栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 9:11-叫你们凡事富足可以多多

中译版圣经:叫你们凡事富足，可以多多施舍，就借着我们使感谢归于神。新中译版圣经:叫你们凡事富足，可以多多施舍，就借着我们使感谢归于神。新世纪圣经:你们既然凡事富裕，就可以慷慨地捐输，使众人借着我们对上帝生出感谢的心。LCC:使你们凡事富足，

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:10-那赐种给撒种的赐粮给人

中译版圣经:那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子。新中译版圣经:那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子。新世纪圣经:但那赐种子给撒种的，又赐食物给人吃的上帝，必定

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:9-如经上所记他施舍钱财周

中译版圣经:如经上所记，他施舍钱财，周济贫穷。他的仁义存到永远。新中译版圣经:如经上所记，他施舍钱财，周济贫穷。他的仁义存到永远。新世纪圣经:如经上所说∶「他广施钱财，賙济穷人；他的仁义，存到永远。」LCC:正如经上所记∶「他分散财物、给予

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:8-神能将各样的恩惠多多地加

中译版圣经:神能将各样的恩惠，多多地加给你们。使你们凡事常常充足，能多行各样善事。新中译版圣经:神能将各样的恩惠，多多地加给你们。使你们凡事常常充足，能多行各样善事。新世纪圣经:上帝能把各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，多作各样

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:7-各人要随本心所酌定的不要

中译版圣经:各人要随本心所酌定的。不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人，是神所喜爱的。新中译版圣经:各人要随本心所酌定的。不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人，是神所喜爱的。新世纪圣经:各人要照着心里所决定的捐输，不要为难，不必勉强，因为捐

98 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:6-少种的少收多种的多收这

中译版圣经:少种的少收，多种的多收。这话是真的。新中译版圣经:少种的少收，多种的多收。这话是真的。新世纪圣经:还有，少种的少收，多种的多收。LCC:还有一点∶「小量撒种的、也必小量收成；大量撒种的、也必大量收成。」TCB:要记住：少种的少收

191 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:5-因此我想不得不求那几位弟兄

中译版圣经:因此我想不得不求那几位弟兄，先到你们那里去，把从前所应许的捐赀，预备妥当，就显出你们所捐的，是出于乐意，不是出于勉强。新中译版圣经:因此我想不得不求那几位弟兄，先到你们那里去，把从前所应许的捐赀，预备妥当，就显出你们所捐的，是出

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:4-万一有马其顿人与我同去见

中译版圣经:万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的，反成了羞愧。你们羞愧，更不用说了。新中译版圣经:万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的，反成了羞愧。你们羞愧，更不用说了。新世纪圣经:免得一旦马其顿人和

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:3-但我打发那几位弟兄去要叫

中译版圣经:但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当。免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。新中译版圣经:但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当。免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。新世纪圣经:我派了那几位弟兄前来，为了要使我们

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:2-因为我知道你们乐意的心常

中译版圣经:因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了。并且你们的热心激动了许多人。新中译版圣经:因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了。并且你们的热心激动了许多人

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:1-论到供给圣徒的事我不必写

中译版圣经:论到供给圣徒的事，我不必写信给你们。新中译版圣经:论到供给圣徒的事，我不必写信给你们。新世纪圣经:关于供应圣徒的事，我本来没有写信给你们的必要，LCC:论到供应圣徒的事、写信给你们、于我是多余的。TCB:关於接济犹太信徒的事，我

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:24-所以你们务要在众教会面前

中译版圣经:所以你们务要在众教会面前，显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据。新中译版圣经:所以你们务要在众教会面前，显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据。新世纪圣经:所以，你们要在众教会面前，向他们证明你们的爱心和我们所夸耀你们的。

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:23-论到提多他是我的同伴

中译版圣经:论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。论到那两位兄弟，他们是众教会的使者，是基督的荣耀。新中译版圣经:论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。论到那两位兄弟，他们是众教会的使者，是基督的荣耀。新世纪圣经:至于提多，他是我的

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:22-我们又打发一位兄弟同去

中译版圣经:我们又打发一位兄弟同去。这人的热心，我们在许多事上，屡次试验过，现在他因为深信你们，就更加热心了。新中译版圣经:我们又打发一位兄弟同去。这人的热心，我们在许多事上，屡次试验过，现在他因为深信你们，就更加热心了。新世纪圣经:我们还

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:21-我们留心行光明的事不但

中译版圣经:我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前，也是这样。新中译版圣经:我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前，也是这样。新世纪圣经:因为我们努力去作的，不仅是主认为是美的事，也是众人认为是美的事。LCC:因为我们筹谋行为之

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 9:11-叫你们凡事富足可以多多

多语对照圣经:林后 9:10-那赐种给撒种的赐粮给人

多语对照圣经:林后 9:9-如经上所记他施舍钱财周

多语对照圣经:林后 9:8-神能将各样的恩惠多多地加

多语对照圣经:林后 9:7-各人要随本心所酌定的不要

多语对照圣经:林后 9:6-少种的少收多种的多收这

多语对照圣经:林后 9:5-因此我想不得不求那几位弟兄

多语对照圣经:林后 9:4-万一有马其顿人与我同去见

多语对照圣经:林后 9:3-但我打发那几位弟兄去要叫

多语对照圣经:林后 9:2-因为我知道你们乐意的心常

多语对照圣经:林后 9:1-论到供给圣徒的事我不必写

多语对照圣经:林后 8:24-所以你们务要在众教会面前

多语对照圣经:林后 8:23-论到提多他是我的同伴

多语对照圣经:林后 8:22-我们又打发一位兄弟同去

多语对照圣经:林后 8:21-我们留心行光明的事不但