栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 5:15-并且他替众人死是叫那些

中译版圣经:并且他替众人死，是叫那些活着的人，不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。新中译版圣经:并且他替众人死，是叫那些活着的人，不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。新世纪圣经:他替众人死了，为的是要使活着的人不再为自己活着，却为那

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:14-原来基督的爱激励我们因

中译版圣经:原来基督的爱激励我们。因我们想一人既替众人死，众人就都死了。新中译版圣经:原来基督的爱激励我们。因我们想一人既替众人死，众人就都死了。新世纪圣经:原来基督的爱催逼着我们，因为我们断定一个人替众人死了，众人就都死了。LCC:基督的

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:13-我们若果颠狂是为神若

中译版圣经:我们若果颠狂，是为神。若果谨守，是为你们。新中译版圣经:我们若果颠狂，是为神。若果谨守，是为你们。新世纪圣经:如果我们疯狂，那是为了上帝；如果我们清醒，那是为了你们。LCC:我们如果疯癫，乃是为着上帝；如果神志清明，乃是为着你们

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:12-我们不是向你们再举荐自己

中译版圣经:我们不是向你们再举荐自己，乃是叫你们因我们有可夸之处，好对那凭外貌不凭内心夸口的人，有言可答。新中译版圣经:我们不是向你们再举荐自己，乃是叫你们因我们有可夸之处，好对那凭外貌不凭内心夸口的人，有言可答。新世纪圣经:我们不是又再向

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:11-我们既知道主是可畏的所

中译版圣经:我们既知道主是可畏的，所以劝人，但我们在神面前是显明的，盼望在你们的良心里，也是显明的。新中译版圣经:我们既知道主是可畏的，所以劝人，但我们在神面前是显明的，盼望在你们的良心里，也是显明的。新世纪圣经:我们既然知道主是可畏的，就

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:10-因为我们众人必要在基督

中译版圣经:因为我们众人，必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。新中译版圣经:因为我们众人，必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。新世纪圣经:因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:9-所以无论是住在身内离开身

中译版圣经:所以无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。新中译版圣经:所以无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。新世纪圣经:因此，我们立定志向，无论住在身内或是与身体分开，都要讨主的喜悦。LCC:所以无论是住在

128 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:8-我们坦然无惧是更愿意离开

中译版圣经:我们坦然无惧，是更愿意离开身体与主同住。新中译版圣经:我们坦然无惧，是更愿意离开身体与主同住。新世纪圣经:现在还是坦然无惧，宁愿与身体分开，与主同住。LCC:我们放胆无惧，更乐意地出外离身，与主同住。TCB:我们有充分的勇气，情

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:7-因我们行事为人是凭着信心

中译版圣经:因我们行事为人，是凭着信心，不是凭着眼见。新中译版圣经:因我们行事为人，是凭着信心，不是凭着眼见。新世纪圣经:（因为我们行事是凭着信心，不是凭着眼见），LCC:［因为我们是凭着信仰而行，不是凭着眼见］；TCB:因为我们活着是凭信

102 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:6-所以我们时常坦然无惧并且

中译版圣经:所以我们时常坦然无惧，并且晓得我们住在身内，便与主相离。新中译版圣经:所以我们时常坦然无惧，并且晓得我们住在身内，便与主相离。新世纪圣经:我们既然一向都是坦然无惧的，又知道住在身内就是与主分开LCC:所以我们时常放胆无惧，晓得住

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:5-为此培植我们的就是神他又

中译版圣经:为此培植我们的就是神，他又赐给我们圣灵作凭据。（原文作质）。新中译版圣经:为此培植我们的就是神，他又赐给我们圣灵作凭据。（原文作质）。新世纪圣经:那在我们身上完成了工作，使我们达成这目标的，就是上帝。他已经把圣灵赐给我们作凭据。

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:4-我们在这帐棚里叹息劳苦

中译版圣经:我们在这帐棚里，叹息劳苦，并非愿意脱下这个，乃是愿意穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。新中译版圣经:我们在这帐棚里，叹息劳苦，并非愿意脱下这个，乃是愿意穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。新世纪圣经:我们这些在帐棚里面的人，劳

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:3-倘若穿上被遇见的时候就不

中译版圣经:倘若穿上，被遇见的时候就不至于赤身了。新中译版圣经:倘若穿上，被遇见的时候就不至于赤身了。新世纪圣经:如果穿上了，就不会赤身出现了。LCC:如果真地穿上，就不至于赤着身子了。TCB:穿上了，我们就不至於赤身露体。当代圣经:一旦穿

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:2-我们在这帐棚里叹息深想得

中译版圣经:我们在这帐棚里叹息，深想得那从天上来的房屋，好像穿上衣服。新中译版圣经:我们在这帐棚里叹息，深想得那从天上来的房屋，好像穿上衣服。新世纪圣经:我们现今在这帐棚里面叹息，渴望迁到那天上的住处，好象换上新的衣服；LCC:我们在这帐篷

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:1-我们原知道我们这地上的帐

中译版圣经:我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。新中译版圣经:我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。新世纪圣经:我们知道，如果我们在地上的帐棚拆毁了，

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 5:15-并且他替众人死是叫那些

多语对照圣经:林后 5:14-原来基督的爱激励我们因

多语对照圣经:林后 5:13-我们若果颠狂是为神若

多语对照圣经:林后 5:12-我们不是向你们再举荐自己

多语对照圣经:林后 5:11-我们既知道主是可畏的所

多语对照圣经:林后 5:10-因为我们众人必要在基督

多语对照圣经:林后 5:9-所以无论是住在身内离开身

多语对照圣经:林后 5:8-我们坦然无惧是更愿意离开

多语对照圣经:林后 5:7-因我们行事为人是凭着信心

多语对照圣经:林后 5:6-所以我们时常坦然无惧并且

多语对照圣经:林后 5:5-为此培植我们的就是神他又

多语对照圣经:林后 5:4-我们在这帐棚里叹息劳苦

多语对照圣经:林后 5:3-倘若穿上被遇见的时候就不

多语对照圣经:林后 5:2-我们在这帐棚里叹息深想得

多语对照圣经:林后 5:1-我们原知道我们这地上的帐