栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 8:5-并且他们所作的不但照我们

中译版圣经:并且他们所作的，不但照我们所想望的，更照神的旨意，先把自己献给主，又归附了我们。新中译版圣经:并且他们所作的，不但照我们所想望的，更照神的旨意，先把自己献给主，又归附了我们。新世纪圣经:他们超过了我们所期望的，照着上帝的旨意，先

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:4-再三地求我们准他们在这供

中译版圣经:再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有分。新中译版圣经:再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有分。新世纪圣经:自动地再三恳求我们，准许他们在供应圣徒的事上有分。LCC:以再三再四的恳请求我们、让他们将恩惠和团契捐去供应圣

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:3-我可以证明他们是按着力量

中译版圣经:我可以证明他们是按着力量，而且也过了力量，自己甘心乐意的捐助。新中译版圣经:我可以证明他们是按着力量，而且也过了力量，自己甘心乐意的捐助。新世纪圣经:我可以作证，他们是按着能力，并且是超过了能力，LCC:我可以见证，他们是按着力

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:2-就是他们在患难中受大试炼的

中译版圣经:就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。新中译版圣经:就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。新世纪圣经:他们在患难中受到极大的考验的时

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:1-弟兄们我把神赐给马其顿众

中译版圣经:弟兄们，我把神赐给马其顿众教会的恩告诉你们。新中译版圣经:弟兄们，我把神赐给马其顿众教会的恩告诉你们。新世纪圣经:弟兄们，我现在把上帝赐给马其顿众教会的恩典告诉你们∶LCC:弟兄们，我把上帝在马其顿众教会所赐的恩报给你们知道。T

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:16-我如今欢喜能在凡事上为

中译版圣经:我如今欢喜，能在凡事上为你们放心。新中译版圣经:我如今欢喜，能在凡事上为你们放心。新世纪圣经:现在我很欢喜，因为在一切事上我对你们都有信心。LCC:如今我欢喜，因为我对你们、可以完全放心了。TCB:现在我多麽高兴，因为我可以完全

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:15-并且提多想起你们众人的顺

中译版圣经:并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心肠就越发热了。新中译版圣经:并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心肠就越发热了。新世纪圣经:并且他想起你们众人的服从，怎样恐惧战兢的接待他

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:14-我若对提多夸奖了你们什么

中译版圣经:我若对提多夸奖了你们什么，也觉得没有惭愧。因我对提多夸奖你们的话，成了真的。正如我对你们所说的话，也都是真的。新中译版圣经:我若对提多夸奖了你们什么，也觉得没有惭愧。因我对提多夸奖你们的话，成了真的。正如我对你们所说的话，也都是

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:13-故此我们得了安慰并且在

中译版圣经:故此我们得了安慰，并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。新中译版圣经:故此我们得了安慰，并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。新世纪圣经:因此，我们得了安慰。在这安慰之外，我们

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:12-我虽然从前写信给你们却不

中译版圣经:我虽然从前写信给你们却不是为那亏负人的，也不是为那受人亏负的，乃要在神面前，把你们顾念我们的热心，表明出来。新中译版圣经:我虽然从前写信给你们却不是为那亏负人的，也不是为那受人亏负的，乃要在神面前，把你们顾念我们的热心，表明出来

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:11-你看你们依着神的意思忧

中译版圣经:你看，你们依着神的意思忧愁，从此就生出何等的殷勤，自诉，自恨，恐惧，想念，热心，责罚（或作自责），在这一切事上你们都表明自己是洁净的。新中译版圣经:你看，你们依着神的意思忧愁，从此就生出何等的殷勤，自诉，自恨，恐惧，想念，热心，

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:10-因为依着神的意思忧愁就

中译版圣经:因为依着神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救。但世俗的忧愁，是叫人死。新中译版圣经:因为依着神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救。但世俗的忧愁，是叫人死。新世纪圣经:因为依照上帝的意思而有的忧伤，可以生出没有

129 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:9-如今我欢喜不是因你们忧愁

中译版圣经:如今我欢喜，不是因你们忧愁，是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着神的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。新中译版圣经:如今我欢喜，不是因你们忧愁，是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着神的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。新

72 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:8-我先前写信叫你们忧愁我后

中译版圣经:我先前写信叫你们忧愁。我后来虽然懊悔，如今却不懊悔。因我知道那信叫你们忧愁，不过是暂时的。新中译版圣经:我先前写信叫你们忧愁。我后来虽然懊悔，如今却不懊悔。因我知道那信叫你们忧愁，不过是暂时的。新世纪圣经:虽然我在那封信上使你们

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:7-不但借着他来也借着他从你

中译版圣经:不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们。因他把你们的想念，哀恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。新中译版圣经:不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们。因他把你们的想念，哀恸，和向我的热心，都告诉了

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 8:5-并且他们所作的不但照我们

多语对照圣经:林后 8:4-再三地求我们准他们在这供

多语对照圣经:林后 8:3-我可以证明他们是按着力量

多语对照圣经:林后 8:2-就是他们在患难中受大试炼的

多语对照圣经:林后 8:1-弟兄们我把神赐给马其顿众

多语对照圣经:林后 7:16-我如今欢喜能在凡事上为

多语对照圣经:林后 7:15-并且提多想起你们众人的顺

多语对照圣经:林后 7:14-我若对提多夸奖了你们什么

多语对照圣经:林后 7:13-故此我们得了安慰并且在

多语对照圣经:林后 7:12-我虽然从前写信给你们却不

多语对照圣经:林后 7:11-你看你们依着神的意思忧

多语对照圣经:林后 7:10-因为依着神的意思忧愁就

多语对照圣经:林后 7:9-如今我欢喜不是因你们忧愁

多语对照圣经:林后 7:8-我先前写信叫你们忧愁我后

多语对照圣经:林后 7:7-不但借着他来也借着他从你