栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 1:20-智慧人在哪里？文士在哪里

中译版圣经:智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？新中译版圣经:智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？新世纪圣经:智慧人在哪里？经学家在哪里？今世的辩士在哪

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:19-就如经上所记我要灭绝智

中译版圣经:就如经上所记，我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。新中译版圣经:就如经上所记，我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。新世纪圣经:因为经上记着说∶「我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。」LCC:因为经上记着说∶「我要除灭

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:18-因为十字架的道理在那灭

中译版圣经:因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙。在我们得救的人却为神的大能。新中译版圣经:因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙。在我们得救的人却为神的大能。新世纪圣经:因为十字架的道理，对走向灭亡的人来说是愚笨的，但对我们这些得救的人，却

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:17-基督差遣我原不是为施洗

中译版圣经:基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。新中译版圣经:基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。新世纪圣经:基督差遣我，不是要我去施洗，而是去传福

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:16-我也给司提反家施过洗此

中译版圣经:我也给司提反家施过洗。此外给别人施洗没有，我却记不清。新中译版圣经:我也给司提反家施过洗。此外给别人施洗没有，我却记不清。新世纪圣经:我也给司提反一家的人施过洗；此外，有没有给别人施过洗，我就不记得了。LCC:我倒也给司提反阿一

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:15-免得有人说你们是奉我的

中译版圣经:免得有人说，你们是奉我的名受洗。新中译版圣经:免得有人说，你们是奉我的名受洗。新世纪圣经:所以你们没有人可以说是受洗归入我名下的。LCC:免得有人说你们是受过洗归于我名下。TCB:所以没有人能说，你们是奉我的名受洗的。当代圣经:

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:14-我感谢神除了基利司布并

中译版圣经:我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗。新中译版圣经:我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗。新世纪圣经:我感谢上帝，除了基利司布和该犹以外，我没有给你们任何人施过洗，LCC:我感谢上帝，除了

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:13-基督是分开的吗？保罗为你

中译版圣经:基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？新中译版圣经:基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？新世纪圣经:基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们受洗是归入保罗的名下吗？L

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:12-我的意思就是你们各人说

中译版圣经:我的意思就是你们各人说，我是属保罗的。我是属亚波罗的。我是属矶法的。我是属基督的。新中译版圣经:我的意思就是你们各人说，我是属保罗的。我是属亚波罗的。我是属矶法的。我是属基督的。新世纪圣经:我的意思就是，你们各人说，我是保罗派的

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:11-因为革来氏家里的人曾对

中译版圣经:因为革来氏家里的人，曾对我提起弟兄们来，说你们中间有分争。新中译版圣经:因为革来氏家里的人，曾对我提起弟兄们来，说你们中间有分争。新世纪圣经:我的弟兄们，革来氏家里的人向我提到你们，说你们中间有纷争。LCC:我的弟兄们，你们的事

119 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:10-弟兄们我借我们主耶稣基

中译版圣经:弟兄们，我借我们主耶稣基督的名，劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党。只要一心一意彼此相合。新中译版圣经:弟兄们，我借我们主耶稣基督的名，劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党。只要一心一意彼此相合。新世纪圣经:弟兄们，我凭着

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:9-神是信实的你们原是被他所

中译版圣经:神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子，我们的主耶稣基督，一同得分。新中译版圣经:神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子，我们的主耶稣基督，一同得分。新世纪圣经:上帝是信实的，他呼召了你们，是要你们与他的儿子我们主耶稣基督连

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:8-他也必坚固你们到底叫你们

中译版圣经:他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子，无可责备。新中译版圣经:他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子，无可责备。新世纪圣经:他也必坚定你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指摘。LCC:基督也必使你们坚

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:7-以致你们在恩赐上没有一样不

中译版圣经:以致你们在恩赐上没有一样不及人的。等候我们的主耶稣基督显现。新中译版圣经:以致你们在恩赐上没有一样不及人的。等候我们的主耶稣基督显现。新世纪圣经:以致你们在恩赐上一无所缺，殷切盼望着我们主耶稣基督的显现；LCC:所以你们在恩赐上

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:6-正如我为基督作的见证在你

中译版圣经:正如我为基督作的见证，在你们心里得以坚固。新中译版圣经:正如我为基督作的见证，在你们心里得以坚固。新世纪圣经:就如我们为基督所作的见证在你们中间得到坚立一样，LCC:我们为基督而作的见证、就是这样在你们中间得证实的──TCB:有

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 1:20-智慧人在哪里？文士在哪里

多语对照圣经:林前 1:19-就如经上所记我要灭绝智

多语对照圣经:林前 1:18-因为十字架的道理在那灭

多语对照圣经:林前 1:17-基督差遣我原不是为施洗

多语对照圣经:林前 1:16-我也给司提反家施过洗此

多语对照圣经:林前 1:15-免得有人说你们是奉我的

多语对照圣经:林前 1:14-我感谢神除了基利司布并

多语对照圣经:林前 1:13-基督是分开的吗？保罗为你

多语对照圣经:林前 1:12-我的意思就是你们各人说

多语对照圣经:林前 1:11-因为革来氏家里的人曾对

多语对照圣经:林前 1:10-弟兄们我借我们主耶稣基

多语对照圣经:林前 1:9-神是信实的你们原是被他所

多语对照圣经:林前 1:8-他也必坚固你们到底叫你们

多语对照圣经:林前 1:7-以致你们在恩赐上没有一样不

多语对照圣经:林前 1:6-正如我为基督作的见证在你