栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 4:3-如果我们的福音蒙蔽就是蒙

中译版圣经:如果我们的福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡的人身上。新中译版圣经:如果我们的福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡的人身上。新世纪圣经:如果我们的福音被蒙蔽了，那是对灭亡的人才蒙蔽的。LCC:但我们的福音、就说是蒙着帕子罢、也是在灭亡着的人蒙着的。T

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 4:2-乃将那些暗昧可耻的事弃绝了

中译版圣经:乃将那些暗昧可耻的事弃绝了，不行诡诈，不谬讲神的道理。只将真理表明出来，好在神面前把自己荐与各人的良心。新中译版圣经:乃将那些暗昧可耻的事弃绝了，不行诡诈，不谬讲神的道理。只将真理表明出来，好在神面前把自己荐与各人的良心。新世纪

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 4:1-我们既然蒙怜悯受了这职分

中译版圣经:我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆。新中译版圣经:我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆。新世纪圣经:所以，我们既然蒙了怜悯，得着这职分，就不沮丧，LCC:故此我们既照所蒙的怜悯有这执事的职分，就不丧志；TCB:既然上帝怜悯我们

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:18-我们众人既然敞着脸得以

中译版圣经:我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。新中译版圣经:我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。新世纪圣经

105 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:17-主就是那灵主的灵在哪里

中译版圣经:主就是那灵。主的灵在哪里，哪里就得以自由。新中译版圣经:主就是那灵。主的灵在哪里，哪里就得以自由。新世纪圣经:主就是那灵；主的灵在哪里，那里就有自由。LCC:主就是那灵；主的灵在哪里，哪里就有自由。TCB:这里所说的「主」就是圣

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:16-但他们的心几时归向主帕

中译版圣经:但他们的心几时归向主，帕子就几时除去了。新中译版圣经:但他们的心几时归向主，帕子就几时除去了。新世纪圣经:但他们什么时候归向主，这帕子就什么时候除掉了。LCC:但一个人几时转向主，帕子几时就除掉。TCB:但是，正如圣经所说的：「

118 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:15-然而直到今日每逢诵读摩

中译版圣经:然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，帕子还在他们心上。新中译版圣经:然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，帕子还在他们心上。新世纪圣经:可是直到今日，他们每逢诵读摩西的书的时候，这帕子还盖在他们的心上。LCC:是的，直到今天，每逢

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:14-但他们的心地刚硬直到今

中译版圣经:但他们的心地刚硬。直到今日诵读旧约的时候，这帕子还没有揭去。这帕子在基督里已经废去了。新中译版圣经:但他们的心地刚硬。直到今日诵读旧约的时候，这帕子还没有揭去。这帕子在基督里已经废去了。新世纪圣经:但是他们的心思迟钝，因为直到今

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:13-不像摩西将帕子蒙在脸上

中译版圣经:不像摩西将帕子蒙在脸上，叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。新中译版圣经:不像摩西将帕子蒙在脸上，叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。新世纪圣经:不象摩西那样，把帕子蒙在脸上，使以色列人看不见那短暂的荣光的结局。LCC:不像

207 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:12-我们既有这样的盼望就大

中译版圣经:我们既有这样的盼望，就大胆讲说，新中译版圣经:我们既有这样的盼望，就大胆讲说，新世纪圣经:所以，我们既然有这样的盼望，就大大地放胆行事，LCC:所以我们既有这样的盼望，就抱着大胆无惧的精神，TCB:因为我们有这样的盼望，我们有无

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:11-若那废掉的有荣光这长存

中译版圣经:若那废掉的有荣光，这长存的就更有荣光了。新中译版圣经:若那废掉的有荣光，这长存的就更有荣光了。新世纪圣经:如果那短暂的有荣光，那长存的就更有荣光了。LCC:那渐渐消逝的制度若是通过荣光而立，这长存的就越发带着荣光了。TCB:如果

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:10-那从前有荣光的因这极大

中译版圣经:那从前有荣光的，因这极大的荣光，就算不得有荣光了。新中译版圣经:那从前有荣光的，因这极大的荣光，就算不得有荣光了。新世纪圣经:那从前有荣光的，现在因那超越的荣光，就算不得有荣光；LCC:那从前得荣光的、因这超越的荣光、在这一端上

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:9-若是定罪的职事有荣光那称

中译版圣经:若是定罪的职事有荣光，那称义的职事，荣光就越发大了。新中译版圣经:若是定罪的职事有荣光，那称义的职事，荣光就越发大了。新世纪圣经:如果那定人有罪的工作尚且有荣光，那使人称义的工作就更有荣光了！LCC:引致定罪的职事尚且有荣光，引

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:8-何况那属灵的职事岂不更有

中译版圣经:何况那属灵的职事，岂不更有荣光吗？新中译版圣经:何况那属灵的职事，岂不更有荣光吗？新世纪圣经:那出于圣灵的工作不是更有荣光吗？LCC:何况灵的职事岂不更要带着荣光么？TCB:那麽，圣灵的功用岂不更有荣耀吗？当代圣经:何况现在是圣

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 3:7-那用字刻在石头上属死的职事

中译版圣经:那用字刻在石头上属死的职事，尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸。这荣光原是渐渐退去的。新中译版圣经:那用字刻在石头上属死的职事，尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸。这荣光原是渐渐退

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 4:3-如果我们的福音蒙蔽就是蒙

多语对照圣经:林后 4:2-乃将那些暗昧可耻的事弃绝了

多语对照圣经:林后 4:1-我们既然蒙怜悯受了这职分

多语对照圣经:林后 3:18-我们众人既然敞着脸得以

多语对照圣经:林后 3:17-主就是那灵主的灵在哪里

多语对照圣经:林后 3:16-但他们的心几时归向主帕

多语对照圣经:林后 3:15-然而直到今日每逢诵读摩

多语对照圣经:林后 3:14-但他们的心地刚硬直到今

多语对照圣经:林后 3:13-不像摩西将帕子蒙在脸上

多语对照圣经:林后 3:12-我们既有这样的盼望就大

多语对照圣经:林后 3:11-若那废掉的有荣光这长存

多语对照圣经:林后 3:10-那从前有荣光的因这极大

多语对照圣经:林后 3:9-若是定罪的职事有荣光那称

多语对照圣经:林后 3:8-何况那属灵的职事岂不更有

多语对照圣经:林后 3:7-那用字刻在石头上属死的职事