栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 6:9-似乎不为人所知却是人所共

中译版圣经:似乎不为人所知，却是人所共知的。似乎要死却是活着的。似乎受责罚，却是不至丧命的。新中译版圣经:似乎不为人所知，却是人所共知的。似乎要死却是活着的。似乎受责罚，却是不至丧命的。新世纪圣经:好象是人所不知的，却是人所共知的；好象是必

151 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:8-荣耀羞辱恶名美名似乎是

中译版圣经:荣耀羞辱，恶名美名。似乎是诱惑人的，却是诚实的。新中译版圣经:荣耀羞辱，恶名美名。似乎是诱惑人的，却是诚实的。新世纪圣经:借着荣耀和羞辱、坏名声和好名誉。我们好象是骗人的，却是真诚的，LCC:历经光荣与羞辱、恶名与美名；似乎是迷

142 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:7-真实的道理神的大能仁义

中译版圣经:真实的道理，神的大能。仁义的兵器在左在右。新中译版圣经:真实的道理，神的大能。仁义的兵器在左在右。新世纪圣经:真理的道、上帝的大能等事上；并且是借着左右两手中公义的武器，LCC:『真实』之道、上帝之大能力；藉着右手左手中义的武器

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:6-廉洁知识恒忍恩慈圣

中译版圣经:廉洁，知识，恒忍，恩慈，圣灵的感化，无伪的爱心，新中译版圣经:廉洁，知识，恒忍，恩慈，圣灵的感化，无伪的爱心，新世纪圣经:纯洁、知识、容忍、恩慈、圣灵、无伪的爱心、LCC:用清洁知识恒忍慈惠、用圣灵的恩赐、用无伪的爱、TCB:我

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:5-鞭打监禁扰乱勤劳儆

中译版圣经:鞭打，监禁，扰乱，勤劳，儆醒，不食，新中译版圣经:鞭打，监禁，扰乱，勤劳，儆醒，不食，新世纪圣经:鞭打、监禁、扰乱、劳苦、不睡觉、禁食、LCC:在鞭打监禁扰乱中、在劳苦失眠绝粮中、TCB:我们曾遭受鞭打，监禁，暴民的骚扰；我们劳

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:4-反倒在各样的事上表明自己

中译版圣经:反倒在各样的事上，表明自己是神的用人，就如在许多的忍耐，患难，穷乏，困苦，新中译版圣经:反倒在各样的事上，表明自己是神的用人，就如在许多的忍耐，患难，穷乏，困苦，新世纪圣经:反而在各样的事上，表明自己是上帝的仆人，就如持久的忍耐

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:3-我们凡事都不叫人有妨碍免

中译版圣经:我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤。新中译版圣经:我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤。新世纪圣经:我们凡事都没有妨碍人，不让这职分受到毁谤，LCC:在任何事上、对任何人、我们都没有引起碰倒人的因由，免得这执事的职

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:2-因为他说在悦纳的时候我

中译版圣经:因为他说，在悦纳的时候，我应允了你。在拯救的日子，我搭救了你。看哪，现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子。新中译版圣经:因为他说，在悦纳的时候，我应允了你。在拯救的日子，我搭救了你。看哪，现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:1-我们与神同工的也劝你们

中译版圣经:我们与神同工的，也劝你们，不可徒受他的恩典。新中译版圣经:我们与神同工的，也劝你们，不可徒受他的恩典。新世纪圣经:我们这些与上帝同工的，也劝你们不要白受上帝的恩典。LCC:我们作为上帝同工的、也劝你们不要可空受上帝的恩。TCB:

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:21-神使那无罪的（无罪原文作

中译版圣经:神使那无罪的（无罪原文作不知罪），替我们成为罪。好叫我们在他里面成为神的义。新中译版圣经:神使那无罪的（无罪原文作不知罪），替我们成为罪。好叫我们在他里面成为神的义。新世纪圣经:上帝使那无罪的替我们成为有罪的，使我们在他里面成为

128 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:20-所以我们作基督的使者就

中译版圣经:所以我们作基督的使者，就好像神借我们劝你们一般。我们替基督求你们与神和好。新中译版圣经:所以我们作基督的使者，就好像神借我们劝你们一般。我们替基督求你们与神和好。新世纪圣经:因此，我们就是基督的使者，上帝借着我们劝告世人。我们代

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:19-这就是神在基督里叫世人与

中译版圣经:这就是神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上。并且将这和好的道理托付了我们。新中译版圣经:这就是神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上。并且将这和好的道理托付了我们。新世纪圣经:就是上帝在基督里使

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:18-一切都是出于神他借着基

中译版圣经:一切都是出于神，他借着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。新中译版圣经:一切都是出于神，他借着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。新世纪圣经:这一切都是出于上帝，他借着基督使我们与他自己和好，并且

91 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:17-若有人在基督里他就是新

中译版圣经:若有人在基督里，他就是新造的人。旧事已过，都变成新的了。新中译版圣经:若有人在基督里，他就是新造的人。旧事已过，都变成新的了。新世纪圣经:如果有人在基督里，他就是新造的人，旧事已经过去，你看，都变成新的了！LCC:所以人若在基督

140 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:16-所以我们从今以后不凭着

中译版圣经:所以我们从今以后，不凭着外貌（原文作肉体本节同）认人了。虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。新中译版圣经:所以我们从今以后，不凭着外貌（原文作肉体本节同）认人了。虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。新世纪圣经:所

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 6:9-似乎不为人所知却是人所共

多语对照圣经:林后 6:8-荣耀羞辱恶名美名似乎是

多语对照圣经:林后 6:7-真实的道理神的大能仁义

多语对照圣经:林后 6:6-廉洁知识恒忍恩慈圣

多语对照圣经:林后 6:5-鞭打监禁扰乱勤劳儆

多语对照圣经:林后 6:4-反倒在各样的事上表明自己

多语对照圣经:林后 6:3-我们凡事都不叫人有妨碍免

多语对照圣经:林后 6:2-因为他说在悦纳的时候我

多语对照圣经:林后 6:1-我们与神同工的也劝你们

多语对照圣经:林后 5:21-神使那无罪的（无罪原文作

多语对照圣经:林后 5:20-所以我们作基督的使者就

多语对照圣经:林后 5:19-这就是神在基督里叫世人与

多语对照圣经:林后 5:18-一切都是出于神他借着基

多语对照圣经:林后 5:17-若有人在基督里他就是新

多语对照圣经:林后 5:16-所以我们从今以后不凭着