栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 2:6-这声音一响众人都来聚集各

中译版圣经:这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷。新中译版圣经:这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷。新世纪圣经:这声音一响，许多人都聚了来，人人都听见门徒讲出听众各人本乡的话，就莫名

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:5-那时有虔诚的犹太人从天下

中译版圣经:那时，有虔诚的犹太人，从天下各国来，住在耶路撒冷。新中译版圣经:那时，有虔诚的犹太人，从天下各国来，住在耶路撒冷。新世纪圣经:那时住在耶路撒冷的，有从天下各国来的虔诚的犹太人。LCC:那时有犹太人──从天下各国来的虔诚人──住在

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:4-他们就都被圣灵充满按着圣灵

中译版圣经:他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才，说起别国的话来。新中译版圣经:他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才，说起别国的话来。新世纪圣经:他们都被圣灵充满，就照着圣灵所赐给他们的，用别种的语言说出话来。LCC:于是众人都充满了圣

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:3-又有舌头如火焰显现出来分开

中译版圣经:又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。新中译版圣经:又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。新世纪圣经:又有火燄般的舌头显现出来，分别落在他们各人身上。LCC:有舌头像火舌一样、向他们显现出来，分散而停在他们每一个

106 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:2-忽然从天上有响声下来好像一

中译版圣经:忽然从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子。新中译版圣经:忽然从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子。新世纪圣经:忽然有一阵好象强风吹过的响声，从天而来，充满了他们坐在里面的整间屋子。LCC:

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:1-五旬节到了门徒都聚集在一处

中译版圣经:五旬节到了，门徒都聚集在一处。新中译版圣经:五旬节到了，门徒都聚集在一处。新世纪圣经:五旬节到了，他们都聚集在一起。LCC:五旬节日到了，众人门徒都同在一处。TCB:五旬节那一天，信徒都聚集在一个地方。当代圣经:五旬节那天，信徒

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:26-于是众人为他们摇签摇出马

中译版圣经:于是众人为他们摇签，摇出马提亚来。他就和十一个使徒同列。新中译版圣经:于是众人为他们摇签，摇出马提亚来。他就和十一个使徒同列。新世纪圣经:大家就为他们抽签，结果抽中了马提亚，他就与十一使徒同列。LCC:便为他们作阄；阄拈中了马提

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:25-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:来承担这使徒的职位和工作。这职位犹大已经放弃，往他自己的地方去了。」LCC:使他取得执事职任的地位，就是使徒职分的位置；这位分犹大已经悖弃，往自己的地方去了。」TCB:来取代这使徒职份的。这职份犹大已经

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:24-众人就祷告说主阿你知道

中译版圣经:众人就祷告说，主阿，你知道万人的心，求你从这两个人中，指明你所拣选的是谁，叫他得这使徒的位分。这位分犹大已经丢弃，往自己的地方去了。新中译版圣经:众人就祷告说，主阿，你知道万人的心，求你从这两个人中，指明你所拣选的是谁，叫他得这

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:23-于是选举两个人就是那叫作

中译版圣经:于是选举两个人，就是那叫作巴撒巴又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。新中译版圣经:于是选举两个人，就是那叫作巴撒巴又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。新世纪圣经:于是他们提出两个人∶约瑟（号称巴撒巴，又名犹士都）和马提亚，LCC:于是他们提

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:22-就是从约翰施洗起直到主离

中译版圣经:就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中，立一位与我们同作耶稣复活的见证。新中译版圣经:就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中，立一位与我们同作耶稣复

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:21-所以主耶稣在我们中间始终出

中译版圣经:所以主耶稣在我们中间始终出入的时候，新中译版圣经:所以主耶稣在我们中间始终出入的时候，新世纪圣经:徒 1:21LCC:所以主耶稣在我们中间始终出入的时候、TCB:彼得接着说：「因此，必须有另外一个人加入我们的行列，一起作主耶稣复

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:20-因为诗篇上写着说愿他的住

中译版圣经:因为诗篇上写着说，愿他的住处，变为荒场，无人在内居住。又说，愿别人得他的职分。新中译版圣经:因为诗篇上写着说，愿他的住处，变为荒场，无人在内居住。又说，愿别人得他的职分。新世纪圣经:因为诗篇上写着∶『愿他的住处变为荒场，无人居在

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:19-住在耶路撒冷的众人都知道这

中译版圣经:住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按着他们那里的话，给那块田起名叫亚革大马，就是血田的意思。新中译版圣经:住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按着他们那里的话，给那块田起名叫亚革大马，就是血田的意思。新世纪圣经:这事住在耶路撒冷的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:18-这人用他作恶的工价买了一

中译版圣经:这人用他作恶的工价，买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。新中译版圣经:这人用他作恶的工价，买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。新世纪圣经:他用不义的酬劳买了一块田，结果倒头栽了下去，腹破肠流。LCC:

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 2:6-这声音一响众人都来聚集各

多语对照圣经:徒 2:5-那时有虔诚的犹太人从天下

多语对照圣经:徒 2:4-他们就都被圣灵充满按着圣灵

多语对照圣经:徒 2:3-又有舌头如火焰显现出来分开

多语对照圣经:徒 2:2-忽然从天上有响声下来好像一

多语对照圣经:徒 2:1-五旬节到了门徒都聚集在一处

多语对照圣经:徒 1:26-于是众人为他们摇签摇出马

多语对照圣经:徒 1:25-

多语对照圣经:徒 1:24-众人就祷告说主阿你知道

多语对照圣经:徒 1:23-于是选举两个人就是那叫作

多语对照圣经:徒 1:22-就是从约翰施洗起直到主离

多语对照圣经:徒 1:21-所以主耶稣在我们中间始终出

多语对照圣经:徒 1:20-因为诗篇上写着说愿他的住

多语对照圣经:徒 1:19-住在耶路撒冷的众人都知道这

多语对照圣经:徒 1:18-这人用他作恶的工价买了一