栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 4:32-那许多信的人都是一心一意

中译版圣经:那许多信的人，都是一心一意的，没有一人说，他的东西有一样是自己的，都是大家公用。新中译版圣经:那许多信的人，都是一心一意的，没有一人说，他的东西有一样是自己的，都是大家公用。新世纪圣经:全体信徒一心一意，没有一个人说自己的财物是

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:31-祷告完了聚会的地方震动

中译版圣经:祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。新中译版圣经:祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。新世纪圣经:他们祷告完了，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传讲上帝的道。LCC:

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:30-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:求你伸手医治，借着你圣仆耶稣的名，大行神迹奇事。」LCC:如今主阿，鉴察他们的恐吓哦，使你仆人能完全放胆无惧讲你的道；同时伸出你的手来医病，使神迹奇事、藉你圣仆耶稣的名、行了出来。」TCB:求你伸手医治

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:29-他们恐吓我们现在求主鉴察

中译版圣经:他们恐吓我们，现在求主鉴察。一面叫你仆人大放胆量，讲你的道，一面伸出你的手来，医治疾病，并且使神迹奇事，因着你圣仆耶稣的名行出来（仆或作子）。新中译版圣经:他们恐吓我们，现在求主鉴察。一面叫你仆人大放胆量，讲你的道，一面伸出你的

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:28-成就你手和你意旨所预定必有

中译版圣经:成就你手和你意旨所预定必有的事。新中译版圣经:成就你手和你意旨所预定必有的事。新世纪圣经:行了你手和你旨意所预定要成就的一切。LCC:要作你手和你计画所豫定必成的一切事。TCB:他们勾结起来，要做你的权力和旨意早就预定要实现的一

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:27-希律和本丢彼拉多外邦人和

中译版圣经:希律和本丢彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，（仆或作子）。新中译版圣经:希律和本丢彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，（仆或作子）。新世纪圣经:希律和本丢彼拉多，

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:26-世上的君王一齐起来臣宰也

中译版圣经:世上的君王一齐起来，臣宰也聚集，要敌挡主，并主的受膏者。（或作基督）新中译版圣经:世上的君王一齐起来，臣宰也聚集，要敌挡主，并主的受膏者。（或作基督）新世纪圣经:地上的君王都起来，首领聚在一起，敌对主和他的受膏者。』LCC:地上

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:25-你曾借着圣灵托你仆人我们

中译版圣经:你曾借着圣灵，托你仆人我们祖宗大卫的口，说，外邦为什么争闹，万民为什么谋算虚妄的事。新中译版圣经:你曾借着圣灵，托你仆人我们祖宗大卫的口，说，外邦为什么争闹，万民为什么谋算虚妄的事。新世纪圣经:你曾以圣灵借着你仆人我们祖先大卫的

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:24-他们听见了就同心合意地

中译版圣经:他们听见了，就同心合意地，高声向神说，主阿，你是造天，地，海，和其中万物的。新中译版圣经:他们听见了，就同心合意地，高声向神说，主阿，你是造天，地，海，和其中万物的。新世纪圣经:他们听了，就同心向上帝高声说∶「主啊，你是那创造天

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:23-二人既被释放就到会友那里

中译版圣经:二人既被释放，就到会友那里去，把祭司长和长老所说的话，都告诉他们。新中译版圣经:二人既被释放，就到会友那里去，把祭司长和长老所说的话，都告诉他们。新世纪圣经:彼得和约翰被释放了之后，回到自己的人那里去，把祭司长和长老说的一切，都

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:22-原来借着神迹医好的那人有

中译版圣经:原来借着神迹医好的那人，有四十多岁了。新中译版圣经:原来借着神迹医好的那人，有四十多岁了。新世纪圣经:原来借着神迹医好的那人，有四十多岁了。LCC:这医病的神迹行在他身上的那个人、有四十多岁了。TCB:在这个神迹中被治好的那个人

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:21-官长为百姓的缘故想不出法

中译版圣经:官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事，都归荣耀与神。新中译版圣经:官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事，都归荣耀与神。新世纪圣经

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:20-我们所看见所听见的不能不

中译版圣经:我们所看见所听见的，不能不说。新中译版圣经:我们所看见所听见的，不能不说。新世纪圣经:我们看见的听见的，不能不说！」LCC:我们所看见所听见的、我们不能不讲。」TCB:我们所看见所听到的，不能不说出来。」当代圣经:我们对自己耳闻

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:19-彼得约翰说听从你们不听

中译版圣经:彼得约翰说，听从你们，不听从神，这在神面前合理不合理，你们自己酌量吧。新中译版圣经:彼得约翰说，听从你们，不听从神，这在神面前合理不合理，你们自己酌量吧。新世纪圣经:彼得和约翰回答∶「听从你们过于听从上帝，在上帝面前对不对，你们

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:18-于是叫了他们来禁止他们

中译版圣经:于是叫了他们来，禁止他们，总不可奉耶稣的名讲论教训人。新中译版圣经:于是叫了他们来，禁止他们，总不可奉耶稣的名讲论教训人。新世纪圣经:于是叫了他们来，严禁他们再奉耶稣的名讲论施教。LCC:于是把他们叫来，嘱咐他们绝对不可奉耶稣的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 4:32-那许多信的人都是一心一意

多语对照圣经:徒 4:31-祷告完了聚会的地方震动

多语对照圣经:徒 4:30-

多语对照圣经:徒 4:29-他们恐吓我们现在求主鉴察

多语对照圣经:徒 4:28-成就你手和你意旨所预定必有

多语对照圣经:徒 4:27-希律和本丢彼拉多外邦人和

多语对照圣经:徒 4:26-世上的君王一齐起来臣宰也

多语对照圣经:徒 4:25-你曾借着圣灵托你仆人我们

多语对照圣经:徒 4:24-他们听见了就同心合意地

多语对照圣经:徒 4:23-二人既被释放就到会友那里

多语对照圣经:徒 4:22-原来借着神迹医好的那人有

多语对照圣经:徒 4:21-官长为百姓的缘故想不出法

多语对照圣经:徒 4:20-我们所看见所听见的不能不

多语对照圣经:徒 4:19-彼得约翰说听从你们不听

多语对照圣经:徒 4:18-于是叫了他们来禁止他们