栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 10:11-这等人当想我们不在那

中译版圣经:这等人当想，我们不在那里的时候，信上的言语如何，见面的时候，行事也必如何。新中译版圣经:这等人当想，我们不在那里的时候，信上的言语如何，见面的时候，行事也必如何。新世纪圣经:说这话的人要想一想，我们不在你们那里的时候，信上怎样写

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:10-因为有人说他的信又

中译版圣经:因为有人说，他的信，又沉重，又利害。及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。新中译版圣经:因为有人说，他的信，又沉重，又利害。及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。新世纪圣经:因为有人说∶「他的信又严厉又强硬，他本人却气貌不扬，言语粗

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:9-我说这话免得你们以为我写

中译版圣经:我说这话免得你们以为我写信是要威吓你们。新中译版圣经:我说这话免得你们以为我写信是要威吓你们。新世纪圣经:不要以为我写信是用来吓你们。LCC:免得我似乎藉着信去吓唬你们。TCB:你们别以为我写这封信是想吓你们。当代圣经:我这样讲

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:8-主赐给我们权柄是要造就你

中译版圣经:主赐给我们权柄是要造就你们，并不是要败坏你们。我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。新中译版圣经:主赐给我们权柄是要造就你们，并不是要败坏你们。我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。新世纪圣经:主把权柄赐给我们，是为了要造就你们

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:7-你们是看眼前的吗？倘若有

中译版圣经:你们是看眼前的吗？倘若有人自信是属基督的，他要再想想，他如何属基督，我们也是如何属基督的。新中译版圣经:你们是看眼前的吗？倘若有人自信是属基督的，他要再想想，他如何属基督，我们也是如何属基督的。新世纪圣经:你们看事情，只看表面。

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:6-并且我已经预备好了等你

中译版圣经:并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。新中译版圣经:并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。新世纪圣经:我们已经准备好了，等你们完全顺服的时候，就惩罚所有不顺从的人。LCC:

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:5-将各样的计谋各样拦阻人

中译版圣经:将各样的计谋，各样拦阻人认识神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。新中译版圣经:将各样的计谋，各样拦阻人认识神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。新世纪圣经:攻破诡辩，

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:4-我们争战的兵器本不是属

中译版圣经:我们争战的兵器，本不是属血气的，乃是在神面前有能力可以攻破坚固的营垒，新中译版圣经:我们争战的兵器，本不是属血气的，乃是在神面前有能力可以攻破坚固的营垒，新世纪圣经:因为我们作战所用的兵器，不是属于这世界的，而是在上帝面前有能力

126 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:3-因为我们虽然在血气中行事

中译版圣经:因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。新中译版圣经:因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。新世纪圣经:我们虽然在世上行事，却不是按照世俗的方式作战，LCC:我们虽以肉身行事，却不凭着肉体交战。TCB:我们固然是生活在

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:2-有人以为我是凭着血气行事

中译版圣经:有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人，求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。新中译版圣经:有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人，求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。新世纪圣经:求

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:1-我保罗就是与你们见面的时

中译版圣经:我保罗就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自借着基督的温柔和平，劝你们。新中译版圣经:我保罗就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自借着基督的温柔和平，劝你们。新

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:15-感谢神因他有说不尽的恩

中译版圣经:感谢神，因他有说不尽的恩赐。新中译版圣经:感谢神，因他有说不尽的恩赐。新世纪圣经:感谢上帝，他的恩赐难以形容。LCC:感谢上帝，感谢他那说不尽之白白的恩！TCB:我们要感谢上帝！他有无法形容的恩典！当代圣经:感谢上帝，他的恩惠真

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:14-他们也因神极大的恩赐显

中译版圣经:他们也因神极大的恩赐，显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。新中译版圣经:他们也因神极大的恩赐，显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。新世纪圣经:因着上帝在你们身上的厚恩，他们就为你们祷告，切切地想念你们。LCC:他

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:13-他们从这供给的事上得了凭

中译版圣经:他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与神。新中译版圣经:他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与神。新世纪圣经:众圣徒

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:12-因为办这供给的事不但补

中译版圣经:因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。新中译版圣经:因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。新世纪圣经:因为这供应的事，不仅补足了圣徒的缺乏，也使许多人对上帝感谢的心格外增多。LCC:因

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 10:11-这等人当想我们不在那

多语对照圣经:林后 10:10-因为有人说他的信又

多语对照圣经:林后 10:9-我说这话免得你们以为我写

多语对照圣经:林后 10:8-主赐给我们权柄是要造就你

多语对照圣经:林后 10:7-你们是看眼前的吗？倘若有

多语对照圣经:林后 10:6-并且我已经预备好了等你

多语对照圣经:林后 10:5-将各样的计谋各样拦阻人

多语对照圣经:林后 10:4-我们争战的兵器本不是属

多语对照圣经:林后 10:3-因为我们虽然在血气中行事

多语对照圣经:林后 10:2-有人以为我是凭着血气行事

多语对照圣经:林后 10:1-我保罗就是与你们见面的时

多语对照圣经:林后 9:15-感谢神因他有说不尽的恩

多语对照圣经:林后 9:14-他们也因神极大的恩赐显

多语对照圣经:林后 9:13-他们从这供给的事上得了凭

多语对照圣经:林后 9:12-因为办这供给的事不但补