既被神的右手高举（或作

中译版圣经:他既被神的右手高举，（或作他既高举在神的右边）又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。新中译版圣经:他既被神的右手高举，（或作他既高举在神的右边）又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。新世纪

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:32-这耶稣神已经叫他复活了

中译版圣经:这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。新中译版圣经:这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。新世纪圣经:这位耶稣，上帝已经使他复活了，我们都是这事的见证人。LCC:这耶稣、上帝已经使他复起了，我们呢、都是这事的见证

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:31-就预先看明这事讲论基督复

中译版圣经:就预先看明这事，讲论基督复活说，他的灵魂，不撇在阴间，他的肉身，也不见朽坏。新中译版圣经:就预先看明这事，讲论基督复活说，他的灵魂，不撇在阴间，他的肉身，也不见朽坏。新世纪圣经:又预先看见了这事，就讲论基督的复活说∶『他不会被撇

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:30-大卫既是先知又晓得神曾向

中译版圣经:大卫既是先知，又晓得神曾向他起誓，要从他的后裔中，立一位坐在他的宝座上。新中译版圣经:大卫既是先知，又晓得神曾向他起誓，要从他的后裔中，立一位坐在他的宝座上。新世纪圣经:他是先知，既然知道上帝向他起过誓，要从他的后裔中立一位，坐

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:29-弟兄们先祖大卫的事我可

中译版圣经:弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓，直到今日还在我们这里。新中译版圣经:弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓，直到今日还在我们这里。新世纪圣经:「弟兄

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:28-你已将生命的道路指示我必

中译版圣经:你已将生命的道路指示我，必叫我因见你的面，（或作叫我在你面前）得着满足的快乐。新中译版圣经:你已将生命的道路指示我，必叫我因见你的面，（或作叫我在你面前）得着满足的快乐。新世纪圣经:你已经把生命之路指示了我，必使我在你面前有满足

133 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:27-因你必不将我的灵魂撇在阴间

中译版圣经:因你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。新中译版圣经:因你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。新世纪圣经:因你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏。LCC:因为你必不将我的灵魂撇弃在阴间，也不给你的

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:26-所以我心里欢喜我的灵（原

中译版圣经:所以我心里欢喜，我的灵（原文作舌）快乐。并且我的肉身要安居在指望中。新中译版圣经:所以我心里欢喜，我的灵（原文作舌）快乐。并且我的肉身要安居在指望中。新世纪圣经:为此我的心快乐，我的口舌欢呼，我的肉身也要安居在盼望中。LCC:故

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:25-大卫指着他说我看见主常在

中译版圣经:大卫指着他说，我看见主常在我眼前，他在我右边，叫我不至于摇动。新中译版圣经:大卫指着他说，我看见主常在我眼前，他在我右边，叫我不至于摇动。新世纪圣经:大卫指着他说∶『我时常看见主在我面前，因他在我右边，我必不会动摇。LCC:因为

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:24-神却将死的痛苦解释了叫他

中译版圣经:神却将死的痛苦解释了，叫他复活。因为他原不能被死拘禁。新中译版圣经:神却将死的痛苦解释了，叫他复活。因为他原不能被死拘禁。新世纪圣经:上帝却把死的痛苦解除，使他复活了，因为他不能被死亡拘禁。LCC:对于他、上帝却解去了死亡之惨痛

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:23-他既按着神的定旨先见被交

中译版圣经:他既按着神的定旨先见，被交与人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上杀了。新中译版圣经:他既按着神的定旨先见，被交与人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上杀了。新世纪圣经:他照着上帝的定旨和预知被交了出去，你们就借不法

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:22-以色列人哪请听我的话神

中译版圣经:以色列人哪，请听我的话。神借着拿撒勒人耶稣，在你们中间施行异能，奇事，神迹，将他证明出来，这是你们自己知道的。新中译版圣经:以色列人哪，请听我的话。神借着拿撒勒人耶稣，在你们中间施行异能，奇事，神迹，将他证明出来，这是你们自己知

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 2:45-并且卖了田产家业照各人所

多语对照圣经:徒 2:35-等我使你仇敌作你的脚凳

多语对照圣经:徒 2:34-大卫并没有升到天上但自己

多语对照圣经:徒 2:33-他既被神的右手高举（或作

多语对照圣经:徒 2:32-这耶稣神已经叫他复活了

多语对照圣经:徒 2:31-就预先看明这事讲论基督复

多语对照圣经:徒 2:30-大卫既是先知又晓得神曾向

多语对照圣经:徒 2:29-弟兄们先祖大卫的事我可

多语对照圣经:徒 2:28-你已将生命的道路指示我必

多语对照圣经:徒 2:27-因你必不将我的灵魂撇在阴间

多语对照圣经:徒 2:26-所以我心里欢喜我的灵（原

多语对照圣经:徒 2:25-大卫指着他说我看见主常在

多语对照圣经:徒 2:24-神却将死的痛苦解释了叫他

多语对照圣经:徒 2:23-他既按着神的定旨先见被交

多语对照圣经:徒 2:22-以色列人哪请听我的话神