栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 7:6-但那安慰丧气之人的神借着

中译版圣经:但那安慰丧气之人的神，借着提多来安慰了我们。新中译版圣经:但那安慰丧气之人的神，借着提多来安慰了我们。新世纪圣经:但那安慰灰心的人的上帝，借着提多来到，安慰了我们；LCC:但那鼓励垂头丧气之人的上帝竟用提多之来到来鼓励我们；TC

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:5-我们从前就是到了马其顿的时

中译版圣经:我们从前就是到了马其顿的时候，身体也不得安宁，周围遭患难，外有争战，内有惧怕。新中译版圣经:我们从前就是到了马其顿的时候，身体也不得安宁，周围遭患难，外有争战，内有惧怕。新世纪圣经:我们从前到了马其顿的时候，身体一点安宁也没有，

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:4-我大大地放胆向你们说话我

中译版圣经:我大大地放胆向你们说话。我因你们多多夸口，满得安慰。我们在一切患难中分外的快乐。新中译版圣经:我大大地放胆向你们说话。我因你们多多夸口，满得安慰。我们在一切患难中分外的快乐。新世纪圣经:我对你们大有信心，因你们而感到十分光荣；我

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:3-我说这话不是要定你们的罪

中译版圣经:我说这话，不是要定你们的罪。我已经说过，你们常在我们心里，情愿与你们同生同死。新中译版圣经:我说这话，不是要定你们的罪。我已经说过，你们常在我们心里，情愿与你们同生同死。新世纪圣经:我这样说，不是要定你们的罪，因为我从前说过，你

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:2-你们要心地宽大收纳我们我

中译版圣经:你们要心地宽大收纳我们。我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。新中译版圣经:你们要心地宽大收纳我们。我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。新世纪圣经:你们的心要容得下我们。我们没有亏负过谁，没有损害过谁，也没有占过谁

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 7:1-亲爱的弟兄阿我们既有这等

中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体灵魂一切的污秽，敬畏神，得以成圣。新中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体灵魂一切的污秽，敬畏神，得以成圣。新世纪圣经:所以，亲爱的，我们有了这些

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:18-我要作你们的父你们要作

中译版圣经:我要作你们的父，你们要作我的儿女。这是全能的主说的。新中译版圣经:我要作你们的父，你们要作我的儿女。这是全能的主说的。新世纪圣经:「我要作你们的父亲，你们要作我的儿女。这是全能的主说的。」LCC:「我要做你们的父亲，你们要做我的

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:17-又说你们务要从他们中间

中译版圣经:又说，你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物，我就收纳你们。新中译版圣经:又说，你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物，我就收纳你们。新世纪圣经:所以，「主说∶你们要从他们中间出来，和他们分开，不可触

113 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:16-神的殿和偶像有什么相同呢

中译版圣经:神的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生神的殿。就如神曾说，我要在他们中间居住，在他们中间来往。我要作他们的神，他们要作我的子民。新中译版圣经:神的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生神的殿。就如神曾说，我要在他们中间居住，在他

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:15-基督和彼列（彼列就是撒但

中译版圣经:基督和彼列（彼列就是撒但的别名）有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？新中译版圣经:基督和彼列（彼列就是撒但的别名）有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？新世纪圣经:基督和彼列怎能和谐呢？信的和不信的有什么联系呢？L

110 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:14-你们和不信的原不相配不

中译版圣经:你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？新中译版圣经:你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？新世纪圣经:你们和不信的人不可共负一轭，义和不法有

78 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:13-你们也要照样用宽宏的心报

中译版圣经:你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正像对自己的孩子说的。新中译版圣经:你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正像对自己的孩子说的。新世纪圣经:你们也要照样以宽宏的心对待我们，这话正象是我对儿女说的。LCC:我好像对儿女说话∶你们

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:12-你们狭窄原不在乎我们

中译版圣经:你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。新中译版圣经:你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。新世纪圣经:并不是我们对你们器量小，而是你们自己心胸狭窄。LCC:你们褊狭不在于我们；是你们心肠褊狭。TCB:不是我们褊狭

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:11-哥林多人哪我们向你们

中译版圣经:哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。新中译版圣经:哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。新世纪圣经:哥林多人哪！我们对你们，口是坦率的，心是宽宏的。LCC:哥林多人哪，我们向你们是口直口快；我们的心乃宽宏大

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:10-似乎忧愁却是常常快乐的

中译版圣经:似乎忧愁，却是常常快乐的。似乎贫穷，却是叫许多人富足的。似乎一无所有，却是样样都有的。新中译版圣经:似乎忧愁，却是常常快乐的。似乎贫穷，却是叫许多人富足的。似乎一无所有，却是样样都有的。新世纪圣经:好象忧愁，却是常常喜乐的；好象

754 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 7:6-但那安慰丧气之人的神借着

多语对照圣经:林后 7:5-我们从前就是到了马其顿的时

多语对照圣经:林后 7:4-我大大地放胆向你们说话我

多语对照圣经:林后 7:3-我说这话不是要定你们的罪

多语对照圣经:林后 7:2-你们要心地宽大收纳我们我

多语对照圣经:林后 7:1-亲爱的弟兄阿我们既有这等

多语对照圣经:林后 6:18-我要作你们的父你们要作

多语对照圣经:林后 6:17-又说你们务要从他们中间

多语对照圣经:林后 6:16-神的殿和偶像有什么相同呢

多语对照圣经:林后 6:15-基督和彼列（彼列就是撒但

多语对照圣经:林后 6:14-你们和不信的原不相配不

多语对照圣经:林后 6:13-你们也要照样用宽宏的心报

多语对照圣经:林后 6:12-你们狭窄原不在乎我们

多语对照圣经:林后 6:11-哥林多人哪我们向你们

多语对照圣经:林后 6:10-似乎忧愁却是常常快乐的