栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 4:17-惟恐这事越发传扬在民间我

中译版圣经:惟恐这事越发传扬在民间，我们必须恐吓他们，叫他们不再奉这名对人讲论。新中译版圣经:惟恐这事越发传扬在民间，我们必须恐吓他们，叫他们不再奉这名对人讲论。新世纪圣经:为了避免这件事在民间越传越广，我们应该警告他们，不许再奉这名向任何

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:16-我们当怎样办这两个人呢？因

中译版圣经:我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。新中译版圣经:我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。新世纪圣经:「对这

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:15-于是吩咐他们从公会出去就

中译版圣经:于是吩咐他们从公会出去，就彼此商议说，新中译版圣经:于是吩咐他们从公会出去，就彼此商议说，新世纪圣经:于是吩咐他们到公议会外面去，彼此商议说∶LCC:便发命令叫他们退出议院，就彼此商议TCB:议员们只好命令他们两人从议会出去，然

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:14-又看见那治好了的人和他们

中译版圣经:又看见那治好了的人，和他们一同站着，就无话可驳。新中译版圣经:又看见那治好了的人，和他们一同站着，就无话可驳。新世纪圣经:又看见那医好了的人，和他们一同站着，就没有话可辩驳。LCC:又看见那得治好的人和他们一同站着，就没有什么可

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:13-他们见彼得约翰的胆量又看

中译版圣经:他们见彼得约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的。新中译版圣经:他们见彼得约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的。新世纪圣经:他们看见彼得和约翰的胆量，也知道这两个

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:12-除他以外别无拯救因为在

中译版圣经:除他以外，别无拯救。因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。新中译版圣经:除他以外，别无拯救。因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。新世纪圣经:除了他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以

77 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:11-他是你们匠人所弃的石头已

中译版圣经:他是你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头。新中译版圣经:他是你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头。新世纪圣经:他是你们『建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头。』LCC:这耶稣是你们匠人所藐视的石头，是那成了房角石之头一

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:10-你们众人和以色列百姓都

中译版圣经:你们众人，和以色列百姓，都当知道，站在你们面前的这人得痊愈，是因你们所钉十字架，神叫他从死里复活的，拿撒勒人耶稣基督的名。新中译版圣经:你们众人，和以色列百姓，都当知道，站在你们面前的这人得痊愈，是因你们所钉十字架，神叫他从死里

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:9-治民的官府和长老阿倘若今

中译版圣经:治民的官府，和长老阿，倘若今日，因为在残疾人身上所行的善事，查问我们他是怎么得了痊愈。新中译版圣经:治民的官府，和长老阿，倘若今日，因为在残疾人身上所行的善事，查问我们他是怎么得了痊愈。新世纪圣经:我们今天受审，如果是为了在那残

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:8-那时彼得被圣灵充满对他们

中译版圣经:那时，彼得被圣灵充满，对他们说，新中译版圣经:那时，彼得被圣灵充满，对他们说，新世纪圣经:当时彼得被圣灵充满，对他们说∶「民众的领袖和长老啊！LCC:那时彼得、充满圣灵、对他们说∶TCB:彼得被圣灵充满，回答说：「民间领袖和长老

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:7-叫使徒站在当中就问他们说

中译版圣经:叫使徒站在当中，就问他们说，你们用什么能力，奉谁的名，作这事呢？新中译版圣经:叫使徒站在当中，就问他们说，你们用什么能力，奉谁的名，作这事呢？新世纪圣经:他们叫使徒都站在当中，查问说∶「你们凭什么能力，奉谁的名作这事？」LCC:

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:6-又有大祭司亚那和该亚法约

中译版圣经:又有大祭司亚那，和该亚法，约翰，亚力山大，并大祭司的亲族都在那里。新中译版圣经:又有大祭司亚那，和该亚法，约翰，亚力山大，并大祭司的亲族都在那里。新世纪圣经:还有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，以及大祭司的家人，所有的人都在

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:5-第二天官府长老和文士

中译版圣经:第二天，官府，长老，和文士，在耶路撒冷聚会。新中译版圣经:第二天，官府，长老，和文士，在耶路撒冷聚会。新世纪圣经:第二天，犹太人的官长、长老、经学家，都聚集在耶路撒冷，LCC:到第二天、民间的议员、长老和经学士、就在耶路撒冷聚集

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:4-但听道之人有许多信的男丁

中译版圣经:但听道之人，有许多信的，男丁数目，约到五千。新中译版圣经:但听道之人，有许多信的，男丁数目，约到五千。新世纪圣经:然而有许多听道的人信了，男人的数目，约有五千。LCC:但听道的人有许多信的；人数添到五千。TCB:但是听见信息的人

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:3-于是下手拿住他们因为天已经

中译版圣经:于是下手拿住他们。因为天已经晚了，就把他们押到第二天。新中译版圣经:于是下手拿住他们。因为天已经晚了，就把他们押到第二天。新世纪圣经:于是下手拿住使徒。那时天已经晚了，就把他们拘留到第二天。LCC:便下手拿住他们，放在拘留所里，

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 4:17-惟恐这事越发传扬在民间我

多语对照圣经:徒 4:16-我们当怎样办这两个人呢？因

多语对照圣经:徒 4:15-于是吩咐他们从公会出去就

多语对照圣经:徒 4:14-又看见那治好了的人和他们

多语对照圣经:徒 4:13-他们见彼得约翰的胆量又看

多语对照圣经:徒 4:12-除他以外别无拯救因为在

多语对照圣经:徒 4:11-他是你们匠人所弃的石头已

多语对照圣经:徒 4:10-你们众人和以色列百姓都

多语对照圣经:徒 4:9-治民的官府和长老阿倘若今

多语对照圣经:徒 4:8-那时彼得被圣灵充满对他们

多语对照圣经:徒 4:7-叫使徒站在当中就问他们说

多语对照圣经:徒 4:6-又有大祭司亚那和该亚法约

多语对照圣经:徒 4:5-第二天官府长老和文士

多语对照圣经:徒 4:4-但听道之人有许多信的男丁

多语对照圣经:徒 4:3-于是下手拿住他们因为天已经