栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 2:8-所以我劝你们要向他显出坚

中译版圣经:所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。新中译版圣经:所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。新世纪圣经:所以，我劝你们要向他确实显明你们的爱心。LCC:所以我劝你们要用确实的证据向他表示你们的爱心。TCB:所以，我要求你们

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:7-倒不如赦免他安慰他免得

中译版圣经:倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。新中译版圣经:倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。新世纪圣经:倒不如饶恕他，安慰他，免得他因忧愁过度而受不了。LCC:倒不如饶恕劝慰他好，恐怕这样的人被过度的忧愁所

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:6-这样的人受了众人的责罚

中译版圣经:这样的人，受了众人的责罚，也就够了。新中译版圣经:这样的人，受了众人的责罚，也就够了。新世纪圣经:这样的人受了许多人的责备，也就够了，LCC:这样的人受了多数人的责罚、也足彀了；TCB:他受大多数人的谴责已经够了。当代圣经:我也

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:5-若有叫人忧愁的他不但叫我

中译版圣经:若有叫人忧愁的，他不但叫我忧愁，也是叫你们众人有几分忧愁，我说几分，恐怕说得太重。新中译版圣经:若有叫人忧愁的，他不但叫我忧愁，也是叫你们众人有几分忧愁，我说几分，恐怕说得太重。新世纪圣经:如果有人使人忧愁，他不是使我忧愁，而是

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:4-我先前心里难过痛苦多多地

中译版圣经:我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们。不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外的疼爱你们。新中译版圣经:我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们。不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外的疼爱你们。新世纪圣经:我从前心里痛苦难过

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:3-我曾把这事写给你们恐怕我

中译版圣经:我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的快乐为自己的快乐。新中译版圣经:我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:2-倘若我叫你们忧愁除了我叫

中译版圣经:倘若我叫你们忧愁，除了我叫那忧愁的人以外，谁能叫我快乐呢？新中译版圣经:倘若我叫你们忧愁，除了我叫那忧愁的人以外，谁能叫我快乐呢？新世纪圣经:如果我使你们忧愁，除了那因我而忧愁的人以外，谁能使我快乐呢？LCC:因为我若让你们忧愁

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:1-我自己定了主意再到你们那

中译版圣经:我自己定了主意，再到你们那里去，必须大家没有忧愁。新中译版圣经:我自己定了主意，再到你们那里去，必须大家没有忧愁。新世纪圣经:我自己决定了，到你们那里去的时候，不再是忧愁的。LCC:但是为了我自己呢、我已经决定、不要再让你们忧愁

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:24-我们并不是辖管你们的信心

中译版圣经:我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐。因为你们凭信才站立得住。新中译版圣经:我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐。因为你们凭信才站立得住。新世纪圣经:我们并不是要辖制你们的信仰，而是要作你们的同工，使你们喜乐，因

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:23-我呼吁神给我的心作见证

中译版圣经:我呼吁神给我的心作见证，我没有往哥林多去，是为要宽容你们。新中译版圣经:我呼吁神给我的心作见证，我没有往哥林多去，是为要宽容你们。新世纪圣经:我呼求上帝给我作证，我没有再到哥林多来，是要宽容你们。LCC:我指着我的性命呼求上帝作

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:22-他又用印印了我们并赐圣

中译版圣经:他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据。（原文作质）。新中译版圣经:他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据。（原文作质）。新世纪圣经:他在我们身上盖了印，就是赐圣灵在我们心里作凭据。LCC:是他盖印了我们，并先赐圣灵做质

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:21-那在基督里坚固我们和你们

中译版圣经:那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的，就是神。新中译版圣经:那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的，就是神。新世纪圣经:那在基督里坚定我们和你们，又膏抹我们的，就是上帝。LCC:那使我们同你们坚固于基督里、并膏派了我们的、乃是

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:20-神的应许不论有多少在

中译版圣经:神的应许，不论有多少，在基督都是是的，所以借着他也都是实在的，（实在原文作阿们）叫神因我们得荣耀。新中译版圣经:神的应许，不论有多少，在基督都是是的，所以借着他也都是实在的，（实在原文作阿们）叫神因我们得荣耀。新世纪圣经:因为上

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:19-因为我和西拉并提摩太

中译版圣经:因为我和西拉，并提摩太，在你们中间所传神的儿子耶稣基督，总没有是而又非的，在他只有一是。新中译版圣经:因为我和西拉，并提摩太，在你们中间所传神的儿子耶稣基督，总没有是而又非的，在他只有一是。新世纪圣经:因为我、西拉和提摩太，在你

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:18-我指着信实的神说我们向

中译版圣经:我指着信实的神说，我们向你们所传的道，并没有是而又非的。新中译版圣经:我指着信实的神说，我们向你们所传的道，并没有是而又非的。新世纪圣经:上帝是信实的，我们向你们所传的道并不是「是」而又「非」的，LCC:我指着可信可靠的上帝来说

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 2:8-所以我劝你们要向他显出坚

多语对照圣经:林后 2:7-倒不如赦免他安慰他免得

多语对照圣经:林后 2:6-这样的人受了众人的责罚

多语对照圣经:林后 2:5-若有叫人忧愁的他不但叫我

多语对照圣经:林后 2:4-我先前心里难过痛苦多多地

多语对照圣经:林后 2:3-我曾把这事写给你们恐怕我

多语对照圣经:林后 2:2-倘若我叫你们忧愁除了我叫

多语对照圣经:林后 2:1-我自己定了主意再到你们那

多语对照圣经:林后 1:24-我们并不是辖管你们的信心

多语对照圣经:林后 1:23-我呼吁神给我的心作见证

多语对照圣经:林后 1:22-他又用印印了我们并赐圣

多语对照圣经:林后 1:21-那在基督里坚固我们和你们

多语对照圣经:林后 1:20-神的应许不论有多少在

多语对照圣经:林后 1:19-因为我和西拉并提摩太

多语对照圣经:林后 1:18-我指着信实的神说我们向