栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 2:21-到那时候凡求告主名的就

中译版圣经:到那时候，凡求告主名的，就必得救。新中译版圣经:到那时候，凡求告主名的，就必得救。新世纪圣经:那时，凡求告主名的，都必得救。』LCC:那时凡呼求主名的、就必得救。』TCB:到那时，凡呼求主名的人必然得救。当代圣经:那时候求告主的

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:20-日头要变为黑暗月亮要变为

中译版圣经:日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。新中译版圣经:日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。新世纪圣经:太阳将变为黑暗，月亮将变为血红，在主伟大显赫的日子临到以前，这一切都要发生。L

134 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:19-在天上我要显出奇事在地下

中译版圣经:在天上我要显出奇事，在地下我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。新中译版圣经:在天上我要显出奇事，在地下我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。新世纪圣经:我要在天上显出奇事，在地上显出神迹，有血、有火、有烟雾；LCC:我必显出奇事在上天

125 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:18-在那些日子我要将我的灵浇

中译版圣经:在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。新中译版圣经:在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。新世纪圣经:在那些日子，我也要把我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。LCC:是的，在那些

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:17-神说在末后的日子我要将

中译版圣经:神说，在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言。你们的少年人要见异象。老年人要作异梦。新中译版圣经:神说，在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言。你们的少年人要见异象。老年人要作异梦。新

169 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:16-这正是先知约珥所说的

中译版圣经:这正是先知约珥所说的。新中译版圣经:这正是先知约珥所说的。新世纪圣经:这正是约珥先知所说的∶LCC:不是喝醉的，这是那藉神言人约珥所说的∶TCB:这情形正是先知约珥所说的：当代圣经:其实，你们现在看见的情形，正是约珥先知所预言的

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:15-你们想这些人是醉了其实不

中译版圣经:你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。新中译版圣经:你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。新世纪圣经:这些人并不是照你们所想的喝醉了，现在不过是上午九点钟罢了。LCC:这些人并不是照你们所想的喝醉了，

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:14-彼得和十一个使徒站起高

中译版圣经:彼得和十一个使徒，站起，高声说，犹太人，和一切住在耶路撒冷的人哪，这件事你们当知道，也当侧耳听我的话。新中译版圣经:彼得和十一个使徒，站起，高声说，犹太人，和一切住在耶路撒冷的人哪，这件事你们当知道，也当侧耳听我的话。新世纪圣经

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:13-还有人讥诮说他们无非是新

中译版圣经:还有人讥诮说，他们无非是新酒灌满了。新中译版圣经:还有人讥诮说，他们无非是新酒灌满了。新世纪圣经:另有些人讥笑说∶「他们是给新酒灌醉了。」LCC:另有人则讥剌着说∶「他们只是灌满着新酒罢了。」TCB:有些人竟取笑信徒说：「这些人

135 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:12-众人就都惊讶猜疑彼此说

中译版圣经:众人就都惊讶猜疑，彼此说，这是什么意思呢？新中译版圣经:众人就都惊讶猜疑，彼此说，这是什么意思呢？新世纪圣经:众人还在惊讶迷惘的时候，彼此说∶「这是什么意思？」LCC:众人都惊奇，心里很为难，就彼此对说∶「这是什么意思阿？」TC

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:11-革哩底和亚拉伯人都听见他

中译版圣经:革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。新中译版圣经:革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。新世纪圣经:克里特人以及阿拉伯人，都听见他们用我们的语言，讲说上帝的大作为。」LCC:犹太人和归依

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:10-弗吕家旁非利亚埃及的人

中译版圣经:弗吕家，旁非利亚，埃及的人，并靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，新中译版圣经:弗吕家，旁非利亚，埃及的人，并靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:9-我们帕提亚人玛代人以拦人

中译版圣经:我们帕提亚人，玛代人，以拦人，和住在米所波大米，犹太，加帕多家，本都，亚西亚，新中译版圣经:我们帕提亚人，玛代人，以拦人，和住在米所波大米，犹太，加帕多家，本都，亚西亚，新世纪圣经:我们帕提亚人、玛代人、以拦人和住在美索不达米亚

249 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:8-我们各人怎么听见他们说我们

中译版圣经:我们各人，怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？新中译版圣经:我们各人，怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？新世纪圣经:我们各人怎么听见他们讲我们从小所用的本乡话呢？LCC:我们各人听起来、怎么是以我们自己生来的土话来听呢？TCB

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:7-都惊讶希奇说看哪这说话的

中译版圣经:都惊讶希奇说，看哪，这说话的不都是加利利人吗？新中译版圣经:都惊讶希奇说，看哪，这说话的不都是加利利人吗？新世纪圣经:他们又惊讶、又惊奇，说∶「你看，这些说话的，不都是加利利人吗？LCC:众人都惊讶希奇说∶「看哪，这些说话的不都

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 2:21-到那时候凡求告主名的就

多语对照圣经:徒 2:20-日头要变为黑暗月亮要变为

多语对照圣经:徒 2:19-在天上我要显出奇事在地下

多语对照圣经:徒 2:18-在那些日子我要将我的灵浇

多语对照圣经:徒 2:17-神说在末后的日子我要将

多语对照圣经:徒 2:16-这正是先知约珥所说的

多语对照圣经:徒 2:15-你们想这些人是醉了其实不

多语对照圣经:徒 2:14-彼得和十一个使徒站起高

多语对照圣经:徒 2:13-还有人讥诮说他们无非是新

多语对照圣经:徒 2:12-众人就都惊讶猜疑彼此说

多语对照圣经:徒 2:11-革哩底和亚拉伯人都听见他

多语对照圣经:徒 2:10-弗吕家旁非利亚埃及的人

多语对照圣经:徒 2:9-我们帕提亚人玛代人以拦人

多语对照圣经:徒 2:8-我们各人怎么听见他们说我们

多语对照圣经:徒 2:7-都惊讶希奇说看哪这说话的